Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
14:09 

В обзор Перевод " Я до сих пор ищу причину" by sunken_standard

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: " Я до сих пор ищу причину". (Still I Look to Find a Reason)
Автор: sunken_standard
Ссылка на оригинал: sunken-standard.livejournal.com/12633.html
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Josephine
Категория: Слеш
Жанр: Character study, angst (bordering on darkfic), porn
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:Он знает,что Шерлок любит его.

katisark.diary.ru/p177481366.htm

- Я люблю тебя, - говорит Шерлок.
Всякий раз, когда Джона слышит это, у него перехватывает дыхание. Когда Шерлок начинает говорить, Джон долю секунды не обращает внимания на то, как смягчается его острый, расчетливый взгляд, как теплеют глаза. Проще выбросить это из головы, списать на игру света или чуждое Шерлоку выражение лица.
Снова его проблемы с доверием. Он знает, что они у него есть (большое спасибо, Элла, за подтверждение очевидного). Вы не росли в доме с буйным пьяницей, которому бесконечно потворствовали. Так что после такого поневоле станешь осторожнее с людьми.
Джон понимает, что улыбается в губы Шерлока, даже думая, что же такого глупого и ужасного тот сделал или собирается сделать.
Люди все время лгут. Бывает ложь большая, бывает во спасение, случайная ложь, полуправда. Лгут все. Сам Джон лгал миллион раз («Я встречаюсь кое с кем; это Гарри сломала; все отлично»), хотя не гордится этим. Все же он понимает, что люди лгут, имея на то различные причины. Важные или не очень – они просто хотят защитить себя.
Но Шерлок не лжет. Он потрудился соврать только один раз, чтобы добиться своей цели. Джону нравится думать, что он сделал это в интересах общего блага, чтобы спасти жизнь или добиться справедливости для тех, кто ее заслужил. По мнению Джона, Шерлок живет в некой серой нравственной зоне, в которой обитают эпические герои.
Шерлок не лжет тем людям, которые что-то значат в его жизни.
«Да Лейстред такого не потерпит, а Майкрофт слишком умный»,– говорит ему циничный голосок в затылке.
Шерлок бы не солгал ему.
Поцелуй из счастливого выражения эмоций превращается во что-то чуть более горячее. Последние несколько месяцев между ними мало что изменилось. Шерлок был немного раздражительнее, чем обычно, требовательнее, менее склонным уступать в споре, и все в таком же духе. Во время разговора Джон замечал, что его взгляд блуждает где-то далеко. Этот взгляд был явно не сосредоточен на других мужчинах (или женщинах), просто далек от… него. Они по-прежнему довольно регулярно занимаются сексом, но порой как-то отстраненно… Привычка. Время от времени Джон задумывается над тем, что случилось в их отношениях. Шерлок никогда не был особенно нежным, но теперь стал еще реже проявлять физическую привязанность. Прошли недели, с тех пор как он на всю ночь оставался в постели Джона.
Джон спрашивает себя, не сделал ли он что-нибудь не так.
Но Шерлок не торопится, губами, зубами и языком практически поклоняясь его телу, добираясь до всех мест, от которых у него слабеют колени. Если бы Джон был более романтичным человеком, то мог бы назвать то, что делает Шерлок, занятием любовью.
– Ты мне веришь? – рокочет Шерлок где-то возле его бедра.
Хочу верить, думает Джон.
Джон предполагает, что это очередная интимная причуда Шерлока. Тот каждый раз говорит ему, что хочет попробовать что-то новое. Джон всегда с энтузиазмом откликается, чтобы скрыть свой дискомфорт, даже если в тот момент не чувствует себя готовым на эксперименты. Хотя Шерлок, кажется, и не замечает этого, а Джон счастлив, когда Шерлоку хорошо.
Джон спрашивает себя, чего же Шерлок хочет сегодня ночью. Прелюдия у них обычная, только более тщательная и основательная, словно Шерлок задумал что-то, что Джону точно может не понравиться. Он надеется, что это не опять игра с дыханием.
В первый раз, когда Шерлок попросил Джона душить его, тот подумал, что это шутка, пока Холмс не положил его руки себе на шею. Наверное, Джон со своим знанием человеческой анатомии и военной подготовкой, сумел бы проделать это с лучшими мерами предосторожности, чем большинство людей, но он был в ужасе. Что, если ему понравится? Что, если он не сможет остановиться?
Так или иначе, он это сделал, потому что Шерлок настаивал. У них было несколько неудачных попыток, прежде чем Джон смог заставить себя достаточно крепко сжать руки, чтобы получить нужный эффект и какое-то время не отстраняться. Шерлок тогда был очень терпелив, даже после того, как эрекция Джона слабела, и он отпускал его горло.
Шерлок целует его яички, всего лишь намекая на то, что хотел бы укусить. Джон слегка отстраняется, хотя знает, что он никогда преднамеренно не причинил бы ему боль. Иногда Шерлок чрезмерно увлекается и кусается немного сильно, это довольно приятно, но, спасибо, не в непосредственной близости от яичек Джона.
Джон чувствует вину за то, что не полностью доверяет Шерлоку, особенно когда тот верит ему больше, чем кому бы то ни было в целом мире. Только Джону удается увидеть его уязвимым (правда, редко, но и он не каменный); Джон единственный, кто нянчится с ним, проходя через взлеты или падения (потому что «чистота» для наркомана всегда относительное понятие); Джон тот, кто видит его спящим.
Шерлок широко разводит его колени, что вызывает легкий приступ боли в правой ноге доктора. Он тянет время, прикасаясь к входу в тело Джона сначала подушечкой большого пальца, а следом и ртом. Джон никогда бы не подумал, что ему будет так сильно нравиться эта ласка. Ему потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к мысли о том, что его задница может быть источником удовольствия, но, к его вечной благодарности, Шерлок был настойчив.
