Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мари читает верна (список заголовков)
14:13 

Наблюдать и работать
«Преклоняясь перед тщетными усилиями, погребенными во тьме времен, зартог Софр-Ай-Шр медленно и мучительно приходил к внутреннему убеждению в вечном и всеобщем круговороте и возобновлении мира».

Подумала, что "Вечного Адама" можно рассматривать как мотивационную литературу.
Именно через этот депрессивный посыл забвения "тщетных усилий" - это можно принять за иносказательный образ смены поколений.
Время, прошедшее после смерти человека, счищает, как скорлупу, из памяти других людей все его неважные дела, мысли и поступки, оставляя лишь то, что действительно входит в историю или культуру как бессмертное.
Так же, как для Софра время сгладило всё, что было от людей его прошлого, кроме самого важного, основного, кроме - человеческого стремления к жизни, к возобновлению мира, к научному познанию.
И выбор сделан как бы за человека. Он сам не способен значительно повлиять на то, что именно о нём будут помнить, но может только делать всё, что в его силах.

И именно это герои Верна и делают.
Это философия фаталистов вроде доктора Фергюссона - и она для героев важна на всём протяжении творчества Верна. "О великих деяниях пусть судит Бог", говорит Сайрес Смит, и, возможно, подразумевает, что время рассудит, что из них было действительно великим.

Таковы уж мы, люди, что у нас всегда множество тщетных усилий. А есть некоторые настоящие дела. Причём мы не знаем, что именно это за дела, пока их делаем. (Но можем ориентироваться примерно на уровень крутизны - в зависимости от того, насколько это дело круто, настолько им стоит заниматься; я пока не готова сформулировать грамотно, что есть "круто", использую исключительно эмоциональный посыл, который может быть понятен лучше, чем мои определения; что-то вроде "полагаться на эмоциональную весомость дела для личности").

Это слегка неуютно, но это утешает при мысли о вечности, которая может для отдельно взятого человека - тебя самого - наступить в любой момент.

(На самом деле примерно это мне сказала Анна, когда говорила о моей работе над творчеством ЖВ и основании Общества. О том, что я много энергии - подразумевалась скорее эмоциональная - трачу на тревоги, волнения, свои бытовые неудачи и всё прочее, составляющее мою жизнь. Но вместе с тем я что-то делаю, и вот посмотрели бы люди, у которых таких утечек энергии нет).

@темы: Жюль Верн захватил мир, Мари графоманит, Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна

22:31 

Наблюдать и работать
Нам всё же нужен роман "Приключения троих русских и троих англичан". Хорошо, если бы его читали.
Он не из лучших у Верна, но Верн его и писал ради одного, главного: сотрудничество людей науки в то время, когда государства их воюют. Война войной, а закончить порученные им научные изыскания важнее.

Наверное, как минимум половина ура-патриотов представляет себе, как вот мы не дадим американцам летать на МКС, и фиг два они что сделают. Или вот Роберт Хайнлайн во "Времени звёзды" представляет, как два астронавта на одном корабле за световые годы от Земли за чуть не дерутся, узнав из редких земных новостей, что их страны в состоянии войны (которая для них из-за временного сдвига продлится не больше недели).

А Жюль Верн, который старше Хайнлайна на полвека, а современных болтунов - на полтора, говорит, что наука и цивилизация выше этого.

И нам чертовски нужно, чтобы люди читали Жюля Верна и видели это.
Здесь нет русских и англичан, господа, есть только европейцы, объединившиеся, чтобы защитить себя.
Только астрономы. Только люди, которые доведут своё дело до конца. Триангуляция или смерть!

И по моей собственной работе по Верну слегка, но проехались уже эти охлаждения отношений. В смысле условий деятельности, а не со стороны единомышленников. Так что я вполне понимаю троих русских и троих англичан. И мне важно, что, хотя Севастополь будет героически обороняться, Михаил Цорн и Вильям Эмери останутся друзьями.

Верн, что ни говори, актуален.

