Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:38 

Vermissing / Monica Kristensen

Нечто из коробки
Мне противопоказано читать некоторые книжки. Особенно те, в которых 28 градусов ниже нуля — это жуткий, прямо кошмарный, смертельный мороз.
Угу. В особенности для человека, одетого в несколько слоёв, в сапогах, шапке и варежках на меху. Нет, если персонаж сядет попой в сугроб, и будет там сидеть и плакать — то он замёрзнет, конечно. Но для этого ему и -15 за глаза хватит...

Сюжет там вообще радует отсутствием логики. У тебя ребёнок пропал, исчез средь бела дня с территории детского сада; ты видишь закрытую калитку и две цепочки следов, уводящих от неё вдаль. А ты, вместо того чтобы бежать по следу, звать ребёнка, звать на помощь и звонить в полицию... обыскиваешь самостоятельно весь детский сад, включая подсобку и сарай, чтобы "никого не волновать" и "ну не могла же она сама открыть калитку".
Cлог тоже не то чтобы впечатляет: не веришь происходящему. Не видишь этой темноты, этого холода, неопределённости и безнадёги, которую автор старательно пытается показать. Может, тут ещё косяк переводчика, но находить даже английскую версию (если она вообще есть), у меня желания нет.
Пейсатели, блин.

@темы: заметки на полях, книги

12:16 

Нечто из коробки
Люди прекрасны, как рассвет.
В стране нехватка водителей автобусов, потому как старшее поколение рядами уходит на пенсию, а младшее почему-то не стремится водить автобусы. И вот сидят там все такие умные товарищи в парламенте и думают: шо ж делать? А давайте-ка мы снизим возраз вступления в должность с 21-го года до 18!

Фейспалм. Зарплату водителям поднять — это не наш метод, давайте мы лучше посадим за руль вчерашнего подроста без какого-либо опыта и дадим ему управлять десятью тоннами железа и жизнями других людей.
Дайте мне другой глобус (с)

@темы: о жизни, пиздец подкрался незаметно

16:57 

Нечто из коробки
Включила "Призрака в доспехах".
Меня хватило минут на 30.
Сюжет. Кроме вопроса "что тут блин происходит вообще?" больше сказать нечего. Кто-то взял мангу и все вышедшие когда-то анимационные фильмы, смешал в кучу и добавил щепотку отсебятины.
Графика. Поскольку большую часть бюджета спустили на гейш, то гейши выглядят замечательно. Остальному повезло меньше. Картонные машины, картонное оружие, картонные декорации. Кибер-глаза — просто боль. Для 2017 года откровенно слабо, если честно.
Актёры. О, это просто песня. Они не попали _ни в одного_ персонажа. Дело не спас даже Такеши Китано (к слову, единственный почему-то персонаж, говорящий на японском).

Досмотреть не смогла, хотя и пыталась убедить себя в том, что это обычный боевик вроде "Неудержимых", только с поправкой на киберпространство и сиськи Скарлет Йоханссон (хотя, сколько там было тех сисек...). Беру назад свои слова о "Доме странных детей" — по сравнению с эти шЫдевром "Дом" ещё вполне ничего. Там создателям хоть атмосферу передать удалось...

@темы: печальный попкорн (с), трава была неправильная, фильмы

12:32 

Нечто из коробки
Как ездят в отпуск нормальные люди?
Планируют поездку заранее, покупают билеты, бронируют жильё.

Как (не) еду в отпуск я:
О, август! Надо бы куда-нибудь съездить. Так, билетов уже нет, гостиницы стоят как целый Тадж-Махал... ладно, поедем в отпуск в следующем году.
В следующем году: о, август!..

х___х

@темы: кто вызывал шизика, трава была неправильная

17:02 

Нечто из коробки
Умиляют меня товарищи туристы "уже 2 недели в стране", которые начинают рассуждать о жизни в этой стране и давать ценные советы налево и направо. Да с таким апломбом ещё, мол, сейчас я вам глаза открою.
С одной стороны раздражает, а с другой смешно даже.

