Новый фик: "Это повышение, правда!"

Четверг, 09 февраля 2012

22:28

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Название: "Это повышение, правда!" (It's a Promotion, Honest!)
Автор: Gwynne
По заявке: "Айвен, к своему неудовольствию, вынужден проявить компетентность"
АУ: Майлз не получил судорожных припадков после криоооживления.
Взято с archiveofourown.org/works/329741
Перевод мой.

читать дальше

@темы: фикатон Зимнепраздник-2012, переводы, джен, Фанфики, Майлз, Айвен

URL

Комментарии

2012-02-09 в 23:52

iretro

В жизнь особенно интересно играть, когда выясняешь что правил никто не знает

Автор, это идеально.

URL

2012-02-10 в 08:29

Катана сан

Бугагашечки!

Боже,как замечательно!
Я всегда любила Айвена,а теперь-с удвоенной силой.Буфер между Майлзом и вселенной,бггг. :-D

URL

2012-02-10 в 11:57

Aliss 555

О, Айвен Великолепный!!! Автор, преклоняюсь перед вами

URL

Профиль

2012-02-10 в 14:15

Anele

Не верь, не бойся, не проси. Приди, возьми и унеси...

О-о, Айвен прекрасен!

URL

2012-02-10 в 15:58

дитя марта

не дадим миру стать серым...

Айвен прекрасен. :demang:

URL

2012-02-10 в 16:39

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Айвен-то хорош... Но надо ли было ради изображения умного Айвена превращать Майлза в несдержанного истерика, а Грегора в мямлю?

URL

2012-02-11 в 14:47

Menada

Хорошая крыша летает сама!

ппц

цитирую: даонибыникада!!!
Майлза просто предали, причем одни из самых близких людей

не понравилось - это мягко сказано.
jetta-e, как у тебя только рука поднялась такое переводить)

URL

2012-02-11 в 14:56

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Menada, нет, "они" его не предали - с таким Майлзом, с которым можно говорить о серьезном только в наручниках и после дозы успокаивающего, так и надо. Другое дело, что он вот таким в жизни не был, а умел слышать собеседника, уважать, а при необходимости - повиноваться и уступать.

URL

2012-02-11 в 15:50

Mishel_7

jetta-e, спасибо. Очень понравилось. Остроумно, проникнуто атмосферой Барраяра )))

URL

2012-02-13 в 23:36

Rumpelstilzchen~

Опыт - это то, что получаешь, не получив то, что хотел (с) С.Снейп

jetta-e, замечательный фик, оооочень вканонный)))

но вот вопрос: откуда в фаноне пошло представлять Айвена этаким недалеким жеребцом?
Ведь на самом деле Буджолд о нем очень мало пишет.

URL

2012-02-13 в 23:56

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Rumpelstilzchen~, на самом деле в каноне немного показательного есть, да и Лоис про него постоянно повторяет - "ум острый, но ленивый". Айвен не любит брать на себя инициативу, это факт.

URL

2012-02-20 в 16:09

Гость

Надо отправить автору канона!

URL

Добавить комментарий