22:00 

Где искать перевод ГПиПП

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Апдейт от 9 октября.
Snitch.ru наконец-то перевел всю книгу до конца. Полностью перевод ГПиПП можно скачать здесь.

Предыдущие апдейты

*****

HPhoenix.Net
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Дневник BRITVA
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Snitch
(вся книга)

Перевод Harry-hermione.net - перевод удален по требованию правообладателей. Неотредактированный вариант можно скачать здесь.
(вся книга, идет редактирование)

ЖЖ olesik
(вся книга)

Перевод harrypotter.com.ua
(вся книга)

Ссылки на переводы отдельных глав
запись создана: 17.07.2005 в 16:47

URL
Комментарии
2005-07-17 в 16:53 

how can i sleep without your voice in my head?.
большое благодарю!! каждую минуту обновляла френдленту в ожидании того, что кто-нибудь даст ссылки на те места, где переводиться. спасибо, спасибо :kiss: :rolleyes:

2005-07-17 в 17:42 

Большое спасибо, тоже очень хотела увидеть...

2005-07-17 в 18:52 

One minute you're on top, The next you're not , Watch it drop, Making your heart stop
огромное спасибо!!!! :squeeze:

2005-07-17 в 21:50 

река впадает В СТУПОР
Спасибо за это:)

2005-07-18 в 14:28 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Еще Галина начала переводить. С пятой главы.

2005-07-20 в 23:07 

а у меня чисто из любобытства вопрос: какой из этих переводов лучше?
я не имею в виду ПРОМТ конечно. :D

2005-07-20 в 23:25 

Моё — единица измерения чужого
спасибо.. =))

2005-07-20 в 23:35 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Я видела перевод, который гордо именовался полупрофессиональным и кидал понты что якобы человек, который его переводит - дает вычитывать преподу ин-яза. Это конечно же хорошо. Кто спорит. Но мне он не понравился.Бездушный он какой-то. Менее профессиональный перевод Галины мне понравился больше. наверное потому что человек очень - очень любит то, что переводит. Естественно все сказанное мое Имхистое Имхо, и никого обидеть нехочу. наоборот, только хочеться сказать большое спасибо Всем переводчикам, и бетам.

2005-07-21 в 00:02 

Ещё здесь есть перевод =)

2005-07-21 в 00:13 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Обратили внимание, как адрес называеться ЛОхов нет.. - одним словом - нет там 9 главы.. Даже 4 нет. Обманули, обидели.. ( плакает) -Зааважу.(

2005-07-21 в 01:19 

Mysh'on
Jenni
Что-то я не поняла, как этих уклончивых Фениксов смотреть. У них все темки с главами закрыты. И в этих закрытых темках названия и переводяга. И фффсе(((

2005-07-21 в 01:28 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Mysh'on Они обижают нас маленьких.. ( плакает) - Обижа-а-а-а-а-ают.
Заавадим.. нет,- запостим их ссылку на сайт Росмен. :)))

2005-07-21 в 01:30 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Uxia
Спасибо, сейчас добавлю :)

пани Нарцисса
Это можно понять только сравнительным анализом :)

Mysh'on
Фениксы, увы, решили бороться за качество - в ущерб скорости :-(
Там есть темка для "дикого" перевода, в которой и размещены вышеперечисленные главы.
http://www.hphoenix.net/phpBB/viewtopic.php?t=68

URL
2005-07-21 в 01:40 

сушка
спасибо за ссылки.)

и все же тупая эта ситуация с переводом 9 и 10 глав.
чуть более оперативно - и все бы состыковалось...
но...
спасибо переводчикам и на этом))

2005-07-21 в 01:58 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Найнив 9 -10 - главы - где нибудь появились? Ну хоть где нибудь?( нормальный перевод имееться в виду)

2005-07-21 в 02:01 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
http://www.harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=277 - 9 глава мальчики девочки. Возрадуемся!!

2005-07-21 в 02:02 

сушка
АААААААААААА!!
*пошла зачитываться*
а я только спать хотела идти))
это судьба, что обновила дайрики)

этот форум и вправду рулит - переводы не ахти какие, но быстро.

2005-07-21 в 02:05 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Найнив Нормальные переводы - не придирайтесь. ( тихо шепчет Уря-я-я-я-я-я).
И уходит, вместе с Найнив в известном направлении.

2005-07-21 в 02:43 

Jenni
Это можно понять только сравнительным анализом
ужасно лень)) :tongue:
но с другой стороны я предпочитаю подождать перевода на Снитче. пусть долго, но там хоть корректирую итп. Я как-то не особенно люблю скорые переводы, не всегда бывают хорошими. :)

2005-07-21 в 02:50 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
пани Нарцисса Зря сказала про нормальные переводы.. Мда.. Сначала читай а потом говори.. Ну ничего, хоть не промт..