Даже когда Джон расслабляется подо ртом Шерлока, он чувствует, как боль в ноге начинает усиливаться. Несмотря на то, как сильно он любит прикосновения языка Шерлока, подготавливающего его, если так пойдет дальше, все кончится судорогами.
В последнее время его нога барахлит все сильнее. Он уверен, что Шерлок заметил, но никто из них об этом не упоминал. Расследований было немного, а в тех, что появлялись, не требовалось слишком много бегать. Как ни странно, Шерлок был в относительно хорошем настроении. Джон хотел бы думать, что Шерлока держит на плаву его любовь к нему, но осознает, что это, наверное, тут ни при чем.
Джон не думает, что Шерлок обманывает его. Бог свидетель, если бы он врал, то знал бы, как спрятать улики. Хотя, наверное, не стал бы утруждаться, даже чтобы пощадить чувства Джона.
Рот Шерлока внезапно исчезает, уступая место двум длинным, тонким пальцам. Появляется небольшое жжение, потому что слишком много, слишком быстро и слишком сухо, но Джон не думает, что Шерлок пытается причинить ему боль. Он просто увлекся. Джон размеренно дышит, несмотря на дискомфорт, зная, что он скоро пройдет. Шерлок сгибает пальцы, потирая его простату. Джон не может подавить непроизвольный рывок бедер – он уже знает, что так происходит каждый раз, но не притупляет острых, странных ощущений из разряда «слишком сильно, но недостаточно».
Шерлок небрежно раздвигает пальцы ножницами, и Джон чувствует, как в нем понемногу растет нетерпеливость. Иногда его поражает проявляемое Шерлоком терпение, ведь Джон сначала неохотно пробует новое, лишь постепенно свыкаясь с каждым открывшимся аспектом своей сексуальности.
Джон пришел к этому совсем не просто и не сразу. Когда дело доходило до секса и чувственности, он всегда считал себя немного богемным гетеросексуалом с широкими взглядами. Большую часть своей юности он экспериментировал, пробуя что-то новое с женщинами, но проводил четкую границу там, где дело касалось его собственной задницы. Возможно, было неправильно отделять от себя эту часть человеческой сексуальности, но его мнение сформировали годами устоявшаяся привычка и множество других факторов.
Это было сложно. С рациональной точки зрения, он понимал, что мужчины-геи так же мужественны, как и натуралы. Ориентация и половая принадлежность были разными понятиями. Но в их отношениях он уже в стольких сферах был «женщиной» – готовил, убирал и заботился, а Шерлок был кормильцем и тем из них двоих, кто никогда первым не уступает в споре, – так что начал чувствовать себя будто немного менее мужчиной.
Он довольно быстро привык к мысли о руках, ртах и был даже не против стать проникающим партнером. Это оказалось легко и не сильно отличалось от того, что было с женщинами. Но он до сих пор каждый раз сопротивлялся, когда Шерлок пытался начать с ним любой вид анальной стимуляции. Он не хотел кончать от двух пальцев в своей заднице. Он не хотел, чтобы ему нравилось это, чувствуя, что надо держаться хоть за какую-то крупицу своей мужской идентичности.
Хотя Шерлок был настойчив, и Джон более или менее согласился с тем фактом, что ему действительно нравятся физические ощущения.
Несмотря на это, Джон немного ненавидит себя за всегдашние уступки Шерлоку.
Шерлок убирает пальцы и отстраняется. Джон наблюдает, как он тянется к тюбику со смазкой на тумбочке, и поворачивается на правый бок, подложив одну руку под голову, а другую прижав к груди. Для него это самая удобная поза, особенно когда беспокоит нога. Он слышит тихий щелчок крышки тюбика, а потом безошибочный звук, указывающий на то, что Шерлок смазывает себя.
Кровать прогибается, когда Шерлок устраивается у него за спиной. Он проводит ладонью по боку Джона, вдоль его бедра, касается поцелуем плеча. Потом рука отодвигается, и Джон чувствует решительное прикосновение головки члена Шерлока к своему входу. Джон осознает, что не слышал шуршания обертки презерватива и поворачивает голову, отодвигая бедра.
– Шерлок? Ты ничего не забыл?
Выражение лица Шерлока превращается из сосредоточенного и полного решимости в раздраженное.
– Нет, – просто отвечает он.
– Мы это не обсуждали, – упорствует Джон.
Впрочем, после той первой ночи они никогда не говорили о сексе. Во время оральных ласок они никогда не пользовались презервативами, но, в самом деле, кто ими пользуется? Джон знал, что это глупо и очень безответственно, но по-настоящему никогда не волновался. Скорость передачи ВИЧ через оральный секс была низкой, и хотя Джон знал, что каждодневное поведение Шерлока было сопряжено с высоким риском, он уверен, что тот был бы осведомлен, будь у него какая-нибудь болезнь. Ну и, по правде говоря, сам аспект опасности был каким-то будоражащим.
– Джон. Ты демобилизовался из армии с чистой медицинской картой, включая полный анализ крови на венерические заболевания. С тех пор ты не занимался сексом ни с кем, кроме меня, а я могу заверить тебя, что я чист. Забеременеть ты не можешь. Ты мне доверяешь?
И вот опять эта волшебная фраза. Джон не знает, почему чувствует себя обязанным доказать Шерлоку, что безоговорочно ему доверяет. И ведь не значит, что, если он не будет доверять всему, что делает этот человек, это будет каким-то предательством.
Хотя чувствуется именно так.
Джон может подвергать сомнению и подвергает любой аспект поведения Шерлока, особенно его суждения. Но он со своими возвышенными моральными принципами постоянно и неизбежно уступает, столкнувшись с холодной рациональностью Шерлока, чтобы не ссориться. Так поступать вряд ли правильно и вряд ли смело, но он не может поспорить с тем, что Шерлок добивается результатов.
В их личных отношениях есть одна особенность. Джон по-прежнему не знает почему, но порой Шерлок кажется таким молодым и неуверенным. Может быть, это просто действует на природные инстинкты Джона, побуждающие его заботиться о тех, кого он любит, но даже подобные мысли заставляют Джона чувствовать себя предателем.