Особенно прекрасно, когда они свои рассуждения начинают с фразы: "вот мы тут спросили у местных". Телепатически, видимо, спросили, потому как ни на языке страны, ни хотя бы на английском туристы не говорят. Главное — выпендриться.

@темы: заметки на полях, трава была неправильная

22:43 

Нечто из коробки
Нашла статью про финские школы. Читала, много думала (с)
На самом деле — плакать хотелось, при воспоминании о своей собственной школе (и о некоторых "заслуженных" голландских преподавателях "со стажем"). По-доброму завидовала дочери Нико. Она иногда жалуется на школу, но потом мы с её мамой хором рассказываем ей о том, как проходило наше с ней детство. Жаловаться ребёнок потом резко перестаёт, правда, смотрит на нас, как на инопланетян.

А недавно ещё муж масла в огонь подлил. Приносит мне учебник по математике: смотри, мол, что я нашёл. Это мой из лабораторной школы, на, почитай.
Читаю я этот учебник, и понимаю, что я а) понимаю (само по себе невероятно), и б) мне нравится то, как подан материал!

Я его периодически откладывала, моргала и смотрела в стену. Потому что бли, это же невозможно! Я не могу понимать математику. Я, чёрт возьми, ненавижу математику!

Потом дошло. Будь у меня в школе такой учебник (и адекватный учитель), вполне возможно, что и математику бы я любила. А то когда тебе мало того, что ничего не объясняют, так ещё и каждый раз орут о том, какой ты дебил... ну, сложно тут завести хорошие отношения с предметом.

@темы: заметки на полях, личное, печальный попкорн (с)

18:45 

Локи, вот нахуя? (с)

Нечто из коробки
Популярная нынче штука — купить старый фургон вроде Ford Transit и переделать его в дом на колёсах. За последний год уже раз 20 на глаза попадалось. И всвязи с этим меня интересует вопрос: а нафига столько лишних телодвижений? Затраты по деньгам (инструменты, изоляция, расходники, даже если в основном вторичку использовать, обойдутся в кругленькую сумму... про солнечные панели вообще промолчу) примерно сопоставимы с покупкой готового б/у дома. Комфорт не сопоставим вообще, т.к. либо это изначально сделано на фабрике умными людьми (и машинами) с учетом всех нужд путешественика, либо это типичный DIY. Причем, за дело-то берутся зачастую люди, которые вообще до этого никаких инструментов в руках не держали... и к ним на помощь, матерясь, приходят папы/дедушки и прочие близкие родственики с руками не из жопы х) Плюс время. В общем, моя не понимать :)

А к слову об изоляции: ну ок, закрыли они потолок, пол и стены. Что делать со стыками дверей, который в том же транзите явно больше, чем надо? Их закрыть изоляцией не получится, разве только загерметизировать намертво. Соответственно, мы получаем кучу тепла, улетучивающегося в никуда (что вполне логично, т.к. изначально эти фургоны не предназначены для того, чтобы в них жили). Даже в Европе далеко не везде мягкий климат, а ведь люди собираются в них круглогодично путешествовать О_о

@темы: заметки на полях

20:09 

Парикмахер дядя Толик

Нечто из коробки
Каждый раз, когда я задумываюсь о походе к парикмахеру, меня что-то останавливает. Жаль стричь волосы, т.к. они медленно растут, понятия не имею, как вообще их стричь, чтобы было удобно в повседневной жизни, не знаю, куда идти и жаль денег. У нас парикмахерские услуги дороже ужина в ресторане средней руки, даже если на выходе клиент получает пучок соломы вместо волос -_-

Это как раз самая большая беда. У большинства голландцев (причем обоих полов) замечательные волосы, густые, мягкие и очень светлые, особенно у детей (с возрастом большая часть, увы, линяет из светлых блондинов в светлых русых). И вся эта красота зачастую безжалостно испорчена плохой стрижкой/укладкой. Особенно меня радует, когда пытаются сделать объемную стрижку на тонких волосах, или какую-нибудь пикси на кудряшках. Ну нельзя же так. А попытки повторить на мужских волосах стрижки американских морских пехотинцев? Р-р-р.

