03:13 

Таблица переводов

McShep
Если вы хотите перевести или уже переводите что-либо, пожалуйста, напишите об этом в комментариях. :)
Список переведенных фиков.

Слэш

читать дальше


Джен

читать дальше


Заявки на перевод

Six improbable weddings (and one that was even more improbable) by mayachain bfcure
Nobel Deeds by Lavvyan bfcure
Rodney McKay is a Very Bad Manager by Synecdochic Dershternen
Compass Points by sheafrotherdon 4ерти
No Parachute by aesc 4ерти
My Home And Native Land by sam_storyteller Raul Am
Written By The Victors by Speranza Dershternen
No Refunds or Exchanges by astolat Конеко

@темы: Переводы, Ссылки

URL
Комментарии
2011-01-16 в 23:21 

4ерти
Everything I am
Начнем? :)

"Heart Arrhythmia" by lavvyan
"Compass Points" by sheafrotherdon
"No Parachute" by aesc

2011-01-17 в 02:46 

Асмея
Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть/Ин лакеш
Боже, я это вижу?:ura:

2011-01-17 в 02:50 

Асмея
Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть/Ин лакеш
Пока склероз не одолел: And All We Have by seekergeek (переведён - могу показать хоть весь текст) В процессе бетинга:weep:

2011-01-17 в 10:09 

Everything I am
Асмея
Обожеда!! Ты не поверишь, я буквально позавчера скачала трейлер. :-D Думала почитать на инглише, как будет время, а не придется. :rotate: Удачи с отбеткой, представить не могу, как сложно такой большой текст править.
Я пока напишу в заявки, пока ссылки на перевод нет.

Я помню, в посте с реками макшеп фиков у себя в дневнике ты писала, что что-то еще будешь переводить? Или пока рано об этом думать?

2011-01-17 в 15:39 

Асмея
Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть/Ин лакеш
4ерти
Я бы с радостью перевела, для меня проблема сама вычитка:weep: Пока не отстреляюсь с Дипами по Наруто ничем другим заниматься не буду. А после бетинга And All We Have постараюсь перевести ещё пару фиков, не таких больших, но всё же.

2011-01-17 в 16:15 

4ерти
Everything I am
Асмея, я не тороплю, просто навожу справки. Будем ждать. :)

2011-01-18 в 12:04 

Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Охосподиивсеульярейфов! Сообщество! :-D И я в нём даже уже есть :gigi:

Заявки, значит?.. Ну, у меня две:
1. How the Millers Relaxed and Learned to Love Rodney (With A Little Help from John Sheppard) (О том, как Миллеры успокоились и наконец-таки полюбили Родни (при содействии Джона Шеппарда)) by Sardonicsmiley.
Разрешение получено, текст уже давно переведён и пока дожидается, когда бета выберется из под завала дел и добьёт его пыльным тапком.

2. And the Band's Playing Hail to the Chief by Synecdochic.
Разрешение получено, в процессе. (Вторая часть "Свободы..", - 10 лет спустя :-D)

2011-01-18 в 15:04 

4ерти
Everything I am
Dershternen
Добавила! Мои любимые Миллеры ^^

2011-01-18 в 15:25 

Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
4ерти
Угу, весьма милый фик, как ни странно )

А "Compass Points" - это, случайно, не тот рассказ по которому где-то мелькало одноимённое видио? *силится всмопнить* Пару лет назад что-то такое точно видел :hmm:

2011-01-18 в 15:52 

Асмея
Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть/Ин лакеш
Dershternen
А "Compass Points" - это, случайно, не тот рассказ по которому где-то мелькало одноимённое видио?
Угу, фик тот самый. Клип есть здесь же в реках:)
*извиняюсь, что влезла так внезапно*:shuffle:

2011-01-18 в 15:54 

4ерти
Everything I am
Dershternen
Да, это фик с арт-челленджа, к нему есть клип бай Newkidfan.
Оригинал: Compass Points.

2011-01-18 в 17:23 

Dershternen
Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Асмея
Не, всё нормально ) Ну, значит пямять меня таки не подводит, уже хорошо :gigi: *пошёл пересматривать клип*

4ерти
Угу, точно ) Рад буду почитать его и на русском *кивает*

2011-01-18 в 18:14 

_Наблюдатель
Ребят, пожалуйста, поправьте ссылку на мой профиль - подчерк ( _ ) спереди должен быть, а не сзади:-D А то мастер-пост получается мой, а профиль - нет:-D

2011-01-18 в 20:36 

4ерти
Everything I am
_Наблюдатель
Айй. Сорри, сейчас поправлю!

2011-01-18 в 21:50 

Граф Цимлянский, борец против пьянства
lavvyan дала зеленый свет переводить все, что угодно, так что понеслась :ura:

Ooook Ook EEEK Oo-ook, Or: The Necessity of not being an Orang-Utan by lavvyan

The Greenhouse by lavvyan

2011-01-18 в 22:06 

4ерти
Everything I am
Эгра
Как же я рада, что можно будет читать на русском!! :squeeze:

2011-01-18 в 22:18 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
4ерти, я смотрю на заявки, и у меня такое чудесное чувство, как будто мы как минимум поднимаем демографию целой страны или там выводим ее из какого-нибудь кризиса :lol:

2011-01-18 в 22:27 

4ерти
Everything I am
Эгра
Не страны - галактики! )) Стоило только начать. :-D

2011-01-18 в 22:34 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
Не страны - галактики
Ах, точно)) Демография, кстати, не совсем в кассу, че-то я погорячилась)))