У Шерлока он по-настоящему единственный. Он был выбран этим выдающимся человеком, человеком, которого он просто обожал, для которого был другом, любовником, партнером. Шерлок мог бы найти кого-то намного лучше, чем искалеченного, никому не нужного старого армейского врача, но выбрал Джона. И не надо спрашивать почему.
Джон поворачивает голову, чтобы посмотреть Шерлоку прямо в глаза.
– Да, – просто говорит он, подняв свободную руку, обхватывает Шерлока за шею и тянет вниз для поцелуя.
Шерлок отвечает с удвоенным энтузиазмом, потирается членом о задницу Джона, обхватывая прохладной и все еще скользкой от смазки рукой его член, начиная уверенно поглаживать. Когда угол наклона шеи становится неудобным, Джон прерывает поцелуй и ложится в прежнюю позу, приподнимая ногу. Шерлок убирает руку, головка его члена проталкивается сквозь чувствительную кожу входа, и Джон приказывает себе расслабиться.
Шерлок медленно проталкивается в него, останавливаясь на полпути, чтобы позволить ему привыкнуть. Джон дышит, потом покачивает бедрами в ответ, давая знать, что он готов для большего. Он чувствует, как рука Шерлока прижимается сзади к его бедру, потом она исчезает и хватает его за ягодицы, и Шерлок проскальзывает внутрь настолько глубоко, насколько может. Он целует шею Джона и берет в рот мочку его уха, начиная двигаться мягкими короткими толчками.
Угол не самый удачный, чтобы Шерлок мог задевать его простату, и без прямой стимуляции члена Джон чувствует, что его эрекция начинает опадать. В больнице был сложный день, и теперь, очевидно, его тело напоминает ему об этом. Он немного смущается, даже зная как врач, что такое совершенно нормально и не значит, что с ним что-то не так, все равно чувствует себя старым и боится разочаровать Шерлока. У того никогда не было подобных проблем, даже если он три дня не спал и держался на ногах только за счет горсти «Скиттлз» и кофе.
Он мог бы сам позаботиться о себе, но одна рука у него под головой, а вторая нужна для того, чтобы удерживать равновесие в этой позе, так что придется подождать. Все нормально, это не важно. Шерлок обычно умеет в какой-то момент дать ему понять, что не бросит его, даже если бы Джон смирился и просто попытался заснуть.
Шерлок горячо, влажно дышит в завитки волос за ухом Джона, шепча ему, как хорошо это чувствуется, какой он тесный, как сильно он его любит. Он редко разговаривает во время секса, но когда такое случается, Джону становится очень приятно, и он это ценит. Он выражает признательность, теснее сжимаясь вокруг Шерлока, двигаясь вместе с ним, чтобы усилить ощущения. Немного неудобно и странно делать это, молча в ответ, но Шерлоку, кажется, так даже больше нравится.
Хотя он ведь не все время делает то, чего хочется Шерлоку, и это не значит, что он обязан потакать ему. Ну, хорошо, вроде, так на самом деле и есть, он чувствует себя скверно, когда отказывает в чем-то тем людям, которых любит. Но тут что-то большее, чем просто чувство вины или благодарности. Когда он видит Шерлока счастливым, подлинно счастливым, то знает, что причина этому – он, единственный человек в мире, который может заставить Шерлока так светится, он, Джон Уотсон. Это вселяет в него гордость и немного тщеславия, но он имеет на них право.
Джону необходимо быть нужным, как и любому человеку. И может быть, он чересчур забивает себе голову Шерлоком, но видно, что тот нуждается в нем. Не просто как в находящемся под рукой удобном домашнем докторе/горничной/камердинере/подопытной крысе, а в самом Джоне, в голосе его разума, в присущей ему уравновешенности. Конечно, он позволяет пользоваться собой, но просто такова природа Шерлока, здесь нет злого умысла. Джон готов поспорить, что никто и никогда не говорил Шерлоку «нет», пока он был ребенком, так что ему никогда не приходилось чувствовать ту самую беспомощность, когда не остается ничего, кроме как принять это «нет» в качестве окончательного ответа. С Гарри было то же самое, и могло бы быть в десять раз хуже, если бы они росли в таком достатке, как у Шерлока.
Рука Шерлока скользит по бедрам Джона к его члену и вновь начинает поглаживать его, возвращая полную твердость.
– М-м-м, да, так хорошо, милый, – вздыхает на это Джон. Он говорит правду, даже не ведущей левой рукой Шерлок может делать удивительные вещи. Должно быть, это у него от игры на скрипке.
– Что я тебе говорил насчет ласковых словечек? – рокочет Шерлок ему в шею, для большего удобства сильнее сжимая руку.
– Точно, прости, милый, – дерзко говорит Джон. Рука Шерлока замирает, затем исчезает. Он продолжает двигаться в устойчивом ритме, не обращая внимания на попытку Джона быть шутливым.
Будь это кто-нибудь другой, Джон сказал бы еще что-нибудь, назвав его нелепым дурацким ласковым словечком и засмеявшись над этим. Он так однажды сделал с Шерлоком, и секс тут же прекратился. Шерлок просто встал и молча ушел, и следующие два дня не разговаривал с ним и нарочно не замечал. Джон не смог заставить себя спросить, почему он так среагировал, предполагая самое худшее. После этого он оплошал и назвал Шерлока «милым» еще раз, съежившись, как только понял, что сказал это, но Шерлок никак не отозвался. В этом была какая-то загадка, как и в том, что он порой ни с того ни с сего бывал грустным.
Джон вздыхает про себя, зная, что Шерлок теперь не станет дрочить ему, даже если снова полностью и искренне увлечется процессом. Но он надеется, что Шерлок не просто кончит и бросит его, заставив самого заботиться о себе. В очередной раз.
Решив немного схитрить, Джон демонстрирует все, на что способен. Он в точности знает, что нравится Шерлоку, и двигает бедрами именно так, хотя это слегка напрягает его больную ногу. Если он проявит больше энтузиазма, Шерлок будет гораздо больше склонен ответить взаимностью, когда кончит. Он переносит вес так, чтобы можно было запустить пальцы в его волосы и потянуть за них, почти грубо.
Как Джон и рассчитывал, Шерлок начинает двигаться чаще и вцепляется зубами ему в шею. Это больно, всегда больно, но Шерлок, кажется, не понимает, насколько сильно он кусается. Через несколько толчков и резких выдохов, Шерлок дрожит и кончает внутрь него. Он пару раз глубоко вздыхает, а потом слишком быстро вытаскивает. Струйка жидкости стекает вниз по коже, это ощущается особенно отвратительно.
Однако Шерлок не ждет, он переворачивает Джона на спину и целует его влажным расслабленным поцелуем взасос, приятно, но это не то, чего хочет Джон, когда у него так болезненно стоит. Он пытается направить голову Шерлока ниже, тяня его за волосы, чувствуя себя скверно из-за такой эгоистичности, но ему просто необходимо снять напряжение.
Шерлок продолжает двигаться по его телу вниз, но теперь, когда он удовлетворен, его темп медленный и вялый. Он целует грудь Джона, потом лениво обводит языком сосок. Джон тут же уклоняется, боясь даже самого легкого укуса, его соски очень чувствительны, и порой слишком резкая и интенсивная стимуляция и просто легкое посасывание заставляют его отключаться, будто подростка. Ему стыдно за такое, но Шерлоку все равно нравится эта ласка. Похоже, его зачаровывает подобная реакция. Джону слишком приятно, чтобы по-настоящему протестовать, он просто изо всех сил пытается отвести Шерлока от своей груди. Примерно в половине случаев он покоряется.
К счастью, сегодня как раз тот случай, и Шерлок движется ниже. Джон дрожит, когда один из влажных от пота локонов касается его живота. Шерлок покусывает, облизывает и целует кожу на своем пути, и опять это «почти, но не достаточно» начинает превращаться в почти болезненную неудовлетворенность, и видно же, что Шерлок знает это и специально его дразнит.
Джон порой думает, что у Шерлока есть серьезные проблемы с контролем. Он никогда не пытался испытывать границы этого контроля, поскольку по своему опыту полагал, что лучше не знать. Не будить спящую собаку и все такое. Несколько раз Джон чувствовал, как вплотную подошел к этим границам, но тут же немедленно отступал.
И не то чтобы Шерлок контролировал жизнь Джона. Свои желания он высказывал громко и открыто, а порой немного напористо, но Джону никогда и ничего прямо не запрещал. У него было свое мнение о хобби доктора, его работе и друзьях, но он никогда не пытался заставить его отказаться от них.
Джон стонет, когда губы Шерлока, наконец, смыкаются на головке его члена. Шерлок проникает рукой между его слегка разведенных бедер, сначала лаская яички, а потом двигаясь дальше. Вход в его тело по-прежнему чувствителен, но прикосновения Шерлока осторожны. Он скользит внутрь двумя пальцами и с привычной легкостью находит простату Джона.
Шерлок знает, как играть на его теле, будто на музыкальном инструменте. Ну, почти всегда. Джон был виноват в том, что немного переусердствовал, проявляя в постели свою признательность. Шерлок всегда излучал атмосферу хорошо скрытой ранимости, особенно когда доходило до секса. Когда они в первый раз оказались вместе, он не был краснеющей девственницей, но во всех его действиях присутствовало своего рода сомнение «ты-уверен-что-все-в-порядке». Джон не хотел говорить, что ему понравилось бы все, что бы Шерлок ни сделал, даже если это не было таким впечатляющим, как в тот первый раз. Да и сказав так, он и не совсем бы солгал, а просто преувеличил, только для того, чтобы защитить чувства Шерлока.
Оргазму Джон отдается легко, будучи слишком уставшим, чтобы растягивать удовольствие.
****************
Они лежат бок о бок, соприкасаясь кончиками пальцев. Не то чтобы Джон не любит обниматься, но не сразу после секса. Просто пик оргазма слишком интенсивен, и ему нужна минута, чтобы прийти в себя. Он погружается в пресыщенную, неясную полудремоту, пока на телефон Шерлока, лежащий на тумбочке, не приходит смс. Джон тянется к телефону, потому что лежит ближе, но Шерлок протягивает через него свою длинную руку и берет его первым. Джон замечает время на будильнике – ровно полночь.
Забавно, полночь секунда в секунду. Он пожимает плечами и опять откидывается на подушки, пока Шерлок читает смс и с огромной скоростью набирает ответ. Джон хочет еще немного понежиться в расслабленности и ловит каждый момент, пока Шерлок не велит ему вставать и мчаться куда-нибудь.
Почти сразу же приходит второе смс, и Шерлок, даже не читая, перебирается через тело Джона и встает с кровати. Он быстро целует доктора в губы; прежде чем тот успевает хоть что-то спросить, выходит за дверь и, все еще обнаженный, спускается вниз по лестнице. Джон поднимает с пола боксеры и, спотыкаясь, надевает их по пути к двери.
Шерлок снова взбегает вверх и идет прямо в ванную. Он достает свежую пару белья, и Джон с порога наблюдает, как он набивает туалетными принадлежностями дорожную сумку.
– Шерлок?
Шерлок не смотрит на него, просто продолжает паковаться.
– Ничего, Джон, возвращайся в постель. Просто маленькое дельце на континенте, должно занять день-два, не больше. Туда и обратно, я думаю. Тебе не о чем беспокоиться.
– Ладно. Но тебе-то, гм, помощь не нужна?
– Нет, думаю, нет, сегодня тебе лучше будет хорошо отдохнуть, – он хватает Джон за плечи и подталкивает в сторону спальни.
– Даже не надо помочь упаковываться?
Шерлок отмахивается.
– Нет, больше не надо. Просто возвращайся в постель, я буду дома, ты оглянуться не успеешь.
Он снова целует Джона, коротким, целомудренным прощальным поцелуем, затем поворачивается кругом и с топотом сбегает вниз.
– Только будь осторожен, ладно? – кричит ему вслед Джон.
Шерлок откликается из гостиной, слов не разобрать, но Джон принимает это за согласие. Он выключает свет в коридоре и возвращается в постель. Засыпая, он слышит, как с приглушенным шумом захлопывается входная дверь.
*************************
Четыре дня спустя по почте приходит письмо. Почерк на конверте незнакомый, почтовый штемпель из Майрингена, Швейцария.


@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, фики sunken_standard

URL
Комментарии
2012-06-10 в 14:42 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, Спасибо, очень интересный и реалистичный взгляд на их отношения. Мне тоже кажется, что Шерлок в какой-то степени как ребенок, вожделеет и радуется новой игрушке, но потом она ему легко может надоесть. Я не совсем поняла с Швейцарией. С Шерлоком что-то случилось?

2012-06-10 в 14:45 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я не совсем поняла с Швейцарией. С Шерлоком что-то случилось? Рейхенбахский водопад видимо случился с Шерлоком
Kati Sark, а есть продолжение
Спасибо огромное..такое удовольствие вас читать

2012-06-10 в 14:49 

Trishka
все нааааа йух!!!
Kati Sark, эээ... а это конец?

2012-06-10 в 14:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, тут уже подсказали,действительно с ним водопад случился,а теперь обратите внимание,как он не смотрит Джону в глаза,когда собирается.и как вся история с водопадом выражена в одном предложении про открытку.Вот это я называю ангст в деталях.плюс открытки после Распада,это мой кинк

URL
2012-06-10 в 14:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, всегда пожалуйста,но то ли еще будет,как может видеть очередь на перевод у нас обширная и разнообразная. И спасибо за подсказку насчет водопада. Продолжения нет.

URL
2012-06-10 в 14:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Trishka, да,это ангстовый конец во всей красе

URL
2012-06-10 в 14:54 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
,как он не смотрит Джону в глаза,когда собирается.и как вся история с водопадом выражена в одном предложении про открытку.
Kati Sark, По мне, так ангста больше в их отношениях на данный момент, чем даже в предполагаемой гибели Шерлока. Не случись водопада, я вижу для них очень печальный финал.

2012-06-10 в 14:56 

Trishka
все нааааа йух!!!
Не случись водопада, я вижу для них очень печальный финал.
Я тоже. Тут как-то уж совсем беспросветно все.

2012-06-10 в 14:57 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, вы думаете развитие событий по варианту Распада?Возможно,мы уже с коллегой обсуждали общность авторов этого фика,Распада и Проникновения в видение такого образа Шерлока.

URL
2012-06-10 в 14:58 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Не случись водопада, я вижу для них очень печальный финал. а м.б. именно водопад и разлука помогла Шерлоку понять что он не сможет без своего доктора, по крайней мере я так вижу

2012-06-10 в 15:00 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
вы думаете развитие событий по варианту Распада?Возможно,мы уже с коллегой обсуждали общность авторов этого фика,Распада и Проникновения в видение такого образа Шерлока. Распад - это про развод..хм..не читаю про развод Шерлока и Джона..в моем понимании они могут быть только вместе
Как говорится - SH/JW - единственный расово верный пейринг))

2012-06-10 в 15:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Trishka, да почему беспросветно,никто никого не бьет,все друг друга любят,ну да может это и не похоже на голубую мечту,так что на нее похоже. А так нормальная модель отношений, с наличием мужа, жены и отсутствием порно выкриков во врем сцен с нцой.
Тут мне что-то вспомнился автор с АОЗ,у нее есть два фика в одном у Джона энурез,в другом У Шерлока медвежья болезнь и ничего в обоих все хорошо закончился,но это уже какой-то не тот реализм

URL
2012-06-10 в 15:01 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
а м.б. именно водопад и разлука помогла Шерлоку понять что он не сможет без своего доктора,
solnza@net, Он его уже добился, изучил - скука. Разлука может временно спасти отношения, но придут к тому же.

2012-06-10 в 15:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, позвольте вас поправить,Распад не про развод,а про измену.И там как вы говорите разлука помогла Шерлоку малость стать чувствительнее

URL
2012-06-10 в 15:04 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, а почему вы решили,что он заскучал-то,нормально ребятки жили.всеивали там по всякому,вот только водопад внезапно случился.

URL
2012-06-10 в 15:04 

Trishka
все нааааа йух!!!
никто никого не бьет,все друг друга любят,ну да может это и не похоже на голубую мечту,так что на нее похоже. А так нормальная модель отношений, с наличием мужа, жены и отсутствием порно выкриков во врем сцен с нцой.
Kati Sark, да причем тут порно выкрики? Любви нет и видно угасание отношений. Видно, как Джона ломают и подчиняют, уничтожая личность. Ну во всяком случае, я вижу это так. Шерлок развлекся. Доломает игрушку и бросит.

в одном у Джона энурез,в другом У Шерлока медвежья болезнь
Какой ужос :alles: Такое я б точно читать не стала

2012-06-10 в 15:04 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Распад не про развод,а про измену.И там как вы говорите разлука помогла Шерлоку малость стать чувствительнее А там ХЭ..если да то я пошла читать

2012-06-10 в 15:05 

Trishka
все нааааа йух!!!
А там ХЭ..если да то я пошла читать
solnza@net, там гет :uzhos:

2012-06-10 в 15:08 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Шерлок развлекся. Доломает игрушку и бросит
Trishka, У нас с вами совпало видение. Это опять же в мелочах: проходят недели, как он оставался в постели Джона на ночь (нет тяги просто к близости без секса), его не всегда интересует сексуальное удовлетворение партнера (не вижу любви - использование). Я тоже увидела закат отношений (даже до Джона это доходит)

2012-06-10 в 15:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Trishka, а порно выкрики это тоже вещь которая меня достала и которая в каждой второй нце,но это я так отвлеклась.
Я не в коем случае не хочу навязывать свой взгляд,может потому что мы давно с этими фиками носимся,просто я не вижу все так мрачно,они в таком состоянии могут всю жизнь прожить. И я бы не сказала,что там Джона прям уж так ломают,его просто освободили от упертой гетеросексуальности и все,а все дальше он сам хочет,только боится сказать

URL
2012-06-10 в 15:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, так Распад это вещь великая,читать надо,ибо механизм измены там чудный и хэ есть huntinghighandlow.diary.ru/p169351392.htm

URL
2012-06-10 в 15:10 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Trishka, дайте человеку распад прочесть,гет там вообще дело левое

