Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:53 

Двое против мира.Глава одиннадцатая.Это твое сияние раскалывает меня надвое...

May-sama
do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: На все вместе - NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: миди
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. Их отношения с момента знакомства. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят >< Изначально занялась этим для любимого семпая~

Глава одиннадцатая.Это твое сияние раскалывает меня надвое подобно линии жизни.

@темы: Sengoku Basara, переводы, творческие порывы души

URL
Комментарии
2012-03-08 в 18:34 

ТомчеГг
Мой. Личный. Сорт. Закари. || Ганнибал, Ганнибу и буду Ганнибать! (с)
Сугооооой!!!!!!! *________________*
Это просто прелесть!!))
Опять же жду продолжения!^^

2012-03-09 в 22:09 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Наконец-то ты его выложила)) Молодец и спасибо тебе))

2012-03-09 в 23:29 

May-sama
do you own personal Jesus?
Maris-san, да чувствую, что надо XDD но еще больше надо - перевести эту действительно чертову 13тую главу ><

URL
2012-06-10 в 02:27 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Скажите пожалуйста, вы собираетесь переводить это до конца?

2012-06-10 в 13:31 

May-sama
do you own personal Jesus?
серафита, вообще собираюсь XD просто сейчас с уроками завал, да и бета моя пропала, поэтому даже не знаю( одна глава у меня почти готова, но опять же нуждается в бете(( пока никого не найду, выставлять не могу( я пару раз кидала клич, но никто не отозвался((

URL
2012-06-10 в 18:07 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
May-sama, давай я побечу пока не уехала? вылазь в скайп))

2012-06-10 в 23:32 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
May-sama, нужна будет гамма — обращайтесь. Пока никто вроде не жаловался)

2012-06-12 в 12:24 

May-sama
do you own personal Jesus?
Maris-san, ох это ж надо, откликнулась! О_О но теперь полагаю слишком поздно. ты меня игнори ла так долго и в скайп не выходила ==

серафита, ооо буду очень рада воспользоваться предложением) с грамматическими ошибками я еще как-нибудь совладаю, а вот стилистические... в общем как закончу - напишу вам)

URL
2012-06-12 в 13:06 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
May-sama, договорились)

2012-06-22 в 16:52 

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
May-sama, я выходила и даже тебе писала,это ты меня игнорила!

   

Reach out and touch faith

главная