01:03 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Нетрудно догадаться, что стихотворение про дядю-путешественника и волшебный камешек должно мне было понравиться навсегда. Но оригинал я прочитала совсем недавно и осталась восхищена переводчиком. Единственное, что существенно меняет смысл - это название камня, выдуманное и оттого более магическое в оригинале, но реальное в переводе и оттого более близкое мне в детстве, потому что агатов у нас дома было немало. (Ну и никого там не зовут Невви, это примерно как "племяш" - сокращение от nephew, но это уже мелочи.)

Walter de la Mare

Kiph

My Uncle Ben, who's been
To Bisk, Bhir, Biak —
Been, and come back:
To Tab, Tau, Tze, and Tomsk,
And home, by Teneriffe:
Who, brown as desert sand,
Gaunt, staring, slow and stiff,
Has chased the Unicorn
And Hippogriff,
Gave me a smooth, small shining stone,
Called Kiph .
" Look'ee, now, Nevvy mine,"
He told me — " If
You'd wish a wish,
Just rub this smooth, small, shining stone,
Called Kiph ."
Hide it did I,
In a safe, secret spot;
Slept, and the place
In dreams forgot.
One wish alone
Now's mine: Oh, if
I could but find again
That stone called Kiph!

Перевод Виктора Лунина

Агат

Мой дядюшка Билл,
Который жил
В джунглях пять лет подряд,
Попал под град,
Упал в водопад,
Но всё же вернулся домой, назад,
Побывав по дороге у озера Чад,
Посетив Ассуан, Арарат, Ашхабад,
Гонолулу и Хайдарабад.
Он вернулся коричневый, как шоколад,
И стройный, как акробат,
И мне рассказал, как ужаснейший скат,
Страшнее льва и тигра стократ,
Напал на него у острова Бат,
Где растёт виноград
Размером с гранат,
Где в тёмной пещере нашёл он клад…
А потом подарил мне маленький камень,
Волшебный камень — АГАТ.
- Возьми его, Невви, — сказал мне дядя, —
С АГАТОМ ты будешь богат.
Может любое твоё желанье
Исполнить этот АГАТ.
Я спрятал АГАТ подальше от глаз,
Я в землю его зарыл.
Потом уснул. И во сне, к несчастью,
Где спрятал его, — забыл.
С тех пор у меня одно лишь желанье.
О, как же я буду рад,
Когда отыщу мой маленький камень,
Волшебный камень АГАТ!

@темы: цитаты, книги

12:35 

.Shamsi.
I will


Слоника Денди нарисовал российский мультипликатор Иван Максимов, широко известный в узких кругах по своим поразительно шизофреническим мультфильмам: "Слева направо", "Дождь сверху вниз", "Нити", "Ветер вдоль берега" и т.д., а также игре "Полная труба".

Так-то.


@темы: Искусство, Неопознанное, Хмели-сунели

16:13 

Ацтекская свирель смерти

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
Узнала о существовании ацтекской свирели смерти.

Звук свирели должен был вызывать ощущение потустороннего ужаса во время человеческих жертвоприношений, церемоний, посвященных мертвым, а также во время битв. Звук этого инструмента похож на крики истязаемого человека. Для пущего устрашения эту своеобразную свистульку делали в форме черепа, а иногда в форме совы, символизировавшей приближение смерти.
читать дальше

ВНИМАНИЕ! Прежде чем включать аудио или видео, убавьте звук! Ну я вас предупредила, если что.
Ссылка на пост с аудио в вк
Видео с рассказом на английском и демонстрацией звука

Вопрос: Знали?
1. Да 
12  (4.18%)
2. Нет 
275  (95.82%)
Всего: 287

@темы: День Суперзнаний!, История, Культура

14:54 

День святого Георгия в Испании (La Diada de Sant Jordi)

Soul Creation [DELETED user]

В Испании День Святого Георгия, или просто Сан Жорди, 23 апреля – его здесь ещё называют Днём любви, роз и книг. Этот праздник является своеобразным аналогом Дня Святого Валентина. В этот день мужчинам дарят книги, а женщинам красные розы.