@темы: герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна, Жюль Верн захватил мир

16:43 

Наблюдать и работать
Матвей Струкс и полковник Эмери меряются размерами своих телескопов. Если вы понимаете, о чём я :shy:

«Увлекшись выпадами, Матвей Струкс заявил, что пулковский телескоп с его объективом в четырнадцать дюймов дает возможность увидеть звезды тринадцатой величины; полковник Эверест резко ответил, что объектив телескопа Кембриджской обсерватории тоже имеет четырнадцать дюймов и что в ночь на тридцать первое января 1862 года с его помощью был, наконец, открыт таинственный спутник Сириуса, вызывающий отклонения в его движении!
Когда ученые доходят до подобных препирательств, то совершенно очевидно, что никакое сближение между ними уже невозможно».
"Приключения троих русских и троих англичан"


Прошу прощения, если для кого-то опошляю роман. Верн сам смеётся над этим. Мне кажется, астрономы в этой книге - все абсолютные мальчишки. Что Цорн и Эмери, что все остальные, включая "серьёзного" Матвея Струкса.
Ну какой патриотизм может двигать их на такое телескопомеряние! Это просто спор, кто главнее, кто умнее и вообще не так уж далеко они в моральном смысле от этих наших интернетов или песочницы.
Мальчишки!
И ведь там ещё мораль в романе такая, достойная самых детских книжек: ребята, давайте жить дружно. Право, герои "Двух лет каникул" подчас более "взрослые", чем эти парни! Хотя, впрочем, посмотрим, мне их тоже перечитывать потом.

Всё же возраст в смысле прошедших с твоего рождения лет значит очень мало. Незрелые морально и умственно люди - при всех их умственных способностях и телесных силах - встречаются постоянно. (По-моему, что-то умное по этому поводу было в "скрибнеровском" цикле Хайнлайна. Буду перечитывать - замечу).

@темы: Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна

20:32 

Наблюдать и работать
Если вы ещё не читали "Плавающий город" Жюля Верна (и это не то же самое, что "Плавучий остров"!), то очень советую прочесть однажды.
Одно из путешествий ради путешествия и кораблей ради корабля. Короткие главы. Перевод Ладомира вполне подходит к стилю - иногда текст действительно технический и часто ироничный.
Любовная линия присутствует, но среди прочих.
А ещё там рассказчик фактически сам Жюль Верн, потому что он сам плавал на этом "Плавающем городе"-Грейт-Истерне и сам побывал в Америке и увидел её именно так.
Правда, может быть, влюблённого приятеля у него не было. Зато несомненно был Поль В.

Для меня слегка непривычен такой текст Верна, почти публицистический, почти эссе о мире и людях, какие они есть во время плавания. И много о самом корабле, которым автор скорее всего восхищён.
Я полагаю, именно этим произведением вдохновлялся Мишель во время написания "Агентства Томпсон и Ко" - и Мишель не уловил именно эту морскую жизнь корабля-города, свежесть впечатлений и морского воздуха. О скорой развязке и говорить нечего, Мишель на это как будто совсем не способен. А Верн прекрасен.

Вот эпичная португальская обложка для привлечения внимания.

@темы: Мари читает Верна

01:59 

Наблюдать и работать
Когда Голливуд сделал дримкаст за тебя: Персонажей по имени Jack Ryan играли Харрисон Форд и Крис Пайн. Я понятия не имею, где они таких персонажей играли и кто это вообще такой. Я просто пошла гуглить героя Верна под таким же именем - и вот пожалуйста, Голливуд уже всё сделал.
Причём, ИМХО, оба на него похожи.

Джек-верновский персонаж выглядит на классической иллюстрации вот так (что я и искала), хотя иллюстрация не передаёт всего его обаяния, смелости и милого дурачества, делающего его похожим на Верна в некоторых эпизодах.


Я сегодня дочитала "Les Indes Noires", оригинальный текст "Чёрной Индии"! Ура! Я молодец.
Половину книги я читала два года, а вторую половину - три месяца. По-французски или нет, но Верн прекрасен и я его люблю. В основном читать. Но просто так тоже люблю.

