00:41 

фик, What Passing Bells, глава 6, перевод

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "What Passing Bells" (пока рабочее, не переведенное)
Авторы: E.E.Beck & Sahiya
Варнинг: слэш, PG-13, Грегор/Майлз. АУ. Романс, драма.
Резюме: сиквел к "Таким временам". Роман. Времена сразу после действия книг Саги. Майлз и Грегор с поддержкой друзей и родственников воплощают в жизнь свой Великий Долговременный План сочетаться браком...
Предыдущие главы: 1, 2, 3, 4, 5.

Оригинал взят с lookingglass.thelightgetsin.com/wpbfull.html
Переводчики: Regana и Faim, бетинг мой.

Глава 6

Как и ожидал Айвен, следующая неделя была просто ужасной. Не помогали даже постоянные напоминания, что всё это во имя благой цели и что как только эти двое поженятся, все его проблемы прекратятся. Мысленный монолог Айвена состоял из утомленно-сварливого ворчания, жалости к самому себе и редких и неожиданных позывах выстрелить себе в ногу. Солдаты на передовой делали это всегда и, кажется, это работало...читать дальше

@темы: Фанфики, Слэш, Майлз, Грегор, АУ-вселенная "Такие времена" и "По ком звонит колокол", переводы

URL
Комментарии
2008-08-28 в 11:22 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Продолжение, спасибо! :))

Про дублировние:
"- Я знаю. Я думал, что буду готов. Но я просто...
- Просто что? – переспросил спросил Грегор".

2008-08-28 в 11:27 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Heather_bell - ага, спасибо. Иногда в результате правок старый вариант нечаянно не вытирается.

URL
2008-08-28 в 11:58 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
jetta-e
Понимаю.
А это уже окончательный вариант текста или будут еще правки?

2008-08-28 в 12:03 

Krokodila
Идеальный мужчина не пьет, не курит, не играет на скачках, никогда не спорит. И не существует!
- Он назвал меня твоей подстилкой, - ровно произнес ответил Майлз.
Похоже придется еще раз править :)

2008-08-28 в 12:04 

Regana
Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Heather_bell
Правки еще, безусловно, будут.
Это предварительный дневниковский, так сказать, вариант.
Нам еще предстоит привести весь текст к единообразию.

Krokodila
Гыыы =)) Судьба такая, значит =)

2008-08-28 в 12:08 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
mea culpa :)
вот что значит выкладывать текст по ночам!

URL
2008-08-28 в 12:14 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
jetta-e
А, гут :)
А то там и правда хватает помарок помимо приведенных. Просто не знаю, как вы относитесь к указанию на них от читателей :)

2008-08-28 в 12:16 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Heather_bell - хорошо относимся
Я сегодня вечером еще раз текст сквозь спеллчекер прогоню и перевыложу

URL
2008-08-28 в 12:28 

Regana
Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Heather_bell
Очень хорошо относимся ) Всецело положительно и с благодарностью )

2008-08-28 в 12:32 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
jetta-e, Regana
Ну, тогда я попозже еще зайду :D

2008-08-28 в 12:44 

Regana
Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Heather_bell
Обязательно =) Будем ждать =)
Специально ведь выкладываем - чтобы все тапки сразу собрать =)

 [?]:
   

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная