URL
11:51 

IS Продолжение перевода.

Diana_
Появились некоторые незнакомые нам прежде моменты!

1993

Сакура присоединился к L'Arc~en~Ciel, и с 28 января группа приступила к записи альбома Dune. В то время Сакуру спрашивали в интервью как раз перед началом работы о том, насколько тяжело ему приходится, и он отвечал уверенно и без стеснения, присущего новичкам.

-Что вы стали делать сразу после присоединения Сакуры?
Т: Мы втроем сразу приехали в Токио, осановились на неделю в апартаментах и сразу приступили к записи Dune.
С: И поэтому я около двух месяцев еще жил в Токио.

-А когда Вы переехали в Токио?
С: Я переехал в мае во время длинных выходных, а до этого ночевал у кого-нибудь из участников группы.
Т: Да, а когда начались выходные, ты переехал.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, trans

14:47 

IS Продолжение перевода.

Diana_
1992 год

После полугода активности в ответ на многочисленные просьбы о демозаписях группа устраивает концерт с бесплатной раздачей видеозаписи L'Arc~en~Ciel. Эти концерты с подарками привлекли множество зрителей, затем к группе присоединился Кен, состоялось участие в сборнике, затем группа выпустила сингл, так что за это время они привлекли пристальное внимание в Осаке и даже в Токио.

-Концерт с видеопрезентом был первым концертом в 1992 году?
Тетсу: Да, 10 марта в Рокетс в Осаке и 16 марта в Shinjuku Loft

-В Осаке собралось 300 зрителей, Повсюду о вас заговорили, как о крутой группе, даже в Токио. Помню, что я сказал в редакции журнала, что нужно обязательно сделать репортаж о концерте. Сколько видео вы тогда подготовили?
Т: 500 или 600.
Сакура: И даже этого не хватило?
Т: Да, в Осаке видео не хватило, концерт в Токио был 16, так что пришлось срочно дозаказать 100 штук.
читать дальше

@темы: trans, history, L'Arc~en~Ciel

12:32 

Продолжение перевода IS

Diana_
Накануне рождения

Тетсу и Хайд встретились в городе Осака. У каждого из них была своя мечта. Они практически не имели точек соприкосновения. Как же они встретились, как же пришли к тому, чтобы вместе организовать группу? Какнун рождения L'Arc~en~Ciel. Вот что они вспоминают о том времени.

-Тет-чан и Хайдо-кун, впервые вы встретились в Осаке?
Т: Один человек, с которым я познакомился в клубе, позвал меня. Сам он был гитарист. Я сказал ему, что ищу участников для своей группы, а он ответил, что тоже ищет. Затем он сказал, что собирается пойти в студию, чтобы поиграть с предполагаемыми участниками, но не хватает басиста. «Попробуешь?» - спросил он. Когда я пришел в ту студию, там был Хайд. Он был с Перо-чаном, нашим бывшим барабанщиком, и был еще один гитарист, помимо моего знакомого.

-Это были Фуку-чан и Таки-кун.
Т: Да-да. Меня позвал Фуку-чан, а второй гитарист Таки-кун был знакомым Перо-чан. А Перо и Хайд в то время играли вместе в одной группе. Вот так мы впервые и встретились.

-Так что все началось с приглашения Фуку-чана.
Т: Да, мы с ним играли вместе два-три раза.

-Но до создания новой группы у вас с ним дело не дошло.
Т: Не дощло. И Фуку-чан, и Таки-кун были в том же положении, что и я, то есть искали участников для своей группы, старались устраивать сессии со многими людьми. А я в то время собирался играть в группе с Хиро, который был нашим первым гитаристом в L'Arc~en~Ciel.
читать дальше

@темы: interview, L'Arc~en~Ciel, history, trans

16:34 

IS 1

Diana_
Дорогие друзья! Начинаю большое дело - перевод книги IS. Она содержит очень интересные интервью, как общее, так и каждого участника группы, посвященные истории ее создания и биографии каждого.
Надеюсь на вашу поддержку!
Большое спасибо за сканы Марина13

Общее интервью. Часть первая.

История L'Arc~en~Ciel
Тетсу и Кен


Группа L'Arc~en~Ciel была основана в феврале 1992 года. В настоящем составе: Хайд, Кен, Тетсу, Сакура — группа выступает с января 1993 года. Пока никто не знает, как сложится после этого история группы, которая последовательно шаг за шагом продвигается вперед... но мы начнем с разговора о судьбоносных встречах, которые произошли еще до рождения L'Arc~en~Ciel.

Сакура: А недавно у нас был концерт в том месте, где мы впервые встретились с Тетсу!
Тетсу: Точно!
С: Это Kosei Nenkin Kaikan Large Hall в Осаке (26 апреля здесь состоялся концерт kiss me heavenly'96 — прим. Автора). Гримерка показалась мне очень тесной, почему бы это?
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, trans

13:30 

ACID ANDROID LIVE 2019 #1

Diana_
30 марта стартует тур ACID ANDROID LIVE 2019 #1! В ходе тура состоятся 6 концертов в разных городах страны, а 5 мая пройдет сольный концерт в Пекине!
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000165499



Юкихиро крут! А какие сапоги!!!

@темы: news, pictures, yukihiro

16:01 

L'Arc~en~Ciel LIVE 2018 L'ArChristmas

Diana_

@темы: video, live, L'Arc~en~Ciel

18:13 

HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 黑ミサ BIRTHDAY

Diana_
Закончился первый день Куромисы. Прекрасный сет-лист!

1.Jesus Christ
2. A Drop of Color
3. evergreen
4. Shallow Sleep
5. Departures
6. Zipang
7. Jojoushi
8. Loreley
9. In the air
10. Flower
11. Red Swan
12. Vampire's Love
13. Honey
14. XXX
15. forbidden lover
16. Eien
17. Memories
18. Hoshizora

Источник:
lyfe8.com/hyde123misa/

@темы: Hyde, news

16:32 

Небольшой отчет о концертах и интервью с Хайдом и Тетсуей перед концертом

Diana_


Интервью TBS перед концертом.

Интервьюер: Прежде всего, какой была концепция этих концертов, Хайдо-сан?
Нyde: В этот раз темой стало Рождество. «L'ArChristmas», типа каламбур. Конечно, мы не можем исполнять летние песни, так что выбрали зимние песни.
И: В этот раз на что вы обратите особое внимание во время исполнения, Тетсуя-сан?
Тetsuya: Духрождества, дух зимы...
Н: Так я это уже сказал.
(общий смех)
Т: Это было про сет-лист. Но вот Dive To Blue - разве это не летняя песня?
Н: В тексте песни нет упоминания сезона, так что все нормально. Но в последняя время было много юбилейных концертов, поэтому часто возникает желание послушить старые, редкоисполняемые песни.
И: То есть в этом концерте вы постараетесь также и выполнить заявки зрителей?
Н: Вроде так...

И: что вам больше всего нравится в нынешнем представлении.
Т: Ёлки! И еще то, как падает снег.
Н: Настоящий снег...
Т:: Словно откуда-то привезли настоящий снег.
И: Получается сказочная атмосфера
H: Для уже существующих песен мы сделали рождественские аранжировки, это еще более усилило рождественское настроение, думаю, это будет замечательно.
И: Думаю, что зрители будут счастливы.

И: Думаю, что и сами эти концерты станут для ваших поклонников родественкским подарком. А вы сами о каком подарке мечтает в этом году?
Н: Мечтаю о доме на Гаваях.
Т: Гаваи — это хорошо! Я люблю здания! Но и земля- это тоже хорошо. Я бы сделал «Ларк-парк». На Гаваях. Ведь там часто бывают радуги, а L'Arc~en~Ciel на французском языке означает «радуга». Так что Гаваи как раз подходят.

И: Какая песня вам вспоминается в связи с Рождеством?
Н: Kitto kimi ha konai
Т: Это ларковская песня?
Н: Нет, вроде не ларковская.

И: У вас есть какие-то воспоминания о рождестве?
Т: Думаю, что эти концерты останутся в памяти.
И: Вы впервые проводите рождественские концерты, так что зрители ждут с нетерпением. Спасибо!

@темы: video, trans, news, L'Arc~en~Ciel

16:32 

Концерты L'ArChristmas

Diana_
Успешно прошли концерты L'ArChristmas!
Сет-лист:
<L’Arc-en-Ciel「LIVE 2018 L’ArChristmas」>@東京ドームSETLIST
читать дальше

Фотографии можно посмотреть в Баркс:
www.barks.jp/news/?id=1000162994

А видео будет показано 23 февраля 2019 года!
Также рекомендую отчет очевидца. Наши люди там были! Ждем еще рассказов!
vk.com/@hyde.rusfandom-larchristmas-live-2018

@темы: report, news, live, L'Arc~en~Ciel

16:09 

Diana_
Огромное спасибо за участие! Сумма собрана!

Дорогие друзья!
Пришел ноябрь, и снова пришла пора платить за наши сайты, посвященные Ларуку. До 15 ноября нужно заплатить за галерею 2500 рублей.
К сожалению, у меня нет сейчас ни зарплаты, ни пенсии, и для меня это большая сумма. Поэтому прошу скинуться хотя бы по 100 рублей, и наша галерея будет жить дальше.
Это действительно уникальное собрание сканов, и я думаю, она еще пригодится многим и многим.

larc-gallery.ru/

По поводу перечислений пишите мне на у-мейл.
запись создана: 06.11.2018 в 10:00

@темы: admin

13:16 

Интервью для журнала VICIOUS за май 1995 года

Diana_
Интервью для журнала VICIOUS за май 1995 года

L'Arc~en~Ciel — это группа, которая движется вперед. И особенно это заметно в том, что касается видео. Первым их шагом на мейджерской сцене стал видеоклип. Стремление конкретизировать свой образ. И в этом они полны решимости идти дальше.

Сейчас группа записывает в студии новый альбом. Работа в самом разгаре. И хотя они очень заняты, мне хотелось, чтобы они вспомнили. Вспомнили выпушенный в конце прошлого года фильм «Сиеста». Художественное произведение, в котором проявились пристрастия в видео каждого участника. Это был большой успех группы. Затем в видеоклипе Blurry eyes проявились ростки их дальнейших изменений. Если проследить их путь от Сиесты но нынешнего дня, то в разговорах на сегодняшнюю тему можно увидеть, как меняется их осознание.

Интервьюер: Давайте вспомним «Сиесту». Начнем разговор с того, каков смысл этого произведения?
Хайд: Мы обменивались мыслями об индивидуальных фильмах. Это и был самый первый повод. После этого мы решили: «Делаем!» и начали думать системно.
Сакура: Для меня этот фильм стал местом развилки. Я смог облечь в форму то, что я хотел сделать, и после этого мне хотелось прежде всего самому перейти к другим масштабам.
Тетсу: Я очень рад, что мы смогли выпустить фильм, который не является сборником клипов или концертным видео рок-группы. И наши поклонники поняли его лучше, чем я мог предположить, и продажи были хорошими.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

13:44 

HALLOWEEN PARTY 2018!

Diana_
В этот раз на Хэллоуине звучало больше ларковских песен. Но самым впечатляющим было исполнение
ENTICHERS Хайдом и Сакурой! Вместе с ними выступили Yuki и Wakeshima Kanon.



Какой кадр!

читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, news, sakura

17:28 

Интервью Хайда для журнала B-PASS за май 1995 г.

Diana_


Ангел или демон

Интервьюер: Многие Ваши поклонники видят в Вас ангела.
Hyde: Нет, я сам в действительности вовсе не ангел! «Ангел? С чего бы?» - как-то так.

И: Вот как? (смех) Разве это не лучше, чем если бы Вас считали демоном?
Н: Не, мне наоборот больше нравятся демоны. Разве они не круты?

И: (смех) Да, пожалуй, Вы и раньше говорили, что Вам нравятся вещи в дьявольском духе.
Н: Конечно! Я громко говорю об этом! (смех) Я с детства любил фильмы ужасов.... Оттуда все и пошло, и я постоянно говорю об этом.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

08:45 

Интервью Ларуку для журнала Myojo за март 1995 г.

Diana_
Интервью Ларуку для журнала Myojo за март 1995 г.

Beauty and Wild



(кликабельно)

Сегодняшняя наша тема - очень красивая группа L’Arc~en~Ciel. Если мы узнаем о вещах, которые им дороги, то сможем плыть в глубоком море их эстетических представлений и прочувствовать их дикие сердца.
Дверь во внутренние покои красоты открывается…

читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel

18:35 

Анкета из журнала B-Pass за март 1995 года

Diana_
От переводчика:
Казалось бы слов мало, но переводить очень трудно. Некоторые вещи приходится разгадывать долго и упорно, а некоторые так и не удалось разгадать :)
Конечно, ребятам хотелось где-то сострить, и они явно представить себе не могли, что их интервью будут переводить через много лет в далекой России...



Анкета Ларуку из журнала B-PASS за март 1995 года

1.Дата рождения
Hyde: Пятница, 13-е
Tetsu: 3 октября
Ken: 28 ноября, Стрелец
Sakura: Загадка

2. Группа крови
Н: Цвет крови – красный
Т: А или 0
К: АВ
С: Во мне течет горячая кровь мужчины
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

15:10 

Diana_
Друзья, а кому-то еще интерсны переводы старых ларковских интервью?


Вопрос: Интерсны переводы старых интервью?
1. Да! 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: admin, L'Arc~en~Ciel

22:35 

LIVE 2018 L'ArChristmas

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
19 и 20 декабря 2018 на стадионе Tokyo Dome пройдут концерты L'Arc~en~Ciel

Стоимость билета ¥11,000



www.larc-en-ciel.com/LArChristmas/

@темы: news, L'Arc~en~Ciel

07:27 

Интервью Тетсу для журнала B-PASS за март 1995 года

Diana_
Продолжаю переводы старых интервью. Невозможно было не перевести это совершенно очаровательное интервью Тетсу, тем более что там и Хайд появляется!



Кстати, напомню, что полностью сканы этой замечательной фотосессии - в нашей галерее!
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

Интервью Тетсу для журнала B-PASS за март 1995 года

Интервьюер: Я слышал, что Вы любите красивые вещи.
Тетсу: Да, люблю. А раз не все их любят? Но мне нравятся те вещи, которые нахожу интуитивно.

И: То есть?
Т: Например, в магазине одежды или аксессуаров вдруг вижу вещь и думаю, это мне вроде подходит. Сразу начинаю интересоваться, беру в руки и чувствую, что это моё (смех). Обычно ошибок не бывает.

И: То есть Вы сразу точно знаете, что Вам подходит.
Т: Не знаю… (горькая улыбка). А еще я предпочитаю серебро, а не золото. Мне больше нравится сияние серебра. Золото как–то слишком пышно. Бывают дни, когда у меня настроение сделать что-то в стиле панк, тогда я надеваю золотые украшения. Но в основном люблю серебро. Может быть, этого от того, что я чаще всего ношу черную одежду, а серебро к ней отлично подходит.

И: Однако во время последних фотосессий Вы надевали желтое и зеленое, что довольно необычно.
Т: Мне нравятся эти цвета. Оранжевый и розовый тоже. Черный цвет мне нравится, однако иногда хочется надеть что-то яркое, чтобы поднять настроение.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

14:41 

Новость!!

Diana_
На официальном сайте аниме Shingeki no Kyojin (Атака Титанов), а также официальном аккаунте аниме в twitter (@anime_shingeki) было сообщено, что основной музыкальной темой опенинга третьего сезона станет песня "Red Swan", исполняемая группой X Japan и HYDE. Начало - 22 июля.

shingeki.tv/season3/music/op.php

@темы: news, Hyde

09:14 

Концерт Хайда в Тайпее.

Diana_
video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/10000000...

Хайд поет Ларковские песни на концерте в Тайпее!
Невозможно не любоваться!

@темы: live, Hyde

L'Arc~en~Ciel

главная