Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: korean (список заголовков)
01:45 

сэй щяйни

press the eject and give me the tape
могу смотреть только с валидолом под языком


@темы: favourite, korean, video

23:30 

EXO - EX'ACT (kor.)

press the eject and give me the tape
Переведя все песни, проникся каждой по чуть-чуть, но альбом так и не зашёл. EXODUS как-то помощнее был. Хоть и саунд EX'ACT напоминал местами любимый Toro Y Moi или даже Slow Magic, но нет.
Клип на Monster, конечно, опалил мне сердечко и Lucky One с третьего прослушивания стала нравится, но так, чтобы весь альбом да в любимые, нет, простите. Не знаю даже, чего мне не хватило. Какого-то кайфа или драйва в песнях, что ли. Правда, бывает, что отложив альбом на несколько месяцев и переслушав его много позже, что-то щёлкает и всё становится таким классным. Может, и тут сработает этот приём.
Пока в любимых Heaven Пак Чан вообще человечище и White Noise.
Ну и ниже представлена работа моего расплавленного жарой мозга.

1. Lucky One

2. Monster

3. Artificial Love

4. Cloud 9

5. Heaven

6. 백색소음 (White Noise)

7. 유리어항 (One and Only)

8. They Never Know

9. Stronger

Пздц как мне не хватает китайской версии альбома с _китайцами_

@темы: EXO, korean, lyrics, video, фансаб, я сделяль

00:03 

Jonghyun - 좋아 (She is)

press the eject and give me the tape
Девять дней – девять песен. И не бросил, не слился, хотя на последней нервишки уже сдавали. Лирика Джонга – это всегда испытание. Переводишь и думаешь: одобрил бы, что сказал бы на такую вольность со своим текстом. Тешишь свою паранойю, одним словом. Плюс ко всему примешиваются чувства: божекакпрекрасно, зачтотыэтомумиру etc. Да ещё и лексикон... кхм. Не знаю, есть ли у них в школах развитие речи, но если есть, то он его не пропускал ни разу. Итак, мои скромные труды представлены ниже.

1. 좋아 (She is)

02. White T-Shirt

03. 우주가 있어 (Orbit)

04. Moon

05. AURORA

06. Dress Up

07. Cocktail

08. RED

09. Suit Up

Ещё чуть-чуть воды.

@музыка: Samuel Seo

@темы: Jonghyun, Shinee, blah, favourite, korean, lyrics, video, фансаб, эмоциональный ноль, я сделяль

23:24 

+++

press the eject and give me the tape
упал
лежу


@темы: video, random east-asian stuff, korean

22:57 

Day6 - Daydream (рус.саб)

press the eject and give me the tape
23:18 

press the eject and give me the tape
케이팝 말고 진짜 음악이다



убежал переводить

@музыка: Джонги

@темы: эмоциональный ноль, судьба, video, korean, favourite, 4ever

01:12 

+++

press the eject and give me the tape
это чтобы я не забыл, какая у меня на самом деле любимая группа, да?


@темы: video, korean, favourite

23:14 

Деревце :3

press the eject and give me the tape
Очень хочется перевести все песни, но, увы, цейтнот. Поэтому пока то, из-за чего рукава увлажнились.

Nam Woohyun (남우현) - That Person (그 사람) (рус.саб)

@темы: Infinite, Nam Woo Hyun, arigatou~, favourite, korean, lyrics, фансаб, я сделяль

16:13 

Потомки солнца

press the eject and give me the tape
У меня негласное правило не смотреть то, от чего все ссутся кипятком. Но с dots совершенно другая история.

Дорама была анонсирована, ещё когда Сон Джун Ки служил. Сказать, что я её ждал, – не сказать ничего. Да-да, я фанаточка оппы. А уж когда стало известно, что там будет Онью ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆

Так вот. Может, я не сильно требовательный к дорамам или вкус у меня невзыскательный... Но, короче, я доволен. Иногда даже подёргивал ножкой и пищал. Всё было сбалансированно: и сопли, и юмор, и экшн. И даже второстепенные персонажи были такие милахи <3 Если говорить о каких-то ляпах и несоответствиях, то, блин, это же всё-таки дорама ╮(︶▽︶)╭ И такие несоответствия стали уже почти законом жанра.

Честно, мне было так интересно, что на всё это я не обращал внимания. Это, наверное, первый сериал, где я смотрел 4 серии за раз. Но несмотря на мой восторг, считаю, что шумиха вокруг была несколько преувеличена. Ждёт dots судьба "Зимней сонаты".

И пару слов об Онью. ОХУЕННЫЙ!!!11 Как-то даже не ожидал, что Джин Ки так может. И обаяние, и слёзы, и это "стисни зубы" хд Мой латентный MVP очень раздулся от гордости.







Ну а про Сон Джун Ки сказать мне особо нечего. Я так истосковался, что проглотил бы с ним любую гадость. Но dots оказались не гадостью. С чем оппу и поздравляю. Он так вырос как актёр. И как мужик. 30 лет, наверное, какой-то магический возраст.







Мой вердикт 9 из 10. Так было бы 8, но из-за остов девяточка.


@темы: просмотренное, пикспам, random east-asian stuff, korean, fapness

20:27 

MoT

press the eject and give me the tape
не мог не приложить руку к новому альбому Mot. это было даже не ради фсг, а ради себя самого. не кпоп

못(Mot) - 헛되었어 (рус.саб)


못(Mot) - 먹구름을 향해 달리는 차 안에서 (рус.саб)


못(Mot) - 재와 연기의 노래 (рус.саб)




запись создана: 24.03.2016 в 21:35

@темы: я сделяль, фансаб, video, mot, lyrics, korean, favourite

16:37 

+++

press the eject and give me the tape
Done 💫

JUNG JOONIL (feat. BewhY) - PLASTIC (рус.саб)

когда-нибудь я перестану пропускать лирику через себя

@темы: я сделяль, фансаб, video, random east-asian stuff, lyrics, korean, Jung Joon Il

12:31 

Мин Сок ( ◡‿◡ ♡)

press the eject and give me the tape
я не могу спокойно жить, пока он существует на свете
перевести песню в день её выхода – вот что значит любовь припекло

Jimin of AOA (지민) ft. Xiumin of EXO (시우민) – Call You Bae (야 하고 싶어) (рус.саб)

@темы: фансаб, video, random east-asian stuff, lyrics, korean, favourite, fapness, Xiumin, EXO, AOA, я сделяль

01:11 

крошка Тэ [2]

press the eject and give me the tape
на ошибках учатся т т

Taemin - Already

@темы: Shinee, Taemin, favourite, korean, lyrics, video, фансаб, я сделяль

13:18 

крошка Тэ

press the eject and give me the tape
это песня слишком прекрасна, чтобы я смог её проигнорировать

Taemin - Soldier

@темы: эмоциональный ноль, фансаб, video, taemin, shinee, lyrics, korean, favourite, я сделяль

23:41 

+++

press the eject and give me the tape
новый кандидат на перевод


@темы: korean, random east-asian stuff, video

22:01 

когда Кассиопея плачет

press the eject and give me the tape
у меня только один вопрос к Ю Чону: почему ты не сделал этого раньше?
не дождавшись текста корейского, взялся за английский, потому что всё горело, тут же заливалось слезами и горело опять.
Ю Чони, что фактически привёл меня в это вот всё, знаешь, кто ты...

PARK YU CHUN (JYJ) - How Much Love Do You Have In Your Wallet (рус.саб)

@темы: эмоциональный ноль, фансаб, video, lyrics, korean, favourite, arigatou~, Park Yu Chun, JYJ, 4ever, я сделяль

14:10 

проба пера

press the eject and give me the tape
"была не была" подумалось мне и я взялся переводить песню, на которую отсутствует ансаб в силу её свежести.
там действительно любовь сравнивается со скамейкой. а себя Хе Сон вообще называет пнём, но мне стало стрёмно, посему присутствует авторское прочтение лол

Shin Hye Sung (Shinhwa) - Roco Drama (рус.саб)

@темы: фансаб, video, shinhwa, korean, favourite, я сделяль

02:05 

내 아름다운 아이야

press the eject and give me the tape
моё какао и плед в музыкальном эквиваленте. зима и Рой – лучшее сочетание.
всё боюсь, что его голос перестанет звучать внутри тебя самого. а это так важно и нужно.
с возвращением.


@темы: video, korean, favourite, arigatou~

00:45 

+++

press the eject and give me the tape
сердце, вообще-то, жизненно важный орган, Джон Хён 씨


Cкачать ?? ??? бесплатно на pleer.com


Cкачать ?? Happy Birthday бесплатно на pleer.com


Cкачать ?? ??? ?? ??? бесплатно на pleer.com

@темы: just a soundtrack, favourite, korean

22:52 

+++

press the eject and give me the tape
корейский стал уныл чуть более, чем полностью. было всего несколько занятий в этом семестре, а уже хочется многих покалечить.
с одной стороны, прекрасно понимаю, что у этих людей со мной разница в год, но с другой, мне уже осточертело умирать от скуки на занятиях.
кто вообще придумал объединять людей с таким разрывом.
и когда кто-то долго тупит, начинаю подсказывать, а это многих бесит, и выходит хуйня... но в таких ситуациях я над языком не властен.
и работа фансабером делает своё дело: стал лучше переводить. чуть-чуть, совсем чуть-чуть.

ещё несколько дней и сольник Джонга. ещё ~месяц и альбом Джун Су. то, что заставит дышать.
и c.n. blue нынче хороши.


@темы: video, random east-asian stuff, korean, face to face

주소 없이 편지다

главная