@темы: герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна

18:23 

Наблюдать и работать
Начиталась Верна в оригинале - теперь "Эдинбург" удобнее говорить и писать через "м".
Во французском-то без разницы, какая буква, всё одно носовая гласная. А в английском и русском! я уже так привыкла к Эдимбургу!
Я уже гуглю французские путеводители!
Что изучение языков с людьми делает)))

@темы: français, Мари читает Верна

00:08 

Адам или Эдом.

Наблюдать и работать
Пролистала рассказы "Вечный Адам" и "Edom", изданный среди оригинальных рукописей. (На сайте jv.gilead.org.il/works.html#novels, кто не знает, есть отличная ЖВ-библиотека).
Разницы существенной не обнаружила, кроме отдельных слов. Соответственно, в дополнительном переводе "оригинальная рукопись" не нуждается - она вполне соответствует отредактированному варианту, изданному в 1910 году: два перевода одного и того же произведения могут отличаться так же, как эти два варианта рассказа, так что любой дополнительный перевод сделает совершенно незаметными их оригинальные различия.

Напоминаю, что рассказ, впервые вышедший под именем Жюля Верна, ныне считается полностью написанным Мишелем Верном. Я, в принципе, склонна в это верить, однако не отрицаю сильного влияния отца на все рассказы Мишеля.
"Вечный Адам" мне пока сложно анализировать. Я лишь знаю, что эмоциональный отклик он вызывает в читателях разный до противоположности: половине читателей он кажется оптимистичным, а половине - пессимистичным.

@темы: Мари читает Верна

20:24 

Наблюдать и работать
Настроение: обнимать книжки, покупать и брать в библиотеке, перелистывать, переставлять на полке, класть рядом с подушкой, сортировать и загружать в электронную книжку, читать литературные обзоры, хвастаться книжками, не читать книжки.

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна

14:42 

Наблюдать и работать
(из переписки)

У меня теперь в голове крутится

"Избушка там на курьих ножках,
Роб Рой, Айвенго, Вэверлей"

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

14:44 

Наблюдать и работать
У меня, кажется, новые постоянные читатели появились? Приветствую!
Совсем не ожидала. Я думаю, что в последние недели я пишу невнятно, невыразительно. Сама не перечитываю и удивляюсь, что кто-то ещё хочет это читать.
Может быть, читатели ждут больше творчества? Или мои личные тревоги вам тоже интересны?
О ЖВ-творчестве могу вас порадовать пока только одним. И то "порадовать" вряд ли, ибо стихи:

Юля - старый чудак
И большой наглец,
Зажигаешь мечтою детское сердце.

А со мной теперь
Можно по душам,
От тебя ведь мне никуда не деться.

Не хочу читать
Что-то между строк,
Я буквально пойду за твоими вулканами.

Вечно юн душой,
Знал ли ты о том,
Что читатели тоже становятся старыми?

А знаете что ещё занятно? Вариант последней строчки, даже более подходящий, таков:
читать дальше

UPD: Да, я про себя называю Жюля Верна Юлей. Из всех фанатских сокращений его имени, которые приходили мне на ум, это самое родное и милое.