2005-07-21 в 02:52 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
пани Нарцисса Мне понравился перевод на этом же сайте - с первой по пятую.. шестая хороша..
В принципе нормальненько. со скидкой на скорость естественно.

2005-07-21 в 02:53 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Понравились переводы Галиныы и Натали.
- не очень понравился полупрофессиональный перевод, не знаю почему - и определенно - не нравиться перевод 9. Но это ладно. Тут все ясно, она и не претендует,на хороший перевод.

2005-07-21 в 03:03 

Динь
со скидкой на скорость естественно.
вот я не люблю когда со скидкой на скорость. я качество ставлю выше скорости. лучше хорошо, но долго, чем быстро, но менее хорошо. :)

2005-07-21 в 03:11 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
А я предпочитаю менее хорошо, но сразу, чем качественно, но в декабре :tease2:

URL
2005-07-21 в 03:15 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni Наш человек, и по фиг что псих..
И не уверенна я что в декабре нас ожидает качественный перевод..
Опять увижу чукчу Снегга, жду не дождусь, уже соскучилась.

пани Нарцисса - да ладно, там есть пара довольно приличных глав. И даже больше. Просто переводчики разные. Вот и свершаються ляпсусы.

2005-07-21 в 03:17 

Jenni
а кто сказал что в декабре качественно?)))

2005-07-21 в 03:19 

Динь
а лучше когда сообща работает или команда или один человек.) и не торопясь.))

2005-07-21 в 03:21 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
пани Нарцисса Так на сама-знаешь -где они так и делают. Кстати единственный форум на русском фан-доме. ( ну из известных мне, по крайней мере) - где идет какое-то подобие слаженной работы. Один, из очень многих - Стыд и позор.

2005-07-21 в 03:27 

Динь
жаль, что таких мало. фэндом большой, а стоящего - раз два ... :rolleyes: :duma:

2005-07-21 в 16:23 

I was, и ныне там.
Jenni
Ой, а тут, оказывается, и на меня ссылка есть! Только я уже доперевела 27-ую... :shy:

2005-07-21 в 16:47 

Jenni
Вам спасибо =)))

Появилась половина 10-ой главы! :)))

2005-07-21 в 22:25 

Знаете, возможно я покажусь странным, но я считаю, что ни один из переводов нелбзя назвать хорошим. Мне кажется, что пока лучше читать оригинал. Возможно, после выхода перевода Эм. Тасамой или Росмэна, я и изменю свое мнение, но пока я считаю, что личше читать оригинал...

URL
2005-07-21 в 22:26 

сушка
личше читать оригинал...
не все так хорошо знают английский, чтобы читать в оригинале.

2005-07-21 в 22:57 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Найнив Вот и я про тоже.

2005-07-21 в 23:36 

А у кого есть английская книга?

URL
2005-07-21 в 23:38 

сушка
Гость
по-моему тут ни у кого

2005-07-21 в 23:41 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Оригинал есть у меня. А что?

URL
2005-07-21 в 23:45 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni А это - что зря сказал :))) Лесом повелитель лесом.. Дорога тебе леди на почту, сов - теперь страждущим рассылать будешь.

2005-07-22 в 00:14 

Я поделюсь с тобой улыбкой дьявола... если ты захочешь...
Где найти 15 , 17, 18?

2005-07-22 в 00:17 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Динь
*любовно поглаживая свой 900-рублевый талмуд*
Фиг я кому его пошлю :) А скан любой желающий из сети сам скачать может - для этого совы не нужны :)

Розмерта
Об этом можно спросить здесь. Но пока, очевидно, нигде. Как переведут - выложат.

URL
2005-07-22 в 00:23 

сушка
Jenni
:weep: обшиблась.
значит все-таки кому-то везет.)
я просто наивно надеялась, что никому так не повезло еще^^'
но... 900 рублей... чур меня!)

2005-07-22 в 00:27 

Динь
Не обижайся, а ты парень лил девушка?

URL
2005-07-22 в 00:39 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Найнив
А чему там везти? Книжку 16-го числа в Москве свободно продавали - мало было идиотов, готовых почти тыщу за нее выложить :-D

URL
2005-07-22 в 01:27 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Гость Я девушка.. И вообще для сомневающихся в моей половой принадлежности вывешиваю, свою фотографию:


2005-07-22 в 01:30 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni ( подозрительно) - А почему только 16? Продажу закрыли? Или еще хуже -пользуясь, тем что ненормальные в пижамах - таки раскупили первую партию - она подорожала?