URL
2012-06-10 в 15:11 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
так Распад это вещь великая,читать надо,
Согласна, только дневник по этой ссылке закрыт, но оно и на соо выложено

2012-06-10 в 15:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, а я то спокойно прошла,тогда придется искать по переводам,но он того стоит или на фб pay.diary.ru/~fandom-kombat/p166934096.htm

URL
2012-06-10 в 15:13 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
там гетя ф шоке..мне как слэшеру со стажем слово гет внушает ужас))

Согласна, только дневник по этой ссылке закрыт, но оно и на соо выложено а где именно

2012-06-10 в 15:16 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, гета там меньше,чем в "Слышали ли вы о Морстенах".ну есть там пару моментиков и то без графического описания,зато какой ангст,круче только в "Жизнь это череда рисков"(вот как любимый перевод лишний раз не по рекламировать)
pay.diary.ru/~fandom-kombat/p166934096.htm

URL
2012-06-10 в 15:16 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
,просто я не вижу все так мрачно,они в таком состоянии могут всю жизнь прожить я то же не вижу ..сам по себе Шерлок такой и с ним иначе и не может быть

2012-06-10 в 15:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, вот вы прям читаете мои мысли,никто Джону не обещал розовых облаков и он может в любой момент уйти.Просто не надо его как жертву воспринимать,это его выбор

URL
2012-06-10 в 15:20 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
гета там меньше,чем в "Слышали ли вы о Морстенах" а вот этот я читала..он чудный и там ХЭ для любимой пары
а в Распаде в конце вроде Джон ушел от Шерлока - это я конец сейчас прочитала (что бы не расстраиваться потом) . Где же там ХЭ :weep2:

2012-06-10 в 15:21 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
.Просто не надо его как жертву воспринимать,это его выбор
Kati Sark, Так я и не вижу Джона жертвой, он знал каков Шерлок, сознательно пошел на эти отношения. Но он уже сейчас чувствует, что что-то не так. Может для Шерлока все и нормально и он может так прожить и 20 лет, но Джон счастлив не будет.

2012-06-10 в 15:21 

Trishka
все нааааа йух!!!
Julia1975, да. Особенно вот этот момент Решив немного схитрить, Джон демонстрирует все, на что способен. Он в точности знает, что нравится Шерлоку, и двигает бедрами именно так, хотя это слегка напрягает его больную ногу. Если он проявит больше энтузиазма, Шерлок будет гораздо больше склонен ответить взаимностью, когда кончит.
Ух. Идти на ухищрения в сексе, чтоб тебя не оставили неудовлетворенным - это...это... я даже не знаю, что это.

Я не в коем случае не хочу навязывать свой взгляд
Kati Sark, да это же просто шикарно, когда по фику разные мнения. Когда можно обсудить и поспорить над мотивацией героев. Для меня такой фик определенно является очень хорошим, даже если сама ситуация, сложившаяся в нем, отношения героев далеко не те, что представляю себе я.

дайте человеку распад прочесть,гет там вообще дело левое
А че я? Че я? *ныкается в угол* Я разве не даю? :lol: Но как истинный слешер, люблю, чтоб меня о таких вещах предпреждали - настроиться же нужно.

2012-06-10 в 15:22 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
"Жизнь это череда рисков"(вот как любимый перевод лишний раз не по рекламировать) Вот это я то же не читала..ну вот а мне казалось я в Шерлокфандоме все прочитала а оказывается у меня ТАКИЕ пробелы

2012-06-10 в 15:23 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, тогда обрадую,мы будем переводить сиквел морстенов.
краткое содержание,они вместе лет 5 и гений начинает малость напрягать их отношения и тут ему баба подворачивается,он месяца три изменяет Джону тот узнает и уходит от него,потом водопад и воссоединение.но прочесть надо хотя бы ради сцены в кафе,где они объясняются после открытия факта измены,это гениально

URL
2012-06-10 в 15:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Trishka, да и сама рада,какая бы не была мотивация героев и как бы мы этоне воспринимали,безусловно истории хорошие и выше среднего уровня.
Конечно,надо предупредить,но просто про Распад первое у меня что вылезает это вторая открытка и кафе,про гет я все время забываю

URL
2012-06-10 в 15:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
.но прочесть надо хотя бы ради сцены в кафе,где они объясняются после открытия факта измены,это гениально Это вы про Распад - я правильно понимаю..сейчас села читать по вашей ссылке

А че я? Че я? *ныкается в угол* Я разве не даю? Но как истинный слешер, люблю, чтоб меня о таких вещах предпреждали - настроиться же нужно. Я вообще то гет совсем не читаю..всякие там Шерлок /ОЖП вызывают у меня желание завыть на луну) Но Распад прочитаю)

2012-06-10 в 15:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net," Жизнь череда рисков"(katisark.diary.ru/p175620786.htm),это наш перевод и он в соо не выкладывался.Точнее там два цикла, являющиеся нашей гордостью
"The Infiltrate Series". katisark.diary.ru/?tag=4491270
"The Infiltrate Interludes"katisark.diary.ru/?tag=4515759

URL
2012-06-10 в 15:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, все правильно,это про Распад.Мне там больше всего нравится 4 глава "Шанс на спасение".И как я люблю говорить,есть два великих перевода "Распад" и "Жизнь это череда рисков",круче я не видела.
и а распаде на бабу обращать внимание не надо она там всего лишь катализатор, и без нее все бы плохо закончилось, просто гений забыл,что любит доктора и ему тут быстро напомнили.как все легко можно потерять.Вообщем,читайте потом поделитесь впечатлениями

URL
2012-06-10 в 15:32 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
это наш перевод и он в соо не выкладывался.Точнее там два цикла, являющиеся нашей гордостью
"The Infiltrate Series". katisark.diary.ru/?tag=4491270
Череда и Любовная песнь двух идиотов я читала причем не один раз а несколько) Уж больно нравится..а вот "Догадка (или 5 человек, которые узнали нечто удивительно о семье Холмсов)" еще не читала..буду читать..спасибо огромное

2012-06-10 в 15:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, Череда и Любовная песнь двух идиотов я читала причем не один раз а несколько) Уж больно нравится.
а вот это бальзам на нашу душу,что вы любите Череду.Так мы еще начали и первый фик инфильтратов выкладывать тоже вещь забористая.А вот Догадка -серия милых бытовых зарисовок про семью и детей

URL
2012-06-10 в 17:39 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Прочитала "Догадка (или 5 человек, которые узнали нечто удивительно о семье Холмсов)". Море эмоций. Очень очень очень понравилось. Спасибо огромное за вашу работу.