@темы: сетевое, рядом с Жюлем Верном, жизненное, Мари читает Верна

15:39 

Чтение в поисках чтения

Наблюдать и работать
Прошлый год - вместе с челленджем "100 книг за год" (мне не нравится даже название - я бы сказала "сто книг _в_ год") и попыткой вести подробный читательский дневник - в смысле чтения нёс открытия в основном неприятные.
Да, я читаю много. Но что я читаю?
Вот зачем мне все эти взятые мимоходом книжки про то, как добиться успеха? Зачем мне знать о разных техниках, если я ни одну не применяю? Два хороших дела в этой области - я наконец прочитала рекомендуемого Берна и наконец нашла что-то хорошее про АТ.
Три книги. И всё? Куда из списка чтения исчез весь нормальный нон-фикшен? Нормальный, не американская пропаганда и не бесконечные коучи? Физика, история, география (мне перед Верном стыдно!), медицина, астрономия, политика? Неужели сказав себе раз, что мне не очень нравится популярная наука, я решила отказаться от чтения не-развлекательных книг, не беллетристики? Почему я несколько лет не могу прочесть хотя бы "Астрономию" Патрика Мура, которая у меня на книжной полке стоит с детства!
Зачем я по десять раз перечитываю любимые научно-фантастические книги детства, почему не читаю другие книги тех же авторов? Где новый Хайнлайн, или Гаррисон, или Саймак? Меня извиняет только новый Азимов и пара новых для меня имён - Ле Гуин, Пратчетт, Джеймс Уайт.
Почему так скудно у меня с классикой и просто со старыми романами? Почему я оцениваю классику точно так же, как развлекательную литературу, и смотрю на неё без перспективы, просто как на интересную книжку - какой бы она ни была? Я говорю не об уважении к классике, а о чувстве времени написания книги - вот где оно потерялось у меня среди этого спешного чтения всего на свете?
И самое странное - почему я залезаю в современную литературу со стороны фантастического ширпотреба и одной "интеллектуальной" серии известного издательства?
Куда я потеряла своё умение гуглить и находить нормальные книжные сообщества: не те, которые про "читать модно", а те, которые про книги, про современность, про важное и интересное.

Вдохнуть-выдохнуть. Всё в порядке. Это были уроки.
Я на самом деле чувствовала, что быстрое чтение для меня обернулось деградацией чтения. Да, читала я больше и примерно в той же пропорции, что и прежде. Но тем нагляднее: читаю я вот такую вот фигню, среди которой мелькают отдельные хорошие книги. И - самое главное и самое неприятное - мне нравится практически всё, что я читаю. Мне нравится читать просто ради чтения. А это нехорошо, не полезно ни мне, ни книгам.

Я наконец отказалась от посещения большинства пабликов про чтение, немного лучше поняла свои интересы и подписалась на парочку книжных сообществ и читающих людей, и подписки теперь регулярно фильтрую.
В этом году я, конечно, читаю в первую очередь Верна, в порядке публикации или на французском, вникаю в него, интересуюсь им - иногда словно заново.

Но хочу в этом году:
1. Читать каждую книгу или на бумаге, или в электронном виде, не чередовать. Решить это перед тем, как начать читать, и придерживаться своего выбора. (Исключение - Верн в поездках, ибо читать его хочу на бумаге по возможности, но книг бумажных я стольконеувезу!).
2. Прочесть на бумаге хотя бы 5 качественных не-художественных книг (документальные, научно-популярные, журналистика). И одну из них - Гейне!
3. Каждый месяц ходить в библиотеку.
4. Посещать книжные магазины (по возможности не сетевые), покупать новые книги, о которых читала отзывы.

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна, жизненное

09:52 

Книги 2017

Наблюдать и работать
Книги-2013 ~*~ Книги-2014 ~*~ Книги-2015 ~*~ Книги-2016

Предыдущие

UPD: Долго же я не обновляла список! После прошлогодней гонки остываю как могу)))

11. Jules Verne «Trop de fleurs !». Это как если Верн дарит тебе цветы: весь смысл не в цветах, а в том, насколько этот человек прекрасен. Он не боится быть смешным и немножко сумасшедше гениален. Кстати, это публичное выступление!
12. Чехов «Чтение». Профилактически потыкала палочкой в своё отношение к Чехову. Пациент скорее мёртв, чем жив.
13. Лидия Чуковская «Софья Петровна». Лучшее, что я читала из того периода в русской литературе! Немногие прочитанные книги тех лет оставляют у меня впечатление постоянно одинаковой атмосферы, которая на всех влияет. А это - свежее, чистое и в то же время страшное. И прекрасное. Буду Чуковскую читать ещё!
14. Верн «Дети капитана Гранта» (пер. И.Петрова). Переводчик, как ты мо-ог вырезать все эти фразы, которые запали мне в память с детства!!
15. Ричард Адамс «Обитатели холмов». Английские сказки, как! Почему вы всегда лучшие в мире!! А ещё это начало нашего с Anna_Dreamer читательского клуба.
16. Верн "Двадцать тысяч лье под водой"
17. Верн "Вокруг Луны"