2005-07-22 в 01:32 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni :) Дай талмуд потискать. И вообще столько поводов - что бы встретиться и выпить - соку.

2005-07-22 в 02:41 

Динь А сколько тебе лет?

URL
2005-07-22 в 02:50 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Гость Это конфидециальная информация: И вообще представьтесь, наконец!
Если Вы, мой тайный поклонник,и решили мне предложить руку и сердце - То так и говорите - и не надо этих глупых наводящих вопросов.

2005-07-22 в 03:34 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
:white: пасибы за ссылки! :wine:

2005-07-22 в 03:49 

Незнаю как остальные, но я перевод читать не собираюсь... у меня книга лижит с 16 июля...
5-ю книгу на русском я также не читал...
А вот первые четыре прочел на обоих

2005-07-22 в 04:01 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Ern Z.E.K Да вы батенька полиглот.. А между тем мой таинственный поклонник , который интересовался моим полом и возрастом, так и пропал... Вот все они так.. Сначала ответь им мальчик или девочка, потом дай фотографию посмотреть, а потом исчезают в неизвестном направлении...

PS$Блин.. Один настоящий мужик Снейп - и тот на пенсии, в Англии и не мой. :)))

2005-07-22 в 12:24 

Jenni

6 книга "Гарри Поттер и Принц Полукровка"
http://www.ruhelp.com/forums/index....p;showforum=107

1 глава (2 версии)
2 глава (2 версии)
8 глава

URL
2005-07-22 в 15:25 

Ну ни фига се! Едва успела 10-ю главу с этого Гарри-Гермионы форума снять, как его прихлопнул хостинг! Ладно, до 12 по др. ссылкам наковыряла, но там было больше всего материала!
Надеюсь, они куда-нибудь эвакуируются.

2005-07-22 в 15:29 

сушка
*медленно сползает по стулу*
это что ж такое творится-то...

Надеюсь, они куда-нибудь эвакуируются.
я тоже ОЧЕНЬ надеюсь...
:weep:

2005-07-22 в 15:29 

Большое спасибо!!!Учитывая оперативность, на качество можно сильно не наезжеть!
С Ув. zmey. :vo:

URL
2005-07-22 в 15:30 

why do you write like you running out of time
Зельда
Как я Вас понимаю...Искренне надеюсь на то же самое.

2005-07-22 в 15:59 

URL
2005-07-22 в 16:15 

Jenni, прошу прощения, но на форуме http://www.harry-hermione.net никак не обнаруживаются 19 и 20 главы, которые вы указали в посте... не могли бы вы дать более точную ссылку на конкретный тред, если, конечно, эти главы по каким-то причинам не исчезли с форума, как это произошло с 15-ой главой.

И в любом случае - большое спасибо за очень грамотный информационный пост.

URL
2005-07-22 в 16:17 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Господа, у кого-нибудь есть текст всех глав, которые были переведены на harry-hermione.net?

Я могу временно выложить все на левом сайте - до тех пор, пока Hann не создаст новый сайт.

URL
2005-07-22 в 16:26 

Mysh'on
Когда сайт обвалился, у меня было открыто несколько окон. Пара глав из середки есть точно. Но не уверена, что там указан переводчик.

Юпеде. Да, две есть. а 15 глава, перед тем, как всех порюхали, была вложена в темку с 14, но сделал это не перводчик, а ПыЧ, именно потому что ночью она исчезла, и Пыч не считал себы в праве выкладывать чужой труд.

2005-07-22 в 16:29 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Mysh'on
Переводчики у меня сохранились - у меня осталась открытой страница форума, где они указаны. Присылай!

URL
2005-07-22 в 16:36 

Напишите, где можно взять 11-13 главы?

URL
2005-07-22 в 16:59 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni так у меня есть, несколько глав - мыл давай.

2005-07-22 в 17:15 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
ancik мне прислала то, что было на вчерашнее утро.

Итого не хватает 10, 12, 15, 17, 19, 25 глав. У кого-нибудь они есть?

мое мыло: jenny_rose(гав!)mail.ru.

URL
2005-07-22 в 17:20 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
У меня есть большая часть глав, но в жутком форматировании и без указания имен переводчиков. Надо?

2005-07-22 в 17:22 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Nyctalus
Надо :)

URL
2005-07-22 в 17:25 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Сейчас пошлю.
И я не проверяла, до конца ли там главы. И это не последняя редакция глав, а первая.