2012-06-10 в 18:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, это для нас не работа,точнее это для нас единственная работа,ведь у всех наших фандомных дел всегда стоит один тег "Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время"

URL
2012-06-10 в 18:40 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
,точнее это для нас единственная работа,ведь у всех наших фандомных дел всегда стоит один тег "Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время" Я то же на работе пишу фанфики))
Сяду сейчас Распад читать потом обязательно напишу свои впечатления

2012-06-10 в 18:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, мы ждем ваших впечатлений и как всегда завидуем,когда люди в первый раз читают наши любимые фики

URL
2012-06-10 в 20:44 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Дошла в Распаде до момента где Джон обнаружил засос на коже Шерлока..да же сердце замерло..сделала перерыв что бы принять это

2012-06-10 в 21:02 

Trishka
все нааааа йух!!!
solnza@net, дальше-хуже :-(

2012-06-10 в 21:34 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Ты сожжешь Мориарти в пепел десяток раз за все, что он сделал, и если сам сгоришь заодно, то так тому и быть. Кто-кто, а уж Мориарти должен понимать, что означает лишить человека всех разумных ограничителей, всего того, что он любит, того, что готов защищать.
просто мурашки от этого текста..от каждой строчки
столько эмоций, но я рада что прочитала этот фик хотя в какой то момент было непросто

2012-06-10 в 22:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, значит понравилось,еще бы такой фик.Не могу не спросить как вам ангст кафе и второй открытки.ДА и приведенная цитата мне самой очень нравится

URL
2012-06-10 в 22:12 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Не могу не спросить как вам ангст кафе и второй открытки Очень реально написано..ощущаешь буквально каждую эмоцию Джона в кафе.. и каждый момент после гибели Шерлока и эту открытку ..
Я читала фик с перерывами..отходила..потом заново перечитывала..делала для себя мысленные пометки
Безусловно как любителя пейринга проняло когда Шерлок попросил кольцо у Майкрофта

2012-06-10 в 22:15 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Пойду перечитаю :kaktus::crzfan:

2012-06-10 в 22:16 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, я сама этот фик полдня на работе читала и перечитывала,а потом будто одурманенной ходила.Тут автор явно использовал личный опыт,плюс еще особы стиль языка повествования,тоже добавляет ощущения реальности событий. И вы думаете там 100% хэ,мы с коллегой ставим на неполный.Да,кольцо.Да,помирились вроде как,но можно ли после такого вернуть прежнее доверие или червячок сомнения всегда будет грызть в глубине души.

URL
2012-06-10 в 22:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, добро пожаловать в компанию любителей Распада

URL
2012-06-10 в 22:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
добро пожаловать в компанию любителей Распада так компания какая замечательная))

И вы думаете там 100% хэ,мы с коллегой ставим на неполный.Да,кольцо.Да,помирились вроде как,но можно ли после такого вернуть прежнее доверие или червячок сомнения всегда будет грызть в глубине души. как человеку никогда не встречавшимся с изменой любимого человека мне трудно судить..но чисто теоретически мне кажется что если Джон принимает его обратно то он не сможет не доверять ему.ведь как он и говорит Шерлоку кафе что их отношения строились прежде всего на безусловной вере ..
(Он еще долго не сможет доверять Шерлоку, и все же уже доверяет. Шерлок вернулся из мертвых ради него, и только ради него.) - Джон уже учится снова доверять ему..ну а Шерлок никогда уже не сделает то из за чего сможет снова потерять человека которого любит, думаю вся эта история помогла ему понять многие моменты

2012-06-10 в 22:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, да история очень сложная,мы хоть и прочли больше полугода назад,а все равно с коллегой периодически к ней возвращаемся и находим новые грани. Мы пробовали писать автору,хотели узнать,как ее сподобило написать такую вещь,потому что второй фик ее так себе,но ответа не последовало

URL
2012-06-10 в 22:55 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Мы пробовали писать автору,хотели узнать,как ее сподобило написать такую вещь,потому что второй фик ее так себе,но ответа не последовало История действительно очень сильная и видимо все таки присутствует какая то личная история...потому что ИМХО нельзя так писать о том что ты не испытывал ..слишком глубоко чувствуются эмоции

2012-06-10 в 22:59 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, да,если ты сам не испытал или не был еще как-то вовлечен в историю с изменой,фиг так разговор в кафе напишешь.Вообщем,я довольна,что еще один человек проникся, как мы этой историей.:friend2:мне бы прям в агитаторы распада идти

URL
2012-06-10 в 23:33 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Да, поезд уже ушел, надо было раньше, но все же , по поводу того, что я думала о двух последних фиках, пока переводила и вникала в них
1. Это история не о том, какой гений нехороший, плохой и злой и какой доктор бедный и несчастный. Это история о всей безумно сложной подоплеке любых отношений, ибо у кого, где и когда все было идеально, чистые помыслы, альтруизм и пр. Ткните мне пальцем, покажите, у кого не так.
2. Далее. Также ткните мне пальцем, когда, кто и где в любых отношениях не подстраивался друг под друга. А подстраивается, как правило, чаще всего тот, кто гибче. Но это не значит, что он круглый дурак и всем доволен, уступая - как доктор у нас тут. Это не значит, что у него нет обид и тайных мыслей на этот счет. Но это не обязательно значит, что он жертва. Я камраду уже говорила - это бытовая драма, как пример могу привести "Дорогу перемен" Йетса - да, гет, но там столько всего намешано, что конец даже не удивляет.
3. С чего решили, что доктору так плохо. Его все устраивает. Там четко написано, что он чувствует себя нужным, по-настоящему нужным. Гений чувствует его своим всецело, а этот знает, что в нем искренне нуждаются, ему это важно и ценно, иначе вряд ли он стал бы терпеть.
4. что во 2 фике невнимание гения не значило его охлаждение. Там же ясно и понятно, что виной этому грядущий рейхенбах. Доктор не понимает и ищет причину. Детали об этом говорят. И какие детали - . открытка, дверь, признание, ласковость, в глаза не смотрит - все не пустой звук.

