• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мари читает верна (список заголовков)
18:29 

...и среди исчезнувшей Атлантиды.

Наблюдать и работать




Сей уморительный перевод можно бесплатно прочесть онлайн или скачать тут, в электронном каталоге РГБ.
Я прочитала целиком. Это lol, бессмысленный и беспощадный))))
Но! Там есть перевод предисловия Верна!

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

20:41 

Наблюдать и работать
Постепенно добавляю книги, прочитанные за год, в читательский дневник, ссылка на который в эпиграфе: ~Книги 2016~.
Не понимаю пока запись, одна несколько громоздкая. Ещё некоторые добавлю и в конце года подниму один раз.
Удобно, что сами отзывы не в дневнике: в прошлом году отзывы на 50 книг заполнили всю запись и перелились в комментарии, а теперь все 85 помещаются! Интересно, я успею дочитать до 100 книг (наименований) за эти две недели, учитывая, что с 17 декабря по плану - погружение в ранние рассказы и повести Верна?.. Вряд ли. Но под 90 книг - уже больше, чем за два прошлых года в сумме.

@темы: сетевое, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

12:08 

Наблюдать и работать
Верн сам в одном (по крайней мере) письме Этцелю для краткости назвал "Путешествие троих русских и троих англичан" иначе - "Полдюжины учёных".

Было где-то у Жана. Надо проверить точную цитату, что ли.

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней

13:36 

Наблюдать и работать
Мы с Анной перечитываем "Гаттераса", почти параллельно.

Мари делает запись на тему "Гаттерас - романтика путешествий!"
Один комментарий "хочу перечитать".

Спустя несколько дней Анна делает запись о том, что Гаттерас - ненормальный.
Два комментария "хочу прочесть/перечитать".

Учитывая, что аудитории подписчиков у нас примерно одинаковые... Ну, какие выводы я могу сделать))))
Разве что Анна пишет всегда о романах интереснее, чем я.
:D

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

21:01 

Наблюдать и работать
— Вы ошибаетесь, господин профессор, — отвечал Нед. — Если невежда верит, что какие-то зловещие кометы бороздят небо, что в недрах земного шара обитают допотопные чудовищные животные, — куда ни шло! Но астроному и геологу смешны подобные сказки.

:lol: Снова убеждаюсь в своём мнении: идеально посмеяться над Верном может только сам Верн.

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

10:47 

Наблюдать и работать
С утра раздражаюсь по пустякам. На работе холодно, аж уши мёрзнут. Обогреватель в соседнем кабинете воняет.
Вчера поставили, а потом спилили городскую ёлку (кривая была, наверное). Сейчас вон на дрова окончательно увезли.
Зато небо красивое; вчера видела снежную радугу (то есть ту, которая бывает не после дождя, а в мороз после лёгкого снега).

В общем, читаю "Гаттераса" с погружением.

@темы: ПдЖ ИМЦ, Мари читает Верна, жизненное

09:49 

Наблюдать и работать
Иногда перечитывать одновременно два романа Верна - не такая плохая идея, как казалось. Вылавливаются вот такие штуки. Сравните:

