Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:29 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Эли, ну, позавчера выложить не успела и вообще не успела целиком перевести (да и отбетить качественно тоже), но вот, можно сказать поздравляю с прошедшим днем рождения. Первая половина рассказа есть. вторую допереведу и выложу наверно не раньше конца недели, а то и позже, сейчас какая-то куча всякой фигни на работе навалилась.

Deviant before Christmas
Изгой перед Рождеством
Автор: Taipan Kiryu
оригинал: www.fanfiction.net/s/7663859/1/Deviant_before_C...

(Побочный рассказ к Изгою, описывающий события, происходившие где-то между 29 и 30 главой)

читать дальше первую часть

Ну, еще раз извиняюсь, за корявости. Не добечено, но, в принципе, читабельно.

@темы: Изгой

URL
Комментарии
2012-03-26 в 22:16 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Да-да-да! Исчо одна повесть Тайпан, спасибочки огромное, Джаст Вор!!! :woopie: Это потрясающий подарок! Ых, скорей бы продолжение.. :3

2012-03-26 в 22:18 

Skein
Лето!
just_war, интересный вбоквел )) Показалось, в стиле Тайпан будет замутить ещё драматизму с причиной авиакатастрофы, но потом дошло, у Грома и Варпа "алиби", т.к. они проснулись в 1984 и не могли сбить авиалайнер с мамой-папой Карли.
пара-тройка моментов

2012-03-26 в 22:23 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Skein, ага, спасибо, счас исправлю.
Оставляла некоторые фразы на додумать потом и эту пропустила перевести ))

Подозреваю. там еще полно косяков. ((
Выложу на Вей, когда будет полностью, ага?

Я уж тоже было испугалась, что потом выяснится, что это они сбили, но такой роялище в кустах - это уже было бы неприлично. ))

_Эли_, постараюсь. ))

URL
2012-03-26 в 22:25 

Skein
Лето!
just_war, ага ))) будет здорово. Танда не бывает много.

2012-03-26 в 22:40 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Я уж тоже было испугалась, что потом выяснится, что это они сбили, но такой роялище в кустах - это уже было бы неприлично. ))
Пожалели Грома)) Итак настрадается еще)

2012-03-26 в 22:47 

just_war
Больше, чем встречает глаз
_Эли_, блин. Что ж она для него припасет в десептиконе?

URL
2012-03-26 в 23:07 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Страшно подумать... У нее в каждом рукаве что-то да спрятано..

2012-03-27 в 23:27 

А вот это лучше "Фиолетого дождя" и "Изгоя" вместе взятых! Ну, лично для меня :) just_war, спасибо огромное за перевод!

2012-03-28 в 00:20 

_Эли_
Патриот вечной зимы
А вот это лучше "Фиолетого дождя" и "Изгоя" вместе взятых!
Еретик =))))) Я кажется даже знаю, почему лучше))

2012-03-28 в 05:44 

just_war
Больше, чем встречает глаз
*Libelle*, спасибо!
Ну, могу сказать, что как раз тот уклон, который есть в этом рассказе должен был понравиться тебе))

Кстати, мне как выкладывать? Вот это был кусок почти на половину рассказа, а остальное разбито на 6кусков поменьше. Мне лучше перевести все и только потом, или можно и более мелкими кусками?

URL
2012-03-28 в 05:47 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Лучше целым, мне кажется..

2012-03-28 в 06:57 

just_war
Больше, чем встречает глаз
_Эли_, ладно.))

URL
2012-04-20 в 14:12 

Leyna Camaro
Life muse
Во, а я только добралась, после того как на тффикшне увидела. И настолько «оборзела» что без спросу поисправляла опечати ибо оно шедеврально. Жалею, что раньше не прочла.

читать дальше

2012-04-20 в 14:12 

Leyna Camaro
Life muse
читать дальше

2012-04-21 в 19:42 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Спасибо за бетинг.
Счас переложу на трансфикшкнз. Надеюсь, завтра добить вторую часть, ну или послезавтра, если завтра попасть за комп не получится.

URL
   

just_war

главная