2012-06-10 в 23:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вот и наш переводчик сказал свое веское слово,еще бы уж она-то вникла вовсе тайны фиков

URL
2014-06-11 в 21:48 

"Не избегай драки. Раны заживут быстрее, чем самооценка."
А мне так хотелось бы почитать те фики, упоминания о которых тут мелькнули - где у Джона энурез, а у Шерлока медвежья болезнь...

2014-06-11 в 21:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Юкио31, блин,самой бы теперь понять,что это были за фики))
но кажись это было у самого извращенного автора фандома archiveofourown.org/users/fireofangels/pseuds/f...

URL
2014-06-11 в 22:29 

"Не избегай драки. Раны заживут быстрее, чем самооценка."
Kati Sark
Спасибо...
Жалко, что это англофики - я в английском, как корова на льду..
Общий смысл улавливаю, но не более - язык настолько неудобный, что кошмар. То ли дело немецкий - все на ладошке...

2014-06-11 в 22:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Юкио31, завидую,что хоть какой-то язык для вас понятен,я вот вообще неуч в этом плане,хотя раз жена знает их 5 штук,мне оно и не к чему,должна же я иметь еще один повод для восхищенных вздохов))

URL
2014-06-11 в 23:58 

"Не избегай драки. Раны заживут быстрее, чем самооценка."
Kati Sark, Технически, в нормальной семье все общее - т.е. какая, собссно, разница, в какой конкретно голове обретаются знания. Наши супруги - они и есть наши, со всем содержимым :)

Я не то, что неуч - я антиталант. Немецким более-менее владею только письменным, набила навык, почитывая немецкий трехтомник Андерсена.
А английский... :( Обидно, что мне даже переводить фики не будут, т.к. надеются простимулировать меня на подвиги и свершения. Мне английский необходим, а я... Вообще он ужасен, я его не чувствую. В немецком все ясно, где подлежащее, где сказуемое.. и грамматика очень четкая, и сам, так сказать, интерфейс :) языка интуитивно понятен....
А английский я словно за хвост не могу ухватить, эдакая НЕХ.. И кошмар с произношением - словно рот шерстью забит. Немецкий, по крайней мере, достаточно внятен и понятен на слух, а здесь....А англотексты - сплошная каша, не разберешь, что куда относится... :(
Минимальным набором англофраз сейчас оперирую, но оно на уровне аборигенов, которые сьели Кука...

2014-06-12 в 00:06 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Юкио31, да все это весело,тут когда в лиссабон летали такая паника среди стюардесс поднялась,когда выяснилось что я английский не знаю.это их поразило и возмутило малость.а я вот подумала,может я владею 50 диалектами народов африки или понимаю египетские иероглифы, так почему же меня за безграмотного воспринимают.
нет, вы все равно молодец,что раз на каком-то уровне владеете,для меня изучение иностранного языка каторга и пытка.видимо весь мой интеллектуальный запас памяти пошел на что-то иное)

URL
2014-06-12 в 01:42 

"Не избегай драки. Раны заживут быстрее, чем самооценка."
Kati Sark
Аха, на уровне Равшана и Джамшуна...
Я не изучаю, меня насильно заставляют - хорошо еще, что эмигрирую не как полноценное существо, а как женщина, которая друг человека :)

Я тоже сталкивалась с тем, что граждане считают, будто все обязаны знать их язык - меня выручала тактика "морда понаглее, и вперед" . С самовлюбленным быдлом любой национальности иначе нельзя... Но такие персонажи в австралии, кажется, не преобладают. Ну или мне пока везет. Там народ - настоящая сборная солянка, "понаехавшими" никого не удивишь...

2015-01-01 в 00:07 

ох... хохо... печальной мне показалась история. со стороны Шерлока все выглядит намного веселее, забавнее и задорнее. Хорошо тут показана, на мой взгляд, мысль, что любовь такова, каков человек. имеем в наличии странного гения, и любовь его такая же: странная, болезненная, не привычная. Джон никогда не знает, что произойдет в следующую минуту их совместной жизни, и как ни пародоксально, мне думается, ему это нравится, это его манит и притягивает. Но когда в тексте идет описание того, как Джон чувствует, что им, его желаниями принебрегают, меня передергивает. И как всегда, благодарю за перевод. этотбыло интересно.

2015-01-01 в 13:06 

товарищи, спасибо за рекомендацию Распада. здорово, что вы здесь его упомянули и ссылку дали. О! суперская вещь, меня прям перекорежило. Распад и Пыль на руках у меня теперь в особом списке про отношения. Сцена
встречи после расставания это нечто! это потрясающе. душу бередит. сцена в кафе-апогей истории. мне кажется, дальше все медленно-зачарованно, воспринимается как будто через толщу воды... жаль, что сцену в кафе не показали от лица Шерлока, любопытно было бы узнать, чего это ему стоило, что он чувствовал.

2015-01-03 в 22:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
rikitik, о сара наш любимый автор,особенно у камрада.как я уже говорила она просто мастер деталей.тут это еще не так видно,а вот слышали ли вы о морстенах во всех красе!

URL
2015-01-03 в 22:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
rikitik, да,Распад это вершина фандома,как бы мы не пыжились,но лучше ничего не перевести,ну может если только скорость движущихся тел.этот же фик просто идеален,сцена в кафе,текст 2 открытки,сам сюжет,тот обрывочный стиль обеспечивают моральный оргазм даже после того как любовь к фандому прошла.Распад велик

URL
2015-01-04 в 10:34 

Kati Sark, да, хорошо вы сформулировали "мастер деталей": несколько таких штрихов и получается яркое полотно.

2015-01-04 в 10:35 

"скорость движущихся тел" для меня уже близко)))

   

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная