новый фик. "Путь Донны" (до конца)

Четверг, 13 июля 2006

14:38

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Путь Донны (Donna on Her Way)
Автор: quietann

Персонажи: Донна Форратьер и ее адвокат.
Фемслэш. PG.
Взято отсюда: http://www.lse.org/~quietann/donna.html ,
Перевод с английского мой.

Часть первая

Часть вторая

запись создана: 12.07.2006 в 15:44

@темы: Фанфики, Слэш, переводы, Доно

URL

Комментарии

2006-07-13 в 21:15

Келли Тек

Спасибо за перевод. Мне всегда было интересно, как Доно решился на такой важный шаг. Жаль, что фик небольшой. Очень понравилось. :)

URL

2006-07-13 в 23:02

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Честно говоря, такая (Донна - бисексуалка) трактовка для меня несколько менее правдоподобна по канону, хотя чего только ни бывает...

URL

2006-07-14 в 11:15

Келли Тек

Ну, мне тоже :) (Хотя, учитывая достаточно быстрый выбор невесты новоиспеченным графом, какие-то предпосылки должны быть. ИМХО) Просто здесь тема выбора мне была намного важнее, и на постель я внимания не обратила.

URL

2006-07-14 в 11:30

jetta-e

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Я полагаю, что граф Форрратьер выбрал себе невесту исходя из тех же соображений, что переменил пол, то есть по причинам чисто социальным. А обаять и влюбить в себя девочку вдвое себя моложе - "- Он ей в отцы годится! - Хм, в матери." (с) - Доно при наличии такого сознательного намерения явно должен был без труда.

Все же Донна, будучи еще Донной, была полностью женщиной. Она любила наряжаться ("никогда не путешествую с одним чемоданом"), у нее было много любовников, с которыми она, скажем прямо, вела разнообразную и искусную сексуальную жизнь. Если она и пробовала "спать на другой стороне постели", то этот опыт был явно незначителен, поскольку, в отличие от прочих похождений, об этом про нее слухов не ходило.

***

А все же по тексту фанфика... дама-адвокат не вызывает у меня симпатии. Никакой. Такая позиция - "если ты физически изменишься, я не хочу иметь с тобою дела" - мне несимпатична.

URL

2006-07-14 в 20:23

Келли Тек

jetta-e
Если она и пробовала "спать на другой стороне постели", то этот опыт был явно незначителен,
Согласна. Незначительный, но был. Определенно.

Такая позиция - "если ты физически изменишься, я не хочу иметь с тобою дела" - мне несимпатична.
Меня тоже эти слова как-то поцарапали. Ну, так адвокату и надо. Оливии больше достанется.

URL

Добавить комментарий