Устройство фуры было довольно примитивным. Она покоилась на четырех массивных колесах, образующих две оси, отстоящие друг от друга на двадцать футов, а по своей длине не уступала нынешнему американскому автобусу. Эта тяжелая, скрипучая махина, передняя часть которой выступала впереди колес на добрый фут, передвигалась с помощью шести домашних буйволов, запряженных попарно и очень чутко реагирующих на длинную остроконечную палку погонщика. Только такие огромные жвачные животные и могли сдвинуть с места повозку, когда она бывала полностью нагружена. Несмотря на ловкость «водителя», ей, вероятно, доводилось не раз застревать в топких болотистых местах.

~~~

Повозка была длиной в двадцать футов, с брезентовым верхом. Четыре колеса ее были сделаны из сплошного дерева, без спиц, без ободов, без железных обручей – словом, это были просто деревянные диски. Передний ход, отстоявший на большом расстоянии от заднего, был прикреплен довольно первобытным способом, так что сразу повернуть повозку было невозможно; к этому переднему ходу было приделано длиннейшее, в тридцать пять футов, дышло; в него впрягались три пары быков. Они тянули повозку, запряженные ярмом и прикрепленным к нему железной чекой шейным кольцом. Нужна была большая ловкость, чтобы управлять этой узкой, длинной и валкой колымагой и править быками с помощью одной только остроконечной палки.


Два разных романа.
Жюль и картотека, картотека и Жюль.

@темы: от Этцеля до наших дней, Мари читает Верна

19:21 

Наблюдать и работать
— Так значит, — разочарованным тоном сказал Шандон, — вам неизвестно, куда отправляется «Форвард»?
— Напротив, известно! Он отправляется туда, где можно чему-нибудь научиться, что-нибудь открыть, сопоставить, где можно встретить другие обычаи, другие страны, изучать другие народы и присущие им нравы; словом, бриг отправляется туда, где мне еще не приходилось бывать.

«Путешествие и приключения капитана Гаттераса»
Кстати, треккеры, прочитайте это вслух: вы поймёте поэзию путешествий в романах Верна как никто другой.
Да, "Гаттерас" весь про это - чтобы пойти туда, куда не ступала нога человека.


26 ноября 1866 года "Путешествия Гаттераса" впервые изданы под одной обложкой (до того напечатан в журнале и в виде двух отдельных частей-томов) - в честь годовщины этого события (150 лет! 150!!!) мы решили перечесть этот роман. А некоторые даже прочесть его впервые.
Расскажите друзьям об этом романе - и присоединяйтесь. Нет, это не совсем научная фантастика. Это поэзия путешествий, географических открытий, всего таинственного и неизведанного - и великолепные образы людей, которые через любые трудности идут к цели.


@темы: КЗК, Жюль Верн захватил мир, "...зачем же вы притворяетесь капитаном, когда вы всего-навсего мыс!", Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна

19:22 

Наблюдать и работать
*всё ещё мужественно перечитываю "Детей"*
Интересно, по географии в версии Толине столица России (английской провинции, конечно) - Севастополь? :hmm:
А ещё Гленарван возит с собой по Австралии дорожную библиотечку. Интересно, каким образом. Или это в том смысле, что всякие необходимые в дороге вещи и удобства в фургон запихивал серьёзный Джон, а кучу книжек - романтичный Эдуард?
Хотя на самом деле я отлично понимаю все эти околокнижные заботы. Как и то, например, что на "Дункане" были испанские и португальские книги, хотя среди команды и пассажиров никто ни испанского, ни португальского языка не знал. Это же Верн - у нас с ним схожее отношение к книгам.

@темы: Мари читает Верна

17:45 

Наблюдать и работать
Иногда мне кажется, что надо сюда чаще писать о Верне и прочем, что я там постепенно изучаю и узнаю.

О том, как Этцель оказался "приёмным отцом" книги "Маруся" и получил за неё литературную премию.
О новых иллюстрациях (хотя об этом Анна пишет - она отсканировала) к Лунной Дилогии.
О том, что в электронном каталог РГБ можно бесплатно скачать дореволюционные переводы "Двадцати тысяч лье" (один Вовчка, другой вообще ухохочешься) и некоторых других книг (и "Марусю" тоже!!). Или в мобильном приложении онлайн почитать.

И вообще всякие верно-посты. Половина ПЧ на меня из-за этого и подписалась, наверное.
Но нет. Потому что о Верне надо писать с чувством и с толком. А я простужена, постоянно беспокоюсь из-за работы и лечения зубов, некогда сесть и нормальный текст написать.
Так что даю только намёки. В группе "Произведения Жюля Верна" Вконтакте посты регулярные, там ищите большинство новостей.

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, жизненное, Мари читает Верна

10:23 

Наблюдать и работать
С моим чтением Верна происходит что-то странное. Правда, всего с одним романом.
Перечитываю "Детей капитана Гранта" после довольно длительного перерыва. И вот всё мне в романе нравится - и герои, и события, и быстрота действия, и диалоги - но возвращаться к чтению не хочется. Не хочется мне "быть" в романе, отправляться вместе с героями в их путешествие.