18. Jules Verne «Les Indes noires». Впервые читала на французском. Роман полностью. Это подвиг - и это прекрасно вовсе.
19. Верн "Плавающий город"
20. Верн "Приключения троих русских и троих англичан"

21. Поль Верн "Сороковое восхождение французов на Монблан". Когда младший брат тоже может.
22. Верн "Опыт доктора Окса"
23. Джонатан Коу «Номер 11». Я чувствую себя так, словно мне дали билет в английскую прозу. А раньше я не попадала под возрастные ограничения. А теперь - пожалуйста! После самых странных историй, которые я читала на ночь.
24. К.И.Чуковский «Литература и школа». Старые добрые ругательства по поводу системы образования. Теперь я ушла с той работы и могу читать их в лучшем виде!
25. Том Голд «Лунный коп». Я не могла купить оригинальную книгу, но перевод эту историю как будто почти не портит. Мало что может испортить много страниц лунной поверхности! Я тоже мечтала о базе на Луне с детства. И у меня тоже, наверное, немножко депрессия.
26. Евг.Брандис «Марко Вовчок». Наконец-то дочитала новогодний подарок. С тех пор я шипперю автора и его героиню.
27. Верн «В стране мехов»
28. Хемингуэй «Прощай, оружие!». В рамках читательского клуба. Что ж, это... сложно. Я понимаю посыл, но я не наслаждалась чтением.
29. Пратчетт «Стража! Стража!». Тоже читательский клуб. Определённо Пратчетт - то, чем я с удовольствием займу мозги, когда читать (воспринимать) ничего не хочется, а читать (привычка) хочется.
30. Верн "Вокруг света в 80 дней"
31. Верн "Меридианы и календарь"
32. Верн "24 минуты на воздушном шаре"
33. Н.М. Карамзин «Остров Борнгольм». Читательский клуб. Но тут я чего-то не поняла. Это про... любовь и... страдания? Однако пейзажи отличные, и язык мне нравится.
34. Н.М. Карамзин «Марфа-Посадница, или Покорение Новагорода». Продолжение темы Карамзина для читательского клуба. И вот тут - А-а-а-а-а, дайте два! Почему мы читали убогую "Бедную Лизу" в школе, когда существует этот эпик!! В fb2-версии была какая-то фигня с ошибками распознавания, так что я пошла в поисковик РГБ, нашла там собрание сочинений Карамзина, в нём этот текст и читала там - было в три раза лучше!
35. Элиезер Юдковский «Гарри Поттер и методы рационального мышления». Как фанфик по ГП... «Burglars' trip» valley всё же лучше. Как манифест методов рационального мышления - слишком переполнен страшноватыми приключениями.
36. Жюль Верн «Вечный Адам». *бьётся головой о тему бессмертия и ругается по маарт-итен-шуйски*
37. Джонатан Франзен «Свобода». Не была знакома с автором раньше, так что по описанию думала, что в книге всё же больше политики, чем секса. Оказалось, секса больше, как части отношений героев. Но про политику тоже было. В целом - очень приятное времяпрепровождение с толстой книгой. Выигрывает от чтения на бумаге.
38. Пратчетт «Мелкие боги». Ничего не хотелось читать, пошла на сделку с самой собой.
39. Томас Фостер «Искусство чтения». В первую очередь ценный путеводитель по очень мало известной мне области - англоязычной литературе XX века. Отдельный подарок от автора - список произведений в конце (тщательно выбранных, с описаниями, и не только из 20 века!). Конечно, цель автор ставил скорее другую, но читать всё равно интересно. Книжка про книжки!!

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна

21:10 

Жоливэ баба!

