фик. "Комнаты, обитые зеленым шелком"

Суббота, 19 января 2008

23:03

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Название: "Комнаты, обитые зеленым шелком" (Green Silk Rooms)
Автор: minor_ramblings
Взято с: community.livejournal.com/bujold_fic/12987.html
Перевод: jetta-e

читать дальше

@темы: Колония Бета, Корделия, Фанфики, джен, переводы

URL

Комментарии

2008-01-19 в 23:13

Silent guest

Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…

Спасибо за перевод :yes:

Интересный фик... И в духе карательной психиатрии брежневского периода... Вполне возможный вариант обеспечения политической стабильности, как показывает практика, Мррры, еще раз спасибо.

URL

2008-01-19 в 23:16

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Silent guest - мне этот фик давно нравился, но что-то только к нему подобралась

URL

2008-01-19 в 23:23

Silent guest

Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…

jetta-e
И замечательно, что подобралась. Я его в оригинале видела, но там слишком много нюансов, промтом перевелся плохо, я его просто не поняла

. Спасибо.
Мне не нравится, когда Бету изображают в мире Буджолд эталоном "свободы, демократии и толерантности". Механизм борьбы с инакомыслием, сохранения у власти правящих элит все равно есть. И Барраяр в этом отношении жестче, но честнее что ли?

URL

2008-01-19 в 23:29

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Silent guest - ага, именно! Каждый мир по-своему регулирует и политическую, и демографическую, и экологическую ситуацию, и общая сумма ограничений всюду примерно одинакова (хотя, конечно, на более богатых мирах живется сытнее). Полагаю, и внешне благостный Афон в этом смысле не исключение.
Давно хочу фик про теократическое закручивание гаек и политическую борьбу на Афоне, учитывая одного неверующего с детства натурализовавшегося там спецагента... Но это уже оффтопик.

URL

2008-01-19 в 23:37

Silent guest

Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…

jetta-e
Исключений быть не может. Л.М. Буджолд все-таки пишет о людях и человеческих социумах, невзирая на все заморочки цетов. Без "бога из машины" и "механизма всеобщей реморализации №6". И не противоречит современной социологии и психологии,

URL

2008-01-20 в 01:05

Lios Alfary

Самолет предупрежден, что нужно быть послушным, лететь нормально и не шалить ©

Пришлось перечитать несколько раз, чтобы сложить все части воедино

Но удовольствие непередаваемое.

Давно хочу фик про теократическое закручивание гаек и политическую борьбу на Афоне, учитывая одного неверующего с детства натурализовавшегося там спецагента... Но это уже оффтопик.
А там все очень даже крепко закручено. Традиционалисты и все такое

URL

2008-01-20 в 01:14

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Lios Alfary А там все очень даже крепко закручено.

Ну вот я и хочу. Борьба и натиск, совет цензоров и телепат, политические интриги, пламенные речи, и непонимающий Этан в центре событий. Темперамент-то у Теренса примерно майлзовский, не может такой паренек в зрелом возрасте не заварить бучу.

URL

2008-01-20 в 13:47

pilar

мы же с вами - офигеть, кто! Антропологи!

спасибо, очень интересный фик

URL

Добавить комментарий