С тремя русскими и тремя англичанами по Африке - с радостью. С Аронаксом на "Наутилус" - тоже увлекает. А тут... вот что хочешь делай. Читаю страниц по десять в день, ужасно медленно для такого романа. Уже вторая часть началась. Надо бы дочитать поскорее.
Возможно, это от того, что я слишком хорошо помню роман по прежним прочтениям. Я не помню многих деталей, но многие помню хорошо - и это меня как-то выбивает из колеи.

@темы: Мари читает Верна

23:54 

Наблюдать и работать
На днях, в поездке, поинтересовалась разными читательскими мобильными приложениями.
Списки книг, социальные сети для читателей, сервисы с рекомендациями и т.д. - оказывается, всё это вообще не нужно.
У меня и так читательских дневников слишком много и я с ними не справляюсь (например, на Дайри он заброшен, а должен бы быть самым первым, черновым). Список почитать/прочитанного я веду с помощью jabber-бота. Рекомендации получаю и так отовсюду, а если хочется их особенную порцию, то делаю пост, на который всегда читатели откликаются.
Как-то это уныло. Столько красивых программ люди написали, а я ими на практике пользоваться не могу: они лишние какие-то, посторонние, бесполезные для меня. Впрочем, обычное моё страдание по красивым инструментам, которые мне не нужны.

На самом деле мне хочется просто:
1. читать
2. рассказывать о том, что я прочитала

@темы: жизненное, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

19:13 

Наблюдать и работать
Чем больше общаюсь с людьми, тем чаще мне задают вопрос: "Почему Верн?!"
Ну почему-почему. Это любовь!
Не скажу, что любовь с первого взгляда или с первой книги, но скорее это Настоящая Любовь, та самая, которая взращивается в душе, поддерживает в трудную минуту, развивается, принимая и охватывая всё, что касается любимого предмета. Которая видит недостатки и не приукрашивает их. Которая помогает изучать науки и совершенствоваться морально. Очень крутая вещь, на самом деле.
Не знаю, господа вопрошающие, как объяснить, если у вас такого любимого писателя нет. Если бы была такая же привязанность к книге или писателю, фильму или режиссёру, художнику или картинам, музыке или композитору, к городу или к исторической личности, вы бы поняли, наверное.
Но у нас все прославляют лишь чувственную любовь, которая создаёт человеческие любовные пары, а не любовь саму по себе, к чему угодно. А она вот бывает разная.

@темы: трава жюльверновка, жизненное, Мари читает Верна

21:11 

Обратный отсчёт 6 и 5

Наблюдать и работать
Instagram не работает с MORE, что за ерунда? или это у всех по-разному? XD
Я надеюсь, вы простите мне перетягивание ленты, я редко теперь публикую записи)) Это теперь - мой обратный отсчёт. Последний рабочий день перед отпуском закончен - и начинаются самые волнительные (и тревожные) хлопоты перед поездкой.


@темы: жизненное, Мари читает Верна, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

20:00 

Верн и дикари

Наблюдать и работать
Вообще, конечно, отношение Верна к диким племенам вполне однозначное. И советские критики, которые пытались выставить его человеком нового века и сторонником равенства и братства для всего человечества, как-то мимо проходят таких выпадов в его романах.
Что ни туземцы - так двуличные, жестокие, обезьяноподобные твари. Обычно припечатываются скопом - племенами, народностями, населением целых архипелагов. Вот это племя доброе и милое, а это - жестокое и безобразное, а это - тупое и прожорливое.
Я даже цитаты не буду искать: противно сейчас, может, потом процитирую.
И - да, Талькав и ему подобные - исключения. А красивых женщин всех племён, которые впутываются в любовную линию с главгероем, старательно выписывает похожими на женщин европейской расы.
Я Верна не обвиняю в этом: он человек своего времени, он не смог уместить равноправие рас и национальностей в своей голове так же, как не смог вообразить "правильную" невесомость в космическом полёте. Он делал большие шаги к этому, нередко вполне справедливо указывал на взаимоотношения европейских исследователей или колонизаторов с аборигенами. Но, видно, не мог отказаться от мнения своего времени. Про нас, наверное, скажут то же через сто лет.
Так что даже не знаю, зачем я это пишу. Но эти его выпады в адрес разных народностей и племён действительно режут глаз(((

P.S. Туда же - когда он пишет про истребление животных. Тоже совершенно невообразимая для современного читателя вещь: огромные стада ценных животных, которые просто уничтожаются.

@темы: Мари читает Верна

19:36 

Наблюдать и работать
«Основной промысел племени — лов китообразных, в больших количествах посещающих берега Ледовитого океана, и охота на тюленей, которые летом появляются здесь в таком же изобилии как на острове Беринга.
