Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:11 

на фикатон: "Варвара"

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "Варвара"
Автор: Констанция Волынская
Объем: 300 слов
Заявка: "У Петера Форкосигана есть незаконная дочь-горянка, и она приехала в столицу на его похороны".
Заказчик: teldreaming (tel)

***

Эйрел еще раз перечитал письмо отца. Если бы оно не лежало в фамильном сейфе вместе со всеми бумагами, предназначавшимися новому лорду Форкосигану, Эйрел решил бы, что это шутка. Но отец не любил шутить. Но именно такое решение было вполне в духе графа Петра Форкосигана.

Он снова пробежал письмо глазами. Едкие фразы отца были для него как пощечины. Да, он знал, что отец злится из-за того, что Эйрел женился так поздно. Да, он знал, что отец злится из-за того, что Майлз родился таким. И что Майлз вообще родился. Но чтобы отец пытался все исправить именно так? И ведь ему тогда было без малого семьдесят пять лет.

Эйрел попытался представить себе, как бы на эту ситуацию отреагировала Корделия, и невольно улыбнулся - бетанский прагматизм не такая уж плохая штука. Но письмо это жене показать все-таки надо. Отец надеялся сам продлить род Форкосиганов, но боялся опростоволоситься перед фор-леди, а здоровый бастард от горянки его бы вполне устроил. А родилась девочка. И тут неудача. Поэтому старый граф и не стал признавать ребенка, только передавал каждый год деньги на его содержание. И теперь просил своего сына "позаботиться о Варваре, но не раскрывать его тайну". А Варваре теперь всего на полгода меньше, чем Майлзу. И она приходится Майлзу тетей.

Варвара приехала уже к самому концу похорон – новости до ее селения доходили не сразу. Глаза у нее были отцовские. И черты лица тоже. Да и в жестах Эйрел почувствовал что-то знакомое. Но вот отцовской уверенности в себе у Варвары не было. Она краснела, смущалась от каждого слова в ее адрес, пряталась за спину своего мужа-горца и хотела уехать из Форкосиган-Сюрло поскорее, как только выкажет почтение праху "своего господина" и уважение "новому графу" - от имени всего селения.

И Эйрел решил, что менять что-то в ее жизни уже поздно. Отец уже все решил. Как всегда.


(с) Геммиона
запись создана: 04.01.2011 в 00:08

@темы: Петер, Фанфики, Фикатон, Эйрел, джен, драбблы, фикатон на Зимнепраздник-2011

URL
Комментарии
2011-01-04 в 00:45 

Аркадий Цурюк
... и слова амальгамой сочатся из сот, и яд по листве течёт...
Хорошо.

2011-01-04 в 08:08 

Oh, this is interesting (though my mental picture was of a cranky older sister of Aral, born during the war). This is sad and lovely. Neither she nor Aral seems to know what to do about the situation.

URL
2011-01-04 в 12:42 

Awaiter
Очень любопытно!
А почему граф Петер оставил такое едкое письмо? Написано было 16 лет назад и благополучно забыто? Склероз? Мстительность?
Петер ведь любил Майлза. И регента, кстати, тоже любил ... :)

2011-01-04 в 15:02 

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
т*Лариен
:)

Гость
Thank you! :)

Awaiter
Имхо, Петр любил Майлза, но скорее "на безрыбье" - не о таком продолжении своего рода он мечтал. И Эйрела в этом плане воспринимал скорее как неудачника, причем нарушившего его волю - чтобы слабенький уродец не родился, не позорил ни себя, ни род.
Поэтому он вряд ли стал бы что-то менять из сказанного или написанного когда-то. Плюс упрямство :)

2011-01-04 в 16:19 

Dotana van Lee
Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
Очень приятно :)))

Awaiter Склероз? Мстительность? Петер ведь любил Майлза. И регента, кстати, тоже любил ... :)

Мстительность - это если бы выводок голов в 5-7 прибыл :) И весь - женский :))))

2011-01-05 в 00:22 

Mysterious Obsession
- Skylark & Nightingale - Трава... вино... и... поп-корн
Вау, очень впечатляет. Интересная идея.
N

2011-01-05 в 00:28 

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
2011-01-05 в 02:08 

Awaiter
Констанция Волынская Текст очень хорош. А если и вызывает вопросы, то это - тоже достоинство для фика :)

2011-01-05 в 02:26 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Awaiter
спасибо )

2011-01-05 в 21:29 

I enjoyed reading this fic. Piotr, you manipulative old bastard :-)
I'm glad he made sure to take provide for Barbara, and made provisions for her for when he died.

I have translated your fic for the winterfair, and posted it here: community.livejournal.com/bujold_fic/221498.htm...
My sincere apologies if I'm doing it wrong, or if I was supposed to ask permission first. Let me know, and I will delete it at once.

URL
2011-01-09 в 14:29 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
noracharles-dreamwidth-org-
Thank you!

My plans were to translate this drabble by myself, but I see no problem to have another translation :)
Then I'll translate by myself a small sequel of this story :)

2011-01-09 в 14:31 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Констанция Волынская - а сиквел что, уже есть? :)

URL
2011-01-09 в 14:41 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
jetta-e
в моей голове - да )
а до какого числа бонусы выкладывают?

2011-01-09 в 14:45 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Констанция Волынская - а до какого числа бонусы выкладывают?
бонусы - 7-28 февраля

кстати, видела ли ты интересную дискуссию, которая развернулась вокруг твоего фика на англоязычном сообществе?

URL
2011-01-09 в 14:46 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
jetta-e
ясно, тогда успею точно )

нет, я только добралась до сети

2011-01-09 в 23:53 

I'm sorry for translating your fic without asking first. I saw it listed on the translation post in the bujold_fic community and assumed it was up for grabs, then only later thought that I ought to have asked. Please don't hold back on doing your own translation, which I know will be far superior and closer to the exact meaning of the original version. I have absolutely no problem replacing the translation I posted with a link to your own translation.

URL
2011-01-10 в 00:12 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
noracharles-dreamwidth-org-
:friend:
May be you would like to be "beta" for the translation of the sequel (sure, if the new story will be interesting for you)? :)
It will be better if both fictions have the same "style"...
The current text is about 700 words and I suppose it must be a half of the fic "Auxiliary problem".

2011-01-10 в 02:18 

Констанция Волынская
I would be very pleased to beta the sequel! I'm going to IM you my email address.

URL
2011-01-10 в 02:43 

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
noracharles-dreamwidth-org-
:friend:

2011-02-09 в 23:09 

Геммиона
Меняю расу, пол, возраст. Недорого. Безболезненно.
www.diary.ru/~Asteropis/p146175677.htm
И было бы интересно (очень!) узнать ее другой, много лет спустя...

2011-02-09 в 23:47 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Геммиона
Большое спасибо за иллюстрацию )))))

2011-02-10 в 00:10 

Геммиона
Меняю расу, пол, возраст. Недорого. Безболезненно.
Констанция Волынская , спасибо за сюжет!

2011-02-10 в 00:41 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
   

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная