Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фансаб (список заголовков)
01:36 

Доступ к записи ограничен

press the eject and give me the tape
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:30 

EXO - EX'ACT (kor.)

press the eject and give me the tape
Переведя все песни, проникся каждой по чуть-чуть, но альбом так и не зашёл. EXODUS как-то помощнее был. Хоть и саунд EX'ACT напоминал местами любимый Toro Y Moi или даже Slow Magic, но нет.
Клип на Monster, конечно, опалил мне сердечко и Lucky One с третьего прослушивания стала нравится, но так, чтобы весь альбом да в любимые, нет, простите. Не знаю даже, чего мне не хватило. Какого-то кайфа или драйва в песнях, что ли. Правда, бывает, что отложив альбом на несколько месяцев и переслушав его много позже, что-то щёлкает и всё становится таким классным. Может, и тут сработает этот приём.
Пока в любимых Heaven Пак Чан вообще человечище и White Noise.
Ну и ниже представлена работа моего расплавленного жарой мозга.

1. Lucky One

2. Monster

3. Artificial Love

4. Cloud 9

5. Heaven

6. 백색소음 (White Noise)

7. 유리어항 (One and Only)

8. They Never Know

9. Stronger

Пздц как мне не хватает китайской версии альбома с _китайцами_

@темы: EXO, korean, lyrics, video, фансаб, я сделяль

00:03 

Jonghyun - 좋아 (She is)

press the eject and give me the tape
Девять дней – девять песен. И не бросил, не слился, хотя на последней нервишки уже сдавали. Лирика Джонга – это всегда испытание. Переводишь и думаешь: одобрил бы, что сказал бы на такую вольность со своим текстом. Тешишь свою паранойю, одним словом. Плюс ко всему примешиваются чувства: божекакпрекрасно, зачтотыэтомумиру etc. Да ещё и лексикон... кхм. Не знаю, есть ли у них в школах развитие речи, но если есть, то он его не пропускал ни разу. Итак, мои скромные труды представлены ниже.

1. 좋아 (She is)

02. White T-Shirt

03. 우주가 있어 (Orbit)

04. Moon

05. AURORA

06. Dress Up

07. Cocktail

08. RED

09. Suit Up

Ещё чуть-чуть воды.

@музыка: Samuel Seo

@темы: Jonghyun, Shinee, blah, favourite, korean, lyrics, video, фансаб, эмоциональный ноль, я сделяль

22:57 

Day6 - Daydream (рус.саб)

press the eject and give me the tape
23:14 

Деревце :3

press the eject and give me the tape
Очень хочется перевести все песни, но, увы, цейтнот. Поэтому пока то, из-за чего рукава увлажнились.

Nam Woohyun (남우현) - That Person (그 사람) (рус.саб)

@темы: Infinite, Nam Woo Hyun, arigatou~, favourite, korean, lyrics, фансаб, я сделяль

21:42 

мы смогли <3

press the eject and give me the tape
20:27 

MoT

press the eject and give me the tape
не мог не приложить руку к новому альбому Mot. это было даже не ради фсг, а ради себя самого. не кпоп

못(Mot) - 헛되었어 (рус.саб)


못(Mot) - 먹구름을 향해 달리는 차 안에서 (рус.саб)


못(Mot) - 재와 연기의 노래 (рус.саб)




запись создана: 24.03.2016 в 21:35

@темы: я сделяль, фансаб, video, mot, lyrics, korean, favourite

01:34 

bling bling

press the eject and give me the tape
когда слушаешь песни Джонга, то кажется, что вот он, весь как на ладони. пусть песня у другого исполнителя, но ты слышишь его самого, читаешь в каждой строчке. но выходит новая песня, и становится понятно, что ты не стал к нему ближе и на миллиметр.
но сейчас позволю себе думать, что этот миллиметр всё-таки стёрся. я старался.

Lee Hi – Breath

@темы: я сделяль, эмоциональный ноль, фансаб, video, lyrics, favourite, blah, Lee Hi, Jonghyun

16:37 

+++

press the eject and give me the tape
Done 💫

JUNG JOONIL (feat. BewhY) - PLASTIC (рус.саб)

когда-нибудь я перестану пропускать лирику через себя

@темы: я сделяль, фансаб, video, random east-asian stuff, lyrics, korean, Jung Joon Il

12:31 

Мин Сок ( ◡‿◡ ♡)

press the eject and give me the tape
я не могу спокойно жить, пока он существует на свете
перевести песню в день её выхода – вот что значит любовь припекло

Jimin of AOA (지민) ft. Xiumin of EXO (시우민) – Call You Bae (야 하고 싶어) (рус.саб)

@темы: фансаб, video, random east-asian stuff, lyrics, korean, favourite, fapness, Xiumin, EXO, AOA, я сделяль

01:11 

крошка Тэ [2]

press the eject and give me the tape
на ошибках учатся т т

Taemin - Already

@темы: Shinee, Taemin, favourite, korean, lyrics, video, фансаб, я сделяль

13:18 

крошка Тэ

press the eject and give me the tape
это песня слишком прекрасна, чтобы я смог её проигнорировать

Taemin - Soldier

@темы: эмоциональный ноль, фансаб, video, taemin, shinee, lyrics, korean, favourite, я сделяль

22:01 

когда Кассиопея плачет

press the eject and give me the tape
у меня только один вопрос к Ю Чону: почему ты не сделал этого раньше?
не дождавшись текста корейского, взялся за английский, потому что всё горело, тут же заливалось слезами и горело опять.
Ю Чони, что фактически привёл меня в это вот всё, знаешь, кто ты...

PARK YU CHUN (JYJ) - How Much Love Do You Have In Your Wallet (рус.саб)

@темы: эмоциональный ноль, фансаб, video, lyrics, korean, favourite, arigatou~, Park Yu Chun, JYJ, 4ever, я сделяль

14:10 

проба пера

press the eject and give me the tape
"была не была" подумалось мне и я взялся переводить песню, на которую отсутствует ансаб в силу её свежести.
там действительно любовь сравнивается со скамейкой. а себя Хе Сон вообще называет пнём, но мне стало стрёмно, посему присутствует авторское прочтение лол

Shin Hye Sung (Shinhwa) - Roco Drama (рус.саб)

@темы: фансаб, video, shinhwa, korean, favourite, я сделяль

주소 없이 편지다

главная