Зима на Новосибирских островах очень сурова. Туземцы живут, а вернее хоронятся, в глубине мрачных пещер, вырытых в снегу. Эти ямы иногда разделены на клетушки, в которых довольно просто поддерживать относительно высокую температуру. В качестве топлива используются останки китообразных, но в основном — каменный уголь, вполне сравнимый с нефтью, залежи которого на островах весьма значительны. Дым из примитивного очага выходит через отверстия в крыше жилищ этих первобытных людей. Поэтому на первый взгляд кажется, что земля выпускает пар, словно из сернистых сольфатар.
Что касается пищи туземцев, то в основном она состоит из оленины. Олени пасутся на островах архипелага весьма тучными стадами. Кроме того, в рацион островитян входят лоси, а главное, вяленая рыба, которой стараются запастись на всю зиму. Как видим, жители Новой Сибири не боятся голода».

"Цезарь Каскабель"

Нарочно копирую целиком, чтобы видно было, как близко эти утверждения стоят в тексте.
Нахрена тогда им китообразные, если и так есть обильная еда, топят они в основном углём, а корсетов не носят? На экспорт русским - хорошо бы, но куда?! (в контексте романа, конечно: племя живёт на острове Котельном и герои никак не могут оттуда сбежать - с них выкуп требуют; никаких русских купцов кругом, чтобы помощи у них попросить).

Верн, который путает все племена со всеми, заставляя их одновременно заниматься всем в одном посёлке, как-то выглядит в этом романе... нехорошо. Да ещё и перевод неприятный. :-(

@темы: Мари читает Верна

19:32 

С Днём Независимости.

Наблюдать и работать
День Независимости США - праздник для многих героев Верна - американцев, прославляющих словом и делом свою родину.
Но один персонаж "Необыкновенных путешествий" сам приложил руку к победе революции в Америке: француз Наталис Дельпьер, главный герой романа "Дорога во Францию", тогда ещё юноша, получил боевое крещение в Новом Свете - и вот так вспоминает об этом на страницах романа:


— И если ты решительно настроен следовать за мной, ты далеко пойдешь!
— Я буду следовать с барабанным боем и зажженным фитилем!
— Но я собираюсь покинуть Ла-ферский полк и отплыть на корабле. Тебя не страшит море?
— Ничуть.
— Это хорошо. Тебе предстоит его переплыть. Знаешь ли ты, что там, за морем, сражаются, чтобы прогнать из Америки англичан?
— А что такое — Америка? — Я и вправду никогда ничего не слыхал об Америке.
— Такая страна у черта на куличках, — ответил капитан де Линуа, — страна, которая борется за независимость! Именно там два года назад заставил говорить о себе генерал Лафайет. И еще в прошлом году Людовик Шестнадцатый обещал ему военное содействие, пожелав прийти американцам на помощь. Сейчас туда должны отправиться граф Рошамбо с адмиралом де Грассом и шеститысячным войском. Я планирую отплыть с ним на пароходе в Новый Свет. Желаешь сопровождать меня? Тогда поедем вместе освобождать Америку!
«Поедем освобождать Америку!» Вот так, без лишних проволочек, я попал в экспедиционный корпус графа Рошамбо, высадившегося в 1780 году в Ньюпорте. Три года вдали от Франции… Я видел генерала Вашингтона — гиганта ростом пять футов одиннадцать дюймов. Ноги, руки — как у великана! Он был в голубом мундире с замшевыми отворотами, с черной кокардой. Видел я и знаменитого моряка Поля Джонса на борту «Добряка Ришара». И генерала Энтони Вайна, прозванного Бешеным. Я сражался во многих боях. Помню, как осенил себя перед первым выстрелом крестным знамением… Участвовал в сражении при Йорктауне, в Вирджинии, где наголову разбитый лорд Корнуоллис и сдался Вашингтону. Я возвратился во Францию в 1783 году. С какими достижениями? Я не получил в боях ни единой царапины, но остался простым солдатом, как и прежде. Что вы хотите от не умеющего читать!

«Возвращение на родину» («Дорога во Францию»)



Ностальгический у меня сегодня День Независимости. Не хочется постить лозунги и Мастона, а хочется уюта и вспомнить тех, кто сражался за свободу когда-то.

@темы: Мари читает Верна

15:42 

Цитатки.

Наблюдать и работать
На первое апреля помимо астрономических достижений Жюля Верна мы в группе Вконтакте публиковали ещё цитаты из его книг.
Нарочно выбрали цитаты, которые, если вырвать их из контекста, теряют свой первоначальный смысл и обретают глубокий-философский, совершенно им чуждый. Нравоучение такое для юных подписчиков, чтобы они не верили цитатам в интернетах.
А особенно мне понравилась вот эта: тлен и безысходность такая.



Тем занятнее узнать, как она звучала в тексте:

Прежде чем открывать, угадайте!

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

14:36 

Наблюдать и работать
А ещё вчера мы вбивали в Гугл-переводчик описание "Англии и Шотландии". :lol:


@темы: français, Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней

19:45 

Произведения Верна в порядке публикации (черновик)

Наблюдать и работать
По материалам Фантлаба. Только опубликованное на русском (или попавшее случайно)

читать список

@темы: рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, Мари читает Верна, Жизнь и удивительные приключения капитана Верна

Всё устроится математически

главная