Собираю Сатошика с бородой, образ, заставляющий меня кричать "Кьяяя!" на всю улицу и падать в обморок

запись создана: 17.07.2011 в 08:27

@музыка: No rain no rainbow

@темы: Ohno-image

---

Перевод на английский say_it_again
Скан оттуда же

Оно Сатоши.
В роли Кайбуцу-куна, принца Монстрляндии. Когда он ступил в агенство, его первой работой стала подтанцовка на концерте группы TOKIO. Он уважительно относится к Мацуоке и зовёт его Мацу-нии.

Мацуока Масахиро.
В роли Демокина, принца мира Демонов. Он заботится об Оно, с которым играл вместе в спектакле "TRUE WEST" (2004), исполняя роль старшего брата.

Эти двое близки как во время работы, так и в перерывах. Мы приведём для вас их весёлый разговор об обратной стороне их ролей!

Оно: Давно уже Мацуока (Масахиро)-кун так не одевался. Демокин постоянно был голый и находился в воде.
Мацу-нии: Ты не представляешь, как трудно изображать сражение на мечах в таком виде. Кожа совсем не дышит! Я тяжело переношу жару. Когда начнётся 24 часовое ТВ (TOKIO были ответственными за его проведение в тот год), я, наверно, растаю, как воск.
Оно: Ни за что~ (смеётся). Могу поспорить, в конце у нас с Демокином будет финальная битва, так что я с нетерпением её жду!

Раз уж Кайбуцу-кун как ребёнок для Дракулы и остальных героев, то спросим, как вы себе представляете ситуацию, если бы Араши были вашими детьми.

Мацу-нии: С Оно мы бы ходили выпить. С Аибой ходили бы играть в гольф. Я бы спрашивал Шо, если бы чего-нибудь не знал, и звал МацуДжуна, когда мне нужен человек с властным взглядом. ...про Нино забыл. Это его карточное хобби так достало. Раздражает, когда я говорю о чём-нибудь серьёзном, а он: "Знаешь, что означает эта карта?"(смеётся).
Оно: Мне некак его оправдать. Это и в самом деле так.
Мацу-нии: А что бы ты делал, если бы TOKIO были твоими детьми, Оно?
Оно: Сложно представить семпаев в качестве моих детей~ Я бы ходил на пляж с Ямагучи-куном. Возможно, на рыбалку я брал бы Нагасэ-куна. Таичи-кун производит впечатление человека, с которым можно вместе поужинать. С Мацу-нии мы бы ходили выпить!
Мацу-нии: О, так это взаимно!
Оно: А Дзёсима-кун... выполнял бы поручения.(смеётся) Например, "пойди и купи хлеба".
Мацу-нии: Знаешь, он бы заплакал от счастья при этом. В этом отношении он похож на Рюу-тяна (Уэсима Рюхея).(смеётся)

@темы: Ohno-переводы

---

09.04.2012 в 18:00

Пишет Hitori Hareru:

*__________________*

@темы: Са-то-ши~, Сатоширую

---

Япония глазами Араши /Оно Сатоши в Аомори

Сложно выразить, насколько я обожаю переводы Дениз Динк, всегда такие понятные и красивые. Спасибо ей. Такие переводчики, как она, в фандоме на вес золота.

@темы: Ohno-переводы

---

Не уверена я насчёт реальности этого интервью, и хотелось бы поглядеть на оригинал, но перевод водится на просторах.

перевод на английский [e-mail]

взято отсюда



P.S. Если это не фейк, то и Нино-часть запосчу. Только скажите, существует ли на самом деле это интервью.

@темы: Ohno-переводы

---

07.04.2012 в 18:40

Пишет Pasht:

заместо кошака <3

07.04.2012 в 18:07

Пишет gerdanis:

Soft Leader,

warm Leader,

little ball of luv.

Happy Leader,

sleepy Leader,

A.Ra.Shi ❤

 

@темы: Са-то-ши~

---

Разорвали Сатоши на пейринги..........................................

@темы: Са-то-ши~, Сатоширую

---

30.08.2010 в 04:33

Пишет [ЛП]:

нашла))))
Выйду ночью в поле с ежом
Ох уж мы с ежом отожжём
Ох уж мы с ежом аццки отожжём
Ночью в поле мы с ежом отожжём

Выйдем ночью в поле с котом
Выловим мыша под кустом
Выловим мыша мы на поле том
И пойдём втроём с мышом и с котом

Выйду ночью в поле с козлом
На большую битву со Злом
Будем мы с козлом бой вести со Злом,
Забодаем ночью Зло мы с козлом

Выйду ночью в поле с ослом
Повстречаю деву с веслом
Помаши веслом, дева, нам с ослом –
Вспомним мы с ослом о счастье былом

Выйду ночью в поле с моржом
Мы с моржом как кони заржём
А потом с моржом будем пить боржом
И боржом закусим чёрствым коржом.

