16:44 

Wanted!!!

Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
- бета для манг Sakuragi Yaya;

ну, и вообще, бета на продолжительный срок :)

Комментарии
2007-02-09 в 18:49 

не носил хлопковые трусы поверх латексного комбинезона (с)
а можно поинтересоваться что из сакураги вы собираетесь делать?

2007-02-09 в 18:57 

Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Koi Cha no Osahou
Nee, Sensei
Renai Kyoutei Nukegake Nashi!

2007-02-10 в 06:56 

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Шелкопряд
Хм, Koi Cha no Osahou большой проект, 4 тома. Уверенность в своих силах есть?
В принципе я бы мог попробовать, и сожет быть не только в качестве беты, но только если проект будет делаться с японских равок, а не с английских сканов.

2007-02-10 в 11:43 

Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Tenma-kun, да уверенность в силах есть. И намерение довести до конца тоже.
Проект будет делать с яп. равок. В принципе, два тома уже отсканены.

Не только в качестве беты, это в смысле переводчиком?

2007-02-10 в 18:43 

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Шелкопряд
Нет-нет, не переводчиком. нет смысла быть одновременно бетой и переводчиком. Кстати, от переводчика в этой манге потребуется ознакомиться с чайной церемонией, причем это желательно сделать в идеале с русскоязычной литературы (имхо, двойной перевод есть зло, особенно когда дело касается традиций и ритуалов)
Еще одна позиция, которую я могу занять это редактор сканов или cleaner, если требуется.
Кстати, мое условие - это то, что проект будет помечен совсместный: Ваш сайт и Yaoigames.ru
Если есть желаине сотрудничать со мной, пишите на u-mail, обсудим детали.

     

Сообщество по переводам манги

главная