2011-01-22 в 12:09 

Dershternen
Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Эм, я снова тут :gigi: Хочу сказать, что отложила для себя ещё два фика Synecdochic:
Nondisclosure Agreement. Мини, 25 фактов о Джоне Шеппарде, которые он никому не расскажет.
Rodney McKay is a Very Bad Manager. Джен, небольшая переписка и один вордовский документ :-D

2011-01-22 в 13:18 

Everything I am
2011-01-27 в 11:35 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
А можно присоединиться =)
Очень хочется перевести небольшой фик Xanthe "Disappointing Yoda" =) Вот ссылка на него:
www.wraithbait.com/viewstory.php?sid=9558

2011-01-27 в 15:24 

4ерти
Everything I am
bfcure
Добро пожаловать и удачи с переводом!

2011-01-29 в 23:46 

Regis
blank
Переведен.
Tumble by almostnever
regis.diary.ru/p111483884.htm
Слэш. :rolleyes:

2011-01-30 в 00:36 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
Regis, нижайший вам поклон за него! *горы цветотьков*

2011-01-30 в 00:37 

Regis
blank
2011-02-05 в 02:38 

Raul Am
За правду и правила
4ерти ага. А если я тоже перевожу - могу прислать вам данные фика?

2011-02-05 в 02:42 

4ерти
Everything I am
Raul Am
Давайте!

2011-02-05 в 02:44 

Raul Am
За правду и правила
My Home And Native Land 4/4

sam_storyteller , перевод Raul Am

вот ссылка: sam-storyteller.dreamwidth.org/153272.html

2011-03-01 в 18:52 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Перевод Dissapointing Yoda готов, и он тут: www.diary.ru/~twisted-words/p148954958.htm#more...
теперь хотелось бы заняться Six improbable weddings (and one that was even more improbable), автор mayachain, ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6550626/1/Six_Improbable_W...

2011-03-10 в 19:21 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
И еще очень-очень хочу перевести Nobel Deeds by Lavvyan, запрос автору отправлен *скрестила пальцы*
community.livejournal.com/sga_santa/240904.html

2011-03-11 в 22:35 

4ерти
Everything I am
Все добавила! :yes:

2011-03-24 в 21:16 

Граф Цимлянский, борец против пьянства
Что-то я про таблицу запамятовала :gigi:

4ip4irgan.diary.ru/p152214407.htm - The End of the World as We Know It
lavvyan, перевод Эгра

4ip4irgan.diary.ru/p152070914.htm - Несколько небольших уточнений (Incorporating A Few Slight Adjustments)
lavvyan, перевод Эгра

4ip4irgan.diary.ru/p148870877.htm - О чем мы не говорим (Las cosas que no nos decimos)
le_mousquetaire, перевод Эгра

4ip4irgan.diary.ru/p148268471.htm - Невинная болтовня (Charlas inocentes)
le_mousquetaire, перевод Эгра

2011-04-23 в 23:02 

Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Ухх, а "And the Band's Playing Hail to the Chief" уже переведён и лежит вот здесь =)

И, да. Я всё-таки беру его себе на перевод... Written By The Victors by Speranza. *устало вздохнул*

2011-04-30 в 21:09 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
Засталбливаю Theory of Evolution by lavvyan, надеюсь, что вытяну О_о

2011-07-16 в 03:24 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Нечаянно перевелся мини от Lavyan под названием Two Days after Tomorrow.
Оригинал:www.wraithbait.com/viewstory.php?sid=15080
Перевод: www.diary.ru/~twisted-words/p164170812.htm#more...

2011-09-17 в 17:05 

Dershternen
Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Ну, и сюда тоже отпишусь)
Перевод, уже выложен в сети: О том, как Миллеры успокоились и наконец полюбили Родни (при содействии Джона Шеппарда). Ссылка на сайт автора.

2011-12-01 в 17:20 

Molly_Malone
Precisely!
мои переводы:
Omne Animal , Автор: toomuchplor
Atlantis Subtext , Автор: Iocane
No Sacrifice Автор: encchick
Just Like Richard Gere Movie Автор: Domenika Marzione
Оранжерея Автор: lavvyan
Слишком много солнца Автор: Tarlan
Три раза, когда Джон Шеппард проснулся в лазарете (и один раз, когда нет) Автор: busaikko
Situation normal, all fucked up Автор: sardonicsmiley
Eight Ways John and Rodney Gave Themselves Away Автор: trinityofone
Rodney McKay: Cat Lady of Atlantis Автор: mklutz
Speech Deprived Автор: Xparrot
Конец одной истории и начало другой Автор: Becs

2011-12-03 в 21:12 

in between days
there's nothing but salt
Summer House, автор rageprufrock
Shore Leave, сиквел к Summer House, автор rageprufrock
John (when he's gone), автор busaikko
Misery to Man; They Fuck You Up #1; They Fuck You Up #2, цикл, авторы trinityofone, toftfroggy

2011-12-03 в 21:47 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
Molly_Malone, in between days, добавлено :)

2012-08-29 в 20:04 

Конеко
Пожалуйста, внесите заявку на перевод:
No Refunds or Exchanges by astolat

Перевод в процессе, разрешение пока что не запрашивалось ))) Спасибо!

2012-08-29 в 20:15 

chipchirgan
Граф Цимлянский, борец против пьянства
Конеко, сделано)

   

Город на краю Океана

главная