@темы: Страны, Традиции

16:16 

Доступ к записи ограничен

Nidzigasumi
Нет ничего невозможного, если ты охуел до нужной степени (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:21 

Доступ к записи ограничен

Люция
Принципы, которые были принципиальны, были непринципиальны (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:59 

MissisM
Не откладывай на завтра то, что не хочешь делать сегодня — завтра тебе этого снова делать не захочется.
26.01.2014 в 18:48
Пишет Edward Elric:

Честно украл у malexty ))
Let it go на 25 языках х))


URL записи

@темы: My new favorite song, И музыка, музыка, музыка..., Интернет

21:09 

lock Доступ к записи ограничен

Куба
Друг принца, помогу его дождаться!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:43 

Доступ к записи ограничен

Sonetka
Мне все равно, что вы там про меня говорите. Главное, произносите мое имя без ошибок.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:00 

Дополнительный доход

Веселый робот
Робот
Хватит нищебродствовать, выгадывая копеечку. Надо больше зарабатывать! Вот несколько идей:

1. Стакан сигаретного пепла можно сдать в аптеку (из пепла зеленку делают), цена зависит от сорта сигарет, вилка 100-1000 рублей. Каждый день собирайте на улице бычки в бесплатный магазинный пакет, просушивайте на батарее вечером, выковыривайте пепел - профит!

2. Стакан сушеный комаров тоже можно сдать в аптеку, стоит такой стакан 10 000 рублей. Каждый день в теплое время года ловите комаров в бу бан...читать дальше (еще 1127 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
113  (48.5%)
2. хуnта 
120  (51.5%)
Всего: 233

@темы: нищеёбы

17:09 

lock Доступ к записи ограничен

Мурмур Чиба
Границы возможностей лежат в пределах желаний.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:26 

lock Доступ к записи ограничен

Ataka
Крепко жму горло. Искренне ваш Атака :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:35 

Доступ к записи ограничен

Umi no Iruka
[Мыслящий тростник]~[Toledo]~[Ебал я твою логику, Спок!]~[dylan o'crying]~[голубоглазая Шарлотта]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:41 

Ивушка
Homo homini lupus est\человек человеку волк
Е. Онегин

Онегин приехал из Петербурга в деревню за дядиным наследством.
Онегин: я приехал.
Местные дворяне: и что нам теперь, изволить обосраться?
Онегин: я молодой повеса, прожигатель жизни, представитель потерянного поколения с претензией на интеллектуальность. Я читаю Адама Смита и думаю о красе ногтей, а еще у меня много денег.
Местные дворяне: какой вы интересный.
Онегин: и весьма коварный.
Местные дворяне: вы приняты.
мат, быдлячество, многабукв

@темы: Веселое, Цитаты

13:14 

lock Доступ к записи ограничен

Lupus Supiens
"И даже не смей думать, что ты можешь не выдержать" (С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:37 

lock Доступ к записи ограничен

Anry NR
Did he curl your toes? Grope your grinder? Arl your Eamon? Pamper your Paragon? Grey your Warden? Cup your Joining?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:00 

Добавлено роботом

Веселый робот
Робот
Антирадар.


09:39 

Обычно я так не делаю,

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
но здесь мир столь прекрасен, что я не удержалась и потащила
(у Сэйджа).


12:37 

Надо прочитать :)

Makha
Все в порядке... Во всяком случае, в конечном итоге все будет в полном порядке!
11:01 

Нашла прелесть:)

Makha
Все в порядке... Во всяком случае, в конечном итоге все будет в полном порядке!
Можно заносить в мой личный виш-лист))

читать дальше

@темы: Наблюдения

Обитель любви, покоя и меня.

главная