12:46 

"Маленькая принцесса" Френсис Бернетт

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
В сообществе поиска фильмов и книг сегодня спрашивали про экранизации "Маленькой принцессы" Бернетт.
Я эту книгу очень люблю, и пожалуй больше других книг Бернетт. В том числе она одна из тех немногочисленных книг, которые я полностью прочитала на английском. У кого уровень невысокий - как раз рекомендую, книга написана простым, но очень живым языком.

Книга детская, немного сентиментальная (хотя меньше, чем "Маленький лорд Фаунтлерой"), отлично подходит для семейного чтения.
В общих чертах сюжет таков - дочь очень богатого английского офицера Сара приезжает из Индии, где служит ее отец. Тот ее устраивает в английский пансион, а сам возвращается в Индию. Сара богата, поэтому с ней все носятся, но она девочка умная и очень начитанная, так что не зазнается.
Потом отец Сары разоряется и умирает. Хозяйка пансиона не может ее выгнать - это бы плохо сказалось на их репутации, поэтому она оставляет Сару служанкой и помощницей учительницы французского. Девочку немного травят прежние завистницы, немного поддерживают прежние подруги, жить ей приходится в каморке под крышей, терпеть издевательства хозяйки и т. д. Но в конце все равно хэппи-энд.
А мораль там не раз звучит - если ты чувствуешь себя принцессой, оставайся принцессой даже в несчастьях, изгнании и нищете.

Экранизировали ее несколько раз, но скажем прямо экранизации на книгу похожи только завязкой, а дальше все идут кто в лес, кто по дрова. Однако для семейного просмотра все годятся.

Книгу на русском можно почитать ЗДЕСЬ, на английском ЗДЕСЬ

Старый голливудский
Русский 1997 года
Голливудский 1995 года
Совсем новенький японский
Американский мультфильм

Две аудиокниги на русском: первая и вторая
Аудиокнига на английском

@темы: Кино, Литература

URL
Комментарии
2010-07-08 в 13:13 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
какая в старом голливудском страшненькая Сара! Спасибо за ссылки, хочется посмотреть 1995 и наш)))

2010-07-08 в 13:24 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Bizarre
В голливудском это знаменитая Ширли Темпл, она в движении лучше и очень хорошо играет. Хотя сам фильм мне не особо понравился - уж очень слащавый и хэппи-энд махровее некуда, куда там книге.

URL
2010-07-08 в 14:01 

А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
А я смотрела русскую версию... Не помню какого года, но помню, что мне очень понравилось. Так то ли в соседнйи дом, то ли еще куда-то приехал мужчина с мальчиком, у которого была, кажется, обезьянка, и она вечно убегала по крышам и прибежала к этой девочке.

2010-07-08 в 14:01 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Alexandera
Ну в оригинале мальчика никакого не было, конечно, но обезьянка тоже была:)

URL
2010-07-08 в 14:45 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
kate-kapella в оригинале мальчика никакого не было
Был! Не мальчик, а юноша, но все же)

2010-07-08 в 14:49 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Bizarre
Был слуга-индус, ни в коем случае не ровесник.

URL
2010-07-08 в 15:25 

>DINCAT<
=^_^=
Спасибо за ссылочку на книгу :) , скачала русскую версию, на английском не осилю к сожалению. Надеюсь перевод хороший.))

2010-07-08 в 15:46 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
>DINCAT<
Вроде бы нормальный, но я только мельком глянула.

URL
2016-03-25 в 14:48 

Lion_Heart
Постучи. Тебе откроют
Фильм 95-го года я видела поздно вечером, ребёнком, и в прошлом месяце, полностью его забыв. Впервые за столько лет ни на минуту не отрывалась от экрана.

2016-03-25 в 14:53 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Lion_Heart, а я уже плохо помню, у меня экранизации в голове несколько смешались.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Четырнадцать аллей

главная