Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:46 

джентельвумен
Загадка добра: почему безусловно хорошие вещи случаются с безусловно плохими людьми (См. Бог)
Доброго всем времени суток!

Прошу, кто может, покидать мне книги представителей стран, которые особо не читаются. Ну, то есть, не бритиш-рашан-амэрикан-фрэнч, а что-то из более широкого диапазона. Может, вы не читали, но слышали, или безумно любите эту книгу. Если их вдруг нет на русском-украинском-английском, боюсь, я не осилю. Но все равно напишите. Заранее спасибо!

@темы: Реалистика, Иностранные языки, Зарубежная литература

20:17 

Хочу рекомендаций по ГП фиклу

карлуча
ну и мразь же я, отвратительно
Разыскиваются годные длинные фанфики по Гарри Поттеру со следующими критериями:

- события, происходящие в каноне, но от лица слизеринцев/преподавателей/домовых эльфов/любых второстепенных персов мимокрокодилов
- либо АУ где события вроде такие же, но что-то не так (например, Гарри на другом факультете, Гарри с другим характером, Гарри с другими друзьями итд, ну не обязательно Гарри, можно и про любого персонажа, если это влияет), либо фички про поколение детей Гарри, Рона, Гермионы и прочих
- без уизлигадства, дамбигадства и прочего, а также без всякого трэша на тему "этот-то такой козел, давайте испортим ему жизнь" и раскрытия злобных замылов против Гарри от персонажей, бывших в каноне положительными
- без Снейпа в главных ролях (ну или хотя бы без его "обеления" типа профессор хороший, просто вы не поняли) , БЕЗ пейрингов со Снейпом!!
- без излишнего аристократического снобизма
- отдельно очень хочется интересные и хорошо написанные фики про не-маглорожденную Гермиону.

главное - наличие интересного сюжета. наличие или отсутствие любых пейрингов не имеет значения (если они не со Снейпом)

Уже читала: жизнь в зеленом свете, трилогия про гермиону на слизерине, взломщики, орден сурка, супердлинный фик про грету поттер, команда

@темы: Альтернативная история, Ищу книгу на тему/сюжет, Фанфик

22:10 

Fair Skaya
[Раэ Сэддон a.k.a. Светлячок][Firefly, could you shine your light?] [a die hard B&tB fan] [Булочка с корицей][Bad, bad she-wolf]
Как стать хотя бы внештатным переводчиком книжного издательства?
При условии, что универ по специальности закончен в этом году, опыта нет, зато есть огромное желание. Собственно, это и было изначальной целью.
В общем и целом меня интересует... ну, всё.
Если кто-то поделится личным опытом или опытом знакомых, буду особенно благодарна. Статьи на сайтах я уже когда-то просматривала, но толкового ничего не вынесла. В общем-то, в практически ценные статьи меня тоже можно ткнуть.
Можно ли сделать перевод, скажем, нескольких рассказов, заручиться отзывами рецензентов и прислать всё это в издательство со словами, суть которых сводится к "хочу у вас работать!"? Или это будет пустой тратой времени? Если это сработает, то кого лучше просить быть рецензентом? Где их брать?
Если это пустая трата времени, то как нужно действовать?

Информация о самой профессии (именно литературный переводчик, переводчик книг при издательстве) тоже приветствуется: как выплачивается... зарплата? гонорар? Как часто? От чего зависит размер? Можно ли быть "вольным стрелком" и просто предлагать издательствам переводы понравившихся книг, или обязательно нужно быть "в штате" и переводить то, что дадут? Буквально вчера читала послесловие от переводчика в одной из книг популярного писателя, что переводчик сам решил выбрать именно эту книгу и именно в этой редакции, то есть это возможно в принципе.

@темы: Профессии

03:25 

Может быть кто-нибудь здесь подскажет, где скачать книги Харриса о Ганнибале на немецком?

Ко всем читающим на немецком: где вы качаете книги в этом интернете?

Спасибо.

@темы: Опросы, Ужасы и триллеры, Другое

17:31 

Школы в Японии

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Здравствуйте!
Может ли кто-нибудь подсказать ресурсы по языковым школам в Японии? Лучше англоязычные, ну или с возможностью перевода сайта на английский %)
Или может кто сам подскажет интересные школы/занимательные программы? Месторасположение мне не особо важно, наверное даже лучше если это будет не центр, вроде Токио, и не какая-нибудь туристическая Мекка - цены на жильё в таких местах соответствуют, а хотелось бы не только на жильё тратиться, но и по архипелагу время от времени ездить :gigi: Рассчитываю на программу в полгода-год.
И ещё один нюанс - проекты для шибко молодых/студентов на мне не действуют, возраст уже не тот - 27)
Буду благодарна за помощь!)

@темы: Работа и учеба

03:17 

SEO и SMM

dr.Cat
just do it
День добрый,
порекомендуйте, пожалуйста, учебники/порталы по SEO и SMM. Возможно, есть какие-то классные статьи/книги по Google Analytics, Google Adwords, Google Drive, Яндекс.Метрике. С нуля.
Спасибо!

апд. из посоветованного:
- веб аналитика: Авинаш Кошик (например)
- сео: Ашманов "Оптимизация и продвижение сайтов в поисковых системах", Неелова "Сембук. Энциклопедия поискового продвижения", блоги оптимизаторши и devaka

@темы: Нехудожественная литература, Учебники

02:11 

Затья
С разрешения администратора.

Просто хочу поделиться, вдруг кто не знает) Наткнулась вчера на крутой англоязычный сайт (вики-проект, если быть точнее) - этот. Суть в том, что там собрано огромное количество часто используемых сюжетных ходов, типажей персонажей и много чего вкусного ("тропы"), которые рассортированы по категориям.
Допустим, захотелось мне почитать (или посмотреть) что-нибудь про вуби-персонажей (это бедные герои, которых так и хочется обнять). Тогда иду сюда.
Или, к примеру, можно почитать о каком-нибудь фэндоме. В качестве примера вот о Гарри Поттере. Думаю, суть ясна.

Я там сильно зависла, может кому-нибудь ещё пригодится =)

@темы: Другое

22:45 

Полный пати бантер

Sentinora
Адепт прикладной демагогии
Очень большая запись со всеми разговорами сопартийцев:



UPD, разговоры советников:


запись создана: 30.12.2014 в 00:04

@темы: Dragon Age: Inquisition, Видео, Спутники

11:34 

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
линейка квестов со Стражами после Адаманта

Может сделать доступным поиск по сообществу?

@темы: Прохождение, Dragon Age: Inquisition

00:34 

Сказки

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Добрый вечер!
Посоветуйте какие-нибудь современные сказки. Можно переработку старых сказок, необычный взгляд на старых героев и сюжеты. Про смелых принцесс, которым не нужны принцы, и злых королев, которые не такие уж и злые.
Требования: хороший язык, нешаблонные персонажи, сюжет.
Желательно: не русско-язычные авторы, любовная линия может быть, но фоном.
Не хочется: юмор, пародии, стеб, юмористическое фентези. Совсем мрачного и готического тоже не надо.
В общем, хочу сказочный пост-модернизм :)

@темы: Сказки

00:02 

Sputnik29
Я сам себе и небо, и луна
Хочу почитать книги про Исландию. Интересуют книги про историю/культуру Исландии такого формата, как у нас учебники по истории/культуре России. Есть что-то такое, переведенное на русский язык? И плюс интересует художественная литература про Исландию: хорошие романы, детективы и проч. Главное - качественно написано+качественный перевод, чтобы не дамские романы. То же самое ищу и по Норвегии: история/культура/художественное. Заранее спасибо за советы:)

@темы: Зарубежная литература, Нехудожественная литература, Страноведение

14:05 

Я - пистолет.

beggg.
пиздюк
Книги по самосовершенствованию.

@темы: Психология, С чего начать..., Учебники

16:37 

Lorem Solis
Добрый день.
Ищу:

1. максимально простой самоучитель по С++. В универе новый язык, а у меня с программированием всегда плохо было. Боюсь, буду отставать. Поэтому мне нужно что-то, что поймет даже идиот.

2. Какая-нибудь русская пьеса :3 Гроза, Маскарад, Бесприданница - люблю. Только не надо ничего напоминающего На Дне Горького.

Буду благодарна :3

@темы: Классическая литература, Пьесы, Русская литература, Учебники

08:36 

~Амайя~
1. Online Japanese Dictionary Service
www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi...
2. Yahoo Japan Online Dictionary
dic.yahoo.co.jp/
3. Biglobe
search.biglobe.ne.jp/dic/
4. Goo
dictionary.goo.ne.jp/
5. Rikai - переводит небольшие тексты. Также можно вставить адрес сайта - и над каждым словом будут появляться подсказки: прочтение иероглифа и его перевод
www.rikai.com
6. Hiragana Megane - стоит ввести адрес японского сайта - и над канджи появятся надписи хираганой
www.hiragana.jp
7. Escite Com's Translator
www.excite.co.jp
8. Online Japanese Dictionaries and Glossaries - большой список японских онлайн - словарей на разнообразную тематику
www.csse.monash.edu.au/~jwb/onlinejdic.html
9. Сайт о японском языке - грамматика, тексты, лекции, упражнения
krakozyabr.ru/

@темы: Словари, Ссылки

13:40 

перевод новелл с помощью AGHT

Cirno
Don't panic
Не знаю, выкладывали ли здесь уже подобную вещь... Если да, то тогда удалю. Но поиск по сообществу ничего не дал... так что пока пусть лежит-с))).

30.12.2008 в 14:13
Пишет AkiraIn:

AGTH и Atlas V14
Как с ними извращаться, чтобы переводить тексты игр:
Эта версия пока сделана исключительно для моих ПЧ, ибо пока не было возможности отредактировать скрины.

Для начала нам понадобятся сами программы: AGTH - Anime Games Text Hooker и Atlas V14. Оба качаются с офф сайта.

Прим: Атлас работает только когда у вас винда поставлена в Иппонский режим, так что проще прогуустановить, когда вы уже переключенны на японский, дабы, если будут проблемы с игрой или АГТХом, вам не нужно будет переключаться в обысную раскладку, чтобы подкрутить или переустановить Атлас.

Сначала устанавливаем читать дальше

@темы: полезности

14:21 

Ю =)
есть на свете ветер перемен ;)
Надо бы написать как-нибудь себе письмо в будущее.
future-mail.org/ru/

14:15 

yukine
Make tea and foreshadow shit.
Здравствуйте!
Наверное, я немного не по теме, но все-таки.
Собиралась летом в языковую школу на два месяца, но в последний момент оказалось, что нужного срока и уровня у них нет.
Догадываюсь, что меня сейчас отправят гугл гуглить, поэтому поясняю, почему я обращаюсь в сообщество: очень хочется найти школу "по рекомендации" от побывавших там: и был опыт, когда и школы не оказалось по указанному адресу.
Важные для меня условия:
1. Токио
2. Наличие срока обучения в 2 месяца
3. Высылают документы на визу
4. Наличие общежития (или содействие в поиске жилья. не хом стэй)

@темы: Работа и учеба

Between cruel reality and pure illusion

главная