В общем, в парикмахерскую я так и не пошла, т.к. мне было страшно узнать, что они тут понимают под каскадными стрижками — единственным, что позволяет мне более или менее сохранить длину и спасти мою бедную голову от постоянного оттягивания её назад. Даже несмотря на то, что мне дали контакты одной женщины из Сербии, которая неплохо стрижет. Купила парикмахерские ножницы, долго на них смотрела... загуглила пару видео о том, как подстричь волосы самостоятельно. С месяц страдала о том, что жаль резать длину (и параллельно страдая от головных болей, ага). А потом пришла жара. Я сказала "да пошло оно всё", зачесала волосы вперёд, собрала в хвост, взяла ножницы и отрезала сантиметров 20 х) остатки подровняла перед зеркалом.

Получился, скажу я вам, вполне неплохой каскад. Длина осталась, объем и тяжесть ушли: то, что доктор прописал. Результатом я очень даже довольна :)

@темы: о жизни, кто вызывал шизика

13:19 

А зачем сортировать мусор? (с)

Нечто из коробки
Сейчас будет очередной пост на тему "можно вывезти человека из деревни, но...".

Пост в инстраграме от девы, которая живёт здесь уже лет 10, о том, как её бесят подростки, пожилые и инвалиды на велодорожках. Уже при заглавных строчках у меня возник вопрос "WTF, женщина", а после окончания поста и комментариев так и вовсе ладонь к лицу приклеилась намертво. И все-то они медленные, и едут не по правилам, занимают собой всё велодорожку от края до края; у подростков мозгов ещё нет, у стариков уже нет. Инвалиды удостоились отдельного потока ненависти: "едет тут король на инвалидной коляске, посреди дороги, а я жди его!". И ругаться-то на них надо матом по-русски, т.к. они всё равно не поймут, "а тебе разрядка".

Сижу я и думаю. Во-первых, что ж вы все такие нервные-то? Куда делись принципы базовой вежливости и взаимоуважения? Нас тут 17 миллионов на одну крохотную страну, давайте ещё грызться начнём по поводу и без и всех ненавидеть, ага.
Во-вторых, все мы люди. Все косячат. Не поверю, что эти милые дамы никогда никого не подрезали, не блокировали и не застревали внезапно посреди велодорожки. Двойные стандарты?
В-третьих, даже если и кто-то перед тобой занял всю дорожку, а тебе срочно надо вперёд — всегда есть вариант посигналить, а ещё вынуть язык из жопы и попросить. Вежливо. В большинстве случаев подвинутся, и ещё и извинятся. Но нет, просить вежливо — это не про нас, потому как мы а) не знаем голландского (за столько лет жизни в стране, ага), и б) у нас, видимо, корона с головы упадёт.

Хотела даже оставить там комментарий, но потом решила, что мне это нафиг не надо. Пускай себе исходят ядом на здоровье — надеюсь, им от этого станет легче.

@темы: заметки на полях, о людях, печальный попкорн (с)

21:08 

Купите кота в мешке

Нечто из коробки
Фейсбук заспамил меня новостями про фестиваль суши, решила сходить. Если верить заманухе, кроме суши они там будут продавать годный чай и чайники :3
Но ребята гениальны, конечно. "Во время фестиваля будут проводиться различные мастер-классы" — всё круто, но вот какие именно, похоже, государственная тайна. А билет с доступом на мастер-классы стоит... 25 евро (в два раза дороже, чем билет на сам фестиваль).
Ладно, на мастер-класс вроде и хочется, но денег жалко. Пишу запрос в техподдержку: мол, ребята, что за дела? А они мне: нууу, вы знаете, фестиваль в сентябре, программа ещё не утверждена... ждите обновлений, мы над этим работаем!
Ага. Программа не утверждена, но билеты уже продаются. Уметь же надо бизнес делать -_-

@темы: заметки на полях

22:07 

Иногда мне хочется бить людей по голове канделябром.

Нечто из коробки
"А почему ты не хочешь преподавать русский язык?"

Окей. Начнем с того, что я не хочу преподавать вообще — у меня это плохо получается, и я крайне плохо справляюсь с аудиторией, в которой больше двух человек. Но этим прекрасным созданиям никогда не приходила мысль в их не менее прекрасные головы, что знать язык и учить языку — это сукаблять разные вещи?! Я не могу преподавать людям русский язык как иностранный, я не знаю как, мать вашу!
Если уж на то пошло, я сама не знаю его в совершенстве: единственный более или менее адекватный учитель русского и литературы мне достался в колледже. Поздно было. А то, что я пишу более или менее грамотно — так это спасибо сотням прочитанных в детстве книг. А не тебе, 5-я школа, сжечь бы тебя напалмом... гхм, простите, отвлеклась.
Ничего, блин, что половину даже тех, у кого в дипломе написано "преподаватель *языкнейм* как иностранного" можно жечь напалмом, т.к. они не способны адекватно объяснить простейшие вещи?
Но нет же, об этом мы не думаем. Думать — это вообще не про нас -_-

@темы: о людях, fucking life, печальный попкорн (с)

11:56 

Ik vergeet je niet / Yrsa Sigurðardóttir

Нечто из коробки
Книга перевалила за половину. Читается не совсем легко (периодически я лезу в словарь, а ещё там одно сплошное неполное прошедшее время х_Х), т.к. по факту это моё первое "серьёзное" Б2-чтиво, но затягивает. Сложно сказать, нравится ли мне эта книга — скорее да, чем нет. Минусов там хватает: недостаток логики в повествовании/поступках героев, о некоторых поворотах сюжет догадываешься задолго до того, как они произойдут, ну и штампы. Куда ж без них. Хотя написать историю о призраках и заброшенном доме без штампов практически невозможно, по-моему — там "всё уже украдено до нас" (с) и это скорее косяк жанра, а не автора.

Надеюсь, концовка будет логичной. А то столько линий в кучу собрали, столько клубков распутали... будет очень обидно, если закончится это всё пшиком.

Что до персонажей — меня адски бесит Лиф. И ведь наверняка в конце призрак сожрёт кого-нибудь более приятного, а она останется -_- кто-то хорошо выразился в рецензиях на амазоне:
«Especially Lif. We have all known someone like Lif. Naturally, the folks we know haven't been quite as nasty as her, but still... If you know someone like Lif and are told that a monster is going to eat her you would call 911 because you are a responsible person, but you wouldn't go rushing to save her, nor would you care much.»
Почему-то откровенно жаль самого призрака, хотя он тут очевидно "плохой парень", т.к. у него и так жизнь была паршивая, да ещё и после смерти покоя не дают. И жаль доктора Фрейра, на которого свалилась куча непонятного пиздеца и он вынужден это всё разгребать.

Вообще произведение похоже на туман: оно тебя обволакивает, затягивает и не отпускает. Чем-то по атмосфере неуловимо напомнило "Смиллу..." Хёга: холод, снег, загадки, много рефлексии и неопределённость. Действительно, скорее хорошо, чем плохо.

@темы: заметки на полях, книги

15:31 

Мне уже нравится эта книга.

Нечто из коробки
Моя любимая тема — городские жители едут на каникулы в какие-то ебеня посреди зимы х)

Переводчик из меня как из дерьма пуля, но попробую, ибо это прекрасно.

«На Лиф был белый лыжный костюм, который она купила для поездки на горнолыжный курорт в Италии. Костюм подходил к текущим погодным условиям примерно так же, как и купальный халат. Бледность их кожи так же ясно давала понять, что выросли они не на свежем воздухе... ну да в любом случае, они были в хорошей физической форме. Они проводили много часов в спортзале, хотя Карин и подозревала, что для предстоящей им работы этого было явно недостаточно.
— Вы не знаете, сюда кто-нибудь ещё приедет на этой неделе? — за спиной Карин скрестила пальцы. Если это так, то у них будет возможность вернуться обратно — на тот случай, если всё пойдёт не так, как они надеялись.
Капитан покачал головой.
— Вы не очень-то много знаете об этом месте, а?
По дороге они почти не говорили из-за шума мотора.
— Нет. Вообще-то, ничего.
— Сюда никто не приезжает, разве только летом, потому как замой здесь делать нечего. Некоторые жильцы приезжают на Новый Год, а накоторые владельцы домов — несколько раз, чтобы проверить, всё ли в порядке; но в целом на зиму тут всё вымирает. — Мужчина остановился и посмотрел на деревню. — Так какой из домов вы купили?»

@темы: заметки на полях, цитаты

21:09 

Нечто из коробки
Вчера был просто день повышенной дерьмовости. Сначала все будто бы сговорились с самого утра меня бесить. Потом пошёл дождь, и не прекращался до позднего вечера, а я, как последний долбоёб оптимист поехала в парк в шортах (нет, штаны у меня с собой тоже были, но переодеться в них я не сообразила), мы в пух и прах разругались с мамой, а банка мёда, купленная в магазине (по 10 евро за банку, сцуко!) и запрятанная в рюкзак, умудрилась по пути открыться и разлить половину содержимого, уделав рюкзак, карты и мою зарядку для планшета. Рюкзак-то постирался, а вот зарядке и картам кранты, придется покупать новые. Мёда осталось пол банки :(
А под конец дня я поскользнулась на чёртовой шишке, упала и порвала застёжку на сандалиях.
-_______-"

@темы: fucking life, заметки на полях, кто вызывал шизика, пиздец подкрался незаметно

12:31 

Нечто из коробки
Бросила занятия. Даже не тест не пойду, от их дипломов мне всё равно никакого толку. Возможно даже напишу им какой-нибудь гневный отзыв на их сайте, потому как а) предупреждать надо, и б) учить группу взрослых людей методом "а сейчас мы читаем вслух учебник" — это я даже не знаю, что. У меня нет цензурных слов для описания.
Записалась на экзамен в октябре. Сдам чтение и слушание, с остальным по ходу разберёмся.

@темы: заметки на полях, пиздец подкрался незаметно

12:53 

Нечто из коробки
На улице внезапно такая жара, что мне хочется не то попросить климатического убежища где-нибудь на Северном полюсе, не то переехать жить в ближайший пруд О_о надо как-то пережить эту неделю.

@темы: заметки на полях

11:57 

Нечто из коробки
Разговаривали с мамой.
Мама: когда гости придут на день рождения, угости их чаем, который вы из Питера привезли.
Я: ЩАЗ! Они не чувствуют разицы между хорошим чаем и дорожной пылью с ароматизаторами из пакетиков. Буду я ещё на всяких там родственничков хороший чай переводить. Я его для себя купила.
Мама: злая ты О_о

Я не злая, я один раз уже выслушала претензии по поводу того, что я "слишком заморачиваюсь" и надо, как все нормальные люди, пить "Липтон" из пакетика. А 20 сортов чая в доме и разная температура воды под разные сорта — это всё ненужные излишества. Больше выслушивать не хочу, ну их в пень.

Так-то у каждого свои предстваления о комфорте и вкусах. Нравится им "Липтон" — да бога ради, пускай пьют на здоровье. По логике вещей у меня тоже должно быть право пить то, что нравится мне? Вот только я, приходя к ним в дом и получая тот самый чай из пакетика, не кривлю лицо и не заявляю во всеуслышание: фу, ну и гадость вы тут пьёте! А они заявляют. И я после этого злая?!

@темы: печальный попкорн (с), о людях, заметки на полях

17:23 

Нечто из коробки
В самолёте на соседнем ряду сидело финское семейство с маленьким ребёнком, на вид ребёнку было меньше года.
Ну всё, подумала я. Спасайся, кто может, сейчас будет ор. В целом младенцев я понимаю, т.к. в самолётах мне самой иногда орать хочется. Но ещё я понимаю, что лучше от этого ни мне, ни другим не станет — а вот они, увы, нет.

Ребёнок молчал всю дорогу. Даже на взлёте и посадке не хныкал, и вообще большую часть времени сидел на руках у отца с очень серьёзным и сосредоточенным лицом. В ожидании багажа по прилёту он вёл себя точно так же, разве что головой больше вертел по сторонам. М. попробовал ему улыбнуться, но ребёнок так и продолжал смотреть на нас с серьёзным (и даже немного осуждающим) видом.

Такой маленький — а у него уже есть сису.

На самом деле я очень люблю финских детей — возможно, потому, что родители их воспитывают, а не относятся к им по принципу "чувак, мы тебя родили, а дальше сам" (ка делают, к примеру, многие из голландских родителей). Эти дети спокойны, адекватны, не бегают с воплями по потолку и достойно ведут себя в обществе. И если им случается ждать, к примеру, посадки на тот же пресловутый самолёт — они усаживаются на кресло с планшетом/приставкой в руках, каждый со своей плюшевой игрушкой, и начинают спокойно играть в игры, смотреть кино или слушать музыку в наушниках. С них бы многим взрослым пример брать...

@темы: о людях, зрачки сердечками, заметки на полях

17:01 

Нечто из коробки
Съездили в Питер. Теперь у меня очередной приступ ларингита, т.к. резкие перепады температуры, пыль и сигаретный дым ни хрена не спосособствуют оздоровлению организма. Дышу в ингалятор, жду, когда полегчает. Ко всему прочему ещё и голова разболелась: привет, суровое голландское лето с 30-тиградусной жарой и 100% влажностью. А когда попадаешь в него из не менее сурового финского лета с их +10 — становится ещё веселее.

Зато я привезла чай. Килограмм чая х) в основном пуэры, т.к. здесь их не достать, но и пару зелёных с белым прихватила. Спросила ребят в "Унции", не планируют ли они расширять франшизу в сторону Европы — как оказалось, не планируют, а жаль. Цены на чай у них, конечно, сумасшедшие, но ради пуэра... х) вишнёвого у них, увы, не оказалось, зато оказался мандарин. Счастье есть.

@темы: заметки на полях, личное, о жизни

13:03 

Моя твоя не понимать

Нечто из коробки
Периодически читаю местные газеты. Читаются с трудом, т.к. это всё-таки С1, а я плаваю где-то в районе Б2. За многим приходится лезть в словарь или в гугл, потому что слова-то вроде понятны, а вот контекст — нет. Статьи порой бывают очень интересные, и меня не оставляет мысль о том, что мне одна газета даёт больше, чем 10 занятий на нынешнем курсе х)
Говорить всё ещё сложно, слова улетучиваются из головы и отказываются подчиняться законам грамматики, и на выходе получается этакое "я есть Грут". Люди иногда фейспалмят, потому что я опять ляпнула какую-то чушь, но в целом придерживаются мнения, что для человека, который провел в стране меньше двух лет я разговариваю вполне сносно. Но возможно, они мне нагло льстят х)
Из того, что заметила я сама — стало легче воспринимать быструю речь на слух. Хотя диалекты всё ещё представляют собой проблему, и чей-нибудь сильный акцент может вогнать меня в длительный ступор.

@темы: о жизни, заметки на полях

Шизика вызывали?

главная