Выйду ночью в поле с бобром,
Заблестит луна серебром
Мы луну с бобром загребём багром –
На халяву разживёмся добром!

Выйду ночью в поле с червём
Васильков мы в поле нарвём
В поле мы с червём васильков нарвём,
А кто против – тех как грелку порвём!

Выйду ночью в поле один,
Откупорю банку сардин
Всё сожру один, никому не дам,
Сожалею, но такой вот я хам!


(с) Артем Благодатский

@темы: Лингво, Плюс плюсовый

---

Дочитать:

Баудолино lib.rus.ec/b/193226/read#t1

Хемингуэй рассказы

Японские сказки

Генетическая минералогия (и доконспектировать)

Начать всё-таки!

Зелёный лик (красная книжка!!)

Повесть о Гендзи (увидела у Юкичи и тоже захотелось) bookz.ru/authors/sikibu-murasaki/povest_-_684/1...

Сюсако Эндо "Скандал" bookz.ru/authors/susaku-endo/skandal_172/1-skan...

Дочитано
Казуо Исигуро. Художник зыбкого мира -- ГГ - художник Оно))))
Серьёзно, художник Мацуи Оно. Рассказывать не буду, почитать - советую. Понравилось плавностью повествования и простыми, но проникновенными образами. Отношения между героями несколько запутанные, но в условиях, когда никто не договаривает, что думает, наверно, такое вполне приемлимо.

Синклер Льюис - Эроусмит (в книжном виде) немножко уже осталось. Советую. Редко меня на нобелевского лауреата проведёшь, а тут прямо затянуло. Пойдёт не только студетнтам-медикам, но и любому научному работнику будет близко. Я столько раз за книгу начинала ненавидеть Марта, как это на меня непохоже.
Речь автора на получение Нобеля поразила даже больше. Смелый дядя.

запись создана: 24.02.2012 в 17:28

@темы: почитать, Library owl

---

Спиннинги www.allfishingbuy.com/Carp-Rods.htm

@темы: Оно-фишинг-клаб

---

youtu.be/MNozGkcBjmc
www.youtube.com/watch?v=0ixuBFSi-oo&feature=rel...

www.youtube.com/watch?v=CNMTGvMtQoQ&list=PLF53E...
www.youtube.com/watch?v=7A4dQVijZBI&feature=rel...

www.youtube.com/watch?v=ZlkpbSzRy2Y&feature=rel...

И без Ичибана никуда www.youtube.com/watch?v=cDqvHIO8E4s&feature=rel...

Где бы найти?..

запись создана: 24.02.2012 в 15:35

@темы: Из последнего

---

Еду через месяц, но уже напрочь завакканала стойкую Юкиччи, еду в Миасс, через Екатеринбург.

@темы: Yatta!, Дружу тебя от всего сердца

---

Спасибо Кирюше

@темы: Плюс плюсовый, Дружу тебя от всего сердца

---

Думаю, многих интересует вопрос, как устроена система агенств талантов в Японии.

Замечательная аналитическая статья на эту тему в не менее замечательном переводе.

araeliir.livejournal.com/215671.html

 

Теперь ясно, откуда такие факты, что ребята не могут расплатиться за жилплощадь и т.п.

Примечание: те, кто не хочет заново пережить ужасы 2008 года, не читайте пояснение к третьей части статьи. Очень вас прошу. Это больно.

@темы: Library owl

---

Полезла искать теоретический синтаксис русского, но все дороги ведут в японский, нашла форум polusharie.com/index.php?board=23.0

@темы: Library owl, Лингво

---

А у меня новая любимая фраза! Произносить с чувством собственного достоинства и холодным выражением лица, как будто ты сам Миямото Мусаши.
"Отоко га отоко тощте ики
соно иночи то щинден о хитофури но катана ни какетета такатта
сайго но дзидай
Бакумацу!"

@темы: Library owl, Лингво

---

16.03.2012 в 18:17

Пишет Oxy-kun:

Amazing!!!
Влюбилась

@темы: Сатоширую

---

Уцукущии и вакари ясуй сайт о Японии
www.wattention.com/regular/mysterious-japan/lak...

@темы: Library owl, Лингво

---

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3267591

Внимательно читаем, кто композитор. Кто знает, ощиэтэ кудасай нандзя коряяяяя?

@темы: Плюс плюсовый

---

Япония глазами Араши /Оно Сатоши в Аомори

За перевод на английский огромное спасибо Дениз Динк.



Прошу прощения, но дальше будет дольше. Невозможно читать о ремёслах и культуре Японии и не погружаться. Плюс, я открыла для себя японский интернет. И мне это нравится. Надеюсь, вы тоже почувствуете это тепло, которое я ощущаю, когда перевожу. Как же там прекрасно, теперь понимаете, почему мне именно в Хиросаки так хочется?

@темы: Ohno-переводы