Наблюдать и работать
Новость номер раз: на Гутенберге есть пьеса "Строгов" в оригинале!
Не особенно свежая новость, пьеса там уже много лет, так что это я просто не додумалась искать раньше. Но она там есть и это чудесно!

Новость номер два, касаемо самой пьесы:

«JOLLIVET, désignant Blount. J'ai l'honneur de présenter à Votre Altesse monsieur Blount, un courageux Anglais!
BLOUNT, même jeu. Mister Jollivet, une Française aussi coura… bien plus courageuse!»

Блаунт называет Жоливэ в женском роде? Блаунт называет его смелой француженкой? :crazylove:
Моя жизнь никогда не будет прежней. :crzbayan:

На самом деле я думаю, что это шуточка в адрес Блаунта и его плохого знания французского: "un courageux Anglais" сбило его с толку своей liaison.
Но этот цирк с конями достоин фем!Жоливэ. Если я буду ставить пьесу, я обязательно сделаю Жоливэ переодетой женщиной. И вообще тогда история с молодой женщиной и ребёнком закрутится чудесным образом - она о себе, бедной и покинутой! Романс вылез где не ждали. Драма по Гюго, комедия по Шекспиру. Неприкрытый флирт оказался на самом деле флиртом.
Занавес!
Да, это последние их реплики не в общем хоре.

@темы: Жюль Верн захватил мир, Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

11:58 

Наблюдать и работать
Поздравляю всех читатлей с Новым годом, уже наступившим, и с Рождеством!

Я наконец дома (а сейчас даже на работе), за клавиатурой, в своём далёком (от кого как) и холодном (сравнительно, морозы в -43 уже миновали) городе.
Кстати, мы никакая не деревня, а называемся город. Ничегонезнаю, Екатерина II нас так назвала, с тех пор называемся. Просто опять кто-то при мне перепутал, обидно было.

Долгая зимняя дорога - отличное путешествие в себя. Лес-лес, темнота. Вёз меня отличный опытный водитель, не запускавший радио и не заводящий беседы. И я лишь на последней части пути включила плеер. Молчаливое размышление. И зимний тёмный лес, и огоньки фар навстречу едущих машин. И так 5 с половиной часов.
Я ещё напишу об этом, наверное.
Забавно, когда включила плеер с любимым кантри, получился довольно неординарный сандтрек. Может быть, где-то в прериях тоже едет сейчас ковбой, у которого в затёртом плеере играет залихватская русская плясовая или старый русский романс. Так вот, если такой есть, он мне брат по разуму и по сердцу. Музыка цифровая, доступная ныне по всему миру, объединяет народы.

Надо начать писать тут каждый день, хоть на недельку. Проверить, не получится ли этот формат дневника более удобным, чем бумажный. Хотя бумажные дневники тоже особенные, я их тоже веду. Но очень уж они у меня прерывистые.

читать дальше

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна, ПдЖ ИМЦ, жизненное, от Этцеля до наших дней

16:10 

Отцы и дочери.

Наблюдать и работать
А ведь в произведениях Верна намного больше отношений отец-дочь, чем отец-сын. И даже чем мать-дочь или мать-сын.
Дочери получают наследства и перенимают отцовские черты, дочери пересекают океаны, Сибирь и джунгли, чтобы разыскать отца или воссоединиться с ним, за дочерей отцы готовы порвать в клочья всех окружающих.
Причём это началось ещё до его женитьбы ("Мартин Пас" тому пример), то есть это не отсылка к Валентине и Сюзанне. Но, возможно, Верну с такими взглядами было действительно мило стать вдруг отцом двух дочерей?)))

