Один запрос - и я с удивлением узнаю, что адмирал Пиетт (то есть, конечно, актер Кеннет Колли) играл в фильме "Жизнь Брайана по Монти Пайтон". Если кто-то из ПЧ еще не видел Брайана - это полный съезд крыши. Вот вам и "нервный, запуганный" адмирал

---

Прочитала "Стеклянный зверинец" Уильямса Теннесси. С одной стороны, мне понравилось, текст действительно сильный. С другой - я в очередной раз не устояла перед соблазном прочитать рецензии на прочитанное. И поразилось, насколько же то, что вижу я, расходится с тем, что другие вынесли из того же произведения.

---

Сегодня пыталась дать кошке эмульсию от глистов. Даже не знала, что она умеет гнуться в такие стороны.
Теперь в наличии гордая амазонки, поцарапанная хозяйка и ветеринарка в планах на суботу.

---

Нашла в интернете вот фильм про психиатрическую классификацию, посмотрела с большим интересом. Думаю, кое-в чем авторы передергивают, но правды там больше, чем половина. ИМХО.
ru.cchr.org/videos.html?utm_source=yandex&utm_m...

*Для справки - в России эту классификацию не используют, и у нас нет специальной страховки для психического здоровья, так что в психиатрофобии можно не слишком впадать*

---

В интернете вообще очень мало роликов на эту песню, тем более - в авторском исполнении. Вот смотришь - и чувствуешь, как летит время. Давно ли Ножкин был совсем молодым?

---

Сегодня мне наконец-то пришла по почте карточка часто летающего пассажира от авиакомпании Lufthansa. На ее оформление меня сагитировали еще в ноябре, и, как я думала, успешно об этом позабыли. Ан нет, даже бонусные мили за перелет уже перечислили. Но пост, собственно. не об этом, а о самих сервисах компании. Во-первых, сама карта выглядет на удивление прилично, и я бы даже сказала, что дорого. Во-вторых, навигация на сайте, посвещенном этой бонусной программе произвела на меня самое приятное впечатление. Остальным есть куда расти.
*Кстати, меню еще и русифицировано*

---

Очередное чудо наступившей зимы: большой сугроб, в котором (по очертаниям) с трудом угадывается автомобиль, и слабо верещащая из него сигнализация
*Сегодня я радовалась тому, что я - пешеход*

---

Очередное подтверждение тезиса: "В реале есть жизнь и весьма агрессивная" как всегда совпадает у меня с обострением хулиганских увлечений. Поэтому - вуаля!



*Нежно люблю эту песенку, а из просмотренных роликов этот кажется мне самым удачным *

---

Называется "Падаванская угроза".
vk.com/video134649623_162011298

---

Ваша Характерная Перчинка

Узнать свою перчинку via Reanimar
Интересное: Éire - Ирландские пословицы и поговорки, далее Ваш талисман Викинга, еще Ваш Halloween образ

---

Сегодняшняя грустная дата побудила меня к поиску новых фанфиков - и я таки дочитала произведение, за которым когда-то давно начинала следить, но потом упустила его из виду: vkontakte.ru/topic-24926617_24254436
Что могу написать? Текст очень... эмоциональный, но у нас с автором совсем разный взгляд на Джокера. В чем-то даже противоположный.
ЗЫ: забавно: если судить по Контакту, мы с ней живем в одном городе

---

---

Сделаю перепост о переводе ВВС-шных "Собак Баскервиля": riddlersride.diary.ru/?from=20
Честно сказать, смотрела на Первом канале и переживала, что не смогла проследить весь процесс дедукции Холмса. Оказывается, это было попросту невозможно, ибо при переводе ОРТ-шники выкинули значительную часть подсказок (например, графические файлы из компьютера).

---

Начала читать "Трон из костей дракона" Тэда Уильямса. Дочитала до середины... и с сожалением резюмировала, что повествование меня так и не увлекло. Наверное, просто совсем не мое, хотя затрудняюсь сформулировать почему. Просто к некоторым текстам можно предираться, ругать стиль (и переводчика ), но при этом жить вместе с героями и жаждать узнать, что в финале. Но когда ты читаешь, и понимаешь, что увлеченности нет, и что тебе, в общем-то, фиолетово, убъют ли персонажа на следующей странице... увы, это скучно.

---

Я уже несколько раз сталкивалась с тем фактом, что иностранцы не знают, что "Россия" и "Российская Федерация" - это два названия одного государства (потому что у меня об этом спрашивали ). Но сегодня мне открылось, что данного факта не разумеют и сотрудники некоторых серьезных организаций. Было бы смешно, не будь печально. Ну, ладно, допустим, что русская душа дюже загадочна и что всего знать нельзя.
Но интернет-то на что?

---

Флэшмоб: Взять ближайшую книгу и прочитать первое предложение на 45 странице - это предсказание на личную жизнь на 2012 г.

"Также не забывайте, что дрессировка воспитывает не только собаку, но и хозяина"

Из книги "The everything воспитание и обучение собак" Д. Билакевиц.

---

vkontakte.ru/travel.blog

Мысль номер один: как прекрасна наша Земля!
Мысль номер два: умеют же люди такое сфотографировать!

---

Поразмыслив, я решила перевести и продолжение фанфика "Расскажи мне о Бэтмене", хотя, признаюсь, оно мне нравиться меньше, чем первая часть.
Стандартная просьба: пожалуйста, укажите мне на найденные "косяки" перевода, если вдруг что-то увидите.


За гранью разумного
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5045330/1/Mind_Over_Matter
Автор blueblackangel
Переводчик Лисса
Фэндом: Бэтмен: начало-Темный рыцарь
Саммери: тюремный охранник толкает Крейна за грань. Попав в больницу, он возвращается, чтобы отомстить.
Это своего рода неофициальное продолжение "Расскажи мне о Бэтмене», но вам не обязательно читать первый текст для понимания сюжета.
Отказ от прав: Не мое.

---

Regar, мои поздравления!

---

Ваш воздушный шарик via nataly_lenskaya & Дизайны Ники