Было бы странно подумать, что Жюль Верн избегал темы отношений отца и сына, поскольку у него не сложились отношения ни с отцом, ни с сыном. В конце концов сыновья из его книг не уступают никаким другим героям Верна. И Гаттерас, и Фергюссон, например (ранним героям Верна везёт на наличие хоть кратко описанной биографии, потом такой роскоши у персонажей уже не будет!), - они начинали свои приключения ещё при жизни своих отцов, Фергюссон даже, по-видимому, с отцовского благословения. И Роберт Грант прекрасный сын своего отца.
Но сыновняя забота об отце, преданность ему, никогда не проявляется здесь так же чисто и глубоко, как любовь дочери.
Конечно, связи матери и сыновей тоже в романах Верна глубоки. Такова любовь к детям миссис Бреникен, Бриджеты Моргаз, госпожи Келлер, Корнелии Каскабель, даже Джаммы, матери Хаджара. Но тут же есть и Андроника Старкос, так что всё тут не так однозначно.

По-моему, это далеко не так ярко, как упорно повторяющиеся эпизоды встреч отца и дочери:
Сарра и дон Вегаль, Мари и граф де Шантален, Мэри Грант в поисках капитана Гранта, Надя Фёдорова и её отец, Жанна и полковник де Кремор, готовность Жоама Гарраля пожертвовать жизнью ради счастья Миньи, разделяющая стремления отца Клара де Водрель, страдания Матиаса Шандора по его Саве и страдания Ильки Николевой по её отцу. Миссис Ауда прекрасно воспитана своим отцом, леди Элен наследует любовь своего отца к путешествиям.

Я даже думаю, пусть бы и была у Верна незаконная дочь: лишь бы она принесла ему столько же трогательных эмоций, какие он в романы свои включает, описывая радости и тревоги отца, воспитывающего дочь.
:sunny:

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Мари читает Верна, рядом с Жюлем Верном

00:40 

Наблюдать и работать
Я только что написала отзыв о рассказе Верна, который он опубликовал, когда был младше, чем я сейчас.
Отзыв вот: О рассказе "Первые корабли мексиканского флота".
Такой молоденький - и уже такой Верн!
Дальнейшие отзывы тоже будут появляться в ЖВ-блоге, а здесь разве что ссылки в читательском дневнике. Или черновые рассуждалки.

@темы: Жизнь и удивительные приключения капитана Верна, Мари читает Верна

18:29 

...и среди исчезнувшей Атлантиды.

Наблюдать и работать




Сей уморительный перевод можно бесплатно прочесть онлайн или скачать тут, в электронном каталоге РГБ.
Я прочитала целиком. Это lol, бессмысленный и беспощадный))))
Но! Там есть перевод предисловия Верна!

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, трава жюльверновка

20:41 

Наблюдать и работать
Постепенно добавляю книги, прочитанные за год, в читательский дневник, ссылка на который в эпиграфе: ~Книги 2016~.
Не понимаю пока запись, одна несколько громоздкая. Ещё некоторые добавлю и в конце года подниму один раз.
Удобно, что сами отзывы не в дневнике: в прошлом году отзывы на 50 книг заполнили всю запись и перелились в комментарии, а теперь все 85 помещаются! Интересно, я успею дочитать до 100 книг (наименований) за эти две недели, учитывая, что с 17 декабря по плану - погружение в ранние рассказы и повести Верна?.. Вряд ли. Но под 90 книг - уже больше, чем за два прошлых года в сумме.

@темы: сетевое, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

12:08 

Наблюдать и работать
Верн сам в одном (по крайней мере) письме Этцелю для краткости назвал "Путешествие троих русских и троих англичан" иначе - "Полдюжины учёных".

Было где-то у Жана. Надо проверить точную цитату, что ли.

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней

13:36 

Наблюдать и работать
Мы с Анной перечитываем "Гаттераса", почти параллельно.

Мари делает запись на тему "Гаттерас - романтика путешествий!"
Один комментарий "хочу перечитать".

Спустя несколько дней Анна делает запись о том, что Гаттерас - ненормальный.
Два комментария "хочу прочесть/перечитать".

Учитывая, что аудитории подписчиков у нас примерно одинаковые... Ну, какие выводы я могу сделать))))
Разве что Анна пишет всегда о романах интереснее, чем я.
:D

@темы: трава жюльверновка, Мари читает Верна

Всё устроится математически

главная