2005-07-22 в 17:29 

Собрала с 10 по 12, но с этого самого форума - только 10-я.

2005-07-22 в 17:33 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Лови, разглядывай. Но еще раз предупреждаю: я там еще ничего в порядок не приводила. И главы там не все. 10-й точно нет.

2005-07-22 в 17:36 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Ой, прости... Там два метра... я не посмотрела... Оно только отправляться собирается полчаса. :upset:

2005-07-22 в 17:42 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Фак... Фак - где мои главки? Где мои глави? - Ну может хоть у кого нибукдь - есть ? Дженни выкладывай срочно, куда нить.

2005-07-22 в 17:42 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Nyctalus
Тэк-с, похоже, уже есть сайт, где все выложено, так что можешь не посылать. Спасибо! :)

http://www.potter-jkr.narod.ru/

URL
2005-07-22 в 17:47 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Угу, прервала.
Спасибо за ссылку!

2005-07-22 в 17:48 

И все бы замечательно, да ни один файл оттуда не извлекся.

2005-07-22 в 17:50 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Зельда
Странно - у меня все, вроде, открылось...

URL
2005-07-22 в 17:52 

Значит, технические хреновины.
Придется ждать другой возможности.

2005-07-22 в 17:56 

Живу в диване с 2004 года
Jenni
У меня все открылось. но часть глав почему-то в переводе Бритвы. :upset: Кто и с чьего разрешения уволок? Ты этих людей знаешь?

2005-07-22 в 17:58 

Живу в диване с 2004 года
Зельда
А попробовать другой программой? У меня все архивы открывает Тотал (Виндоуз) Коммандер.

2005-07-22 в 17:58 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Зельда
А у тебя не скачивается или не открывается? А архиватор rar есть?

Nyctalus
Понятия не имею... Мне pash_ka ссылку кинул - я ее до народа донесла...

URL
2005-07-22 в 18:00 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Просто странно. В файле честно указано -- прямо в названии файла. Но на кой? У них эти главы точно переведены были, я же помню.
Сейчас полезу к ним на форум.

2005-07-22 в 18:05 

Jenni
архиватор называется Винрар, пишет, что файлы повреждены, а больше я ничего не понимаю.
Ладно, не надо грузиться, на мою улицу тоже когда-нибудь Поттер с метлы навернется :)


2005-07-22 в 18:14 

pash_ka
Jenni
У нас (HPhoenix.Net) сейчас "официально"
1 глава - 33%
5 глава - полностью без беты
7 глава - 75% без беты
10 глава - польностью после беты, но без редактора
12 глава - полностью без беты

Кроме того есть дэдлайн - 27 июля для переводчиков взявших 1 главу и 31 для взявших две. Предполагается, что к этому времени все главы в том или ином виде будут вывешены.
Смотреть можно на http://www.hphoenix.net/book6.html

Nyctalus
А я ссылку http://www.potter-jkr.narod.ru/ у нас на форуме увидел. Joker дал.

2005-07-22 в 18:21 

pash_ka
Mysh'on
Что-то я не поняла, как этих уклончивых Фениксов смотреть. У них все темки с главами закрыты. И в этих закрытых темках названия и переводяга.
У нас есть два парралельных перевода. Один - основной - тот на который люди зараннее записывались. Всё что с ним происходит надо смотреть тут: http://www.hphoenix.net/book6.html
Для тех глав, у которых есть какие-то тексты, я открываю обсуждения в соответсвующем подфоруме.
А закрытые темы - закрыты потому что текстов нету. И обсуждать в них нечего.

Второй перевод - "дикий". Его выкладывает в основном klirik, но и другие тоже могут. Всё это - в одной теме.
Зачем он нужен, когда есть harry-hermione - я не знаю. Но раз людям хочется - почему бы и нет.

2005-07-22 в 18:24 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Зельда
Глюк, наверно, какой-то... У меня тоже винрар, я сейчас попробовала навскидку несколько глав открыть - все открывается... :upset:

pash_ka
Спасибо! Я вынесла твой список в шапку.
Вы там торопите народ! В крайнем случае - клирику отдавайте то, что зависло. Я его нежно люблю еще с тех пор, как он 28-ю главу ОФ доперевел, которая долго висела кем-то захапанная, но не переведенная :)

URL
2005-07-22 в 18:34 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
pash_ka
Спасибо. Я написала ему письмо.

2005-07-22 в 18:45 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Jenni Отли-и-и-и-чно. Мы любим тебя Hann - В глазах зажигаеться два сердечка.

2005-07-22 в 18:53 

pash_ka
Jenni
Пожалуйста! :)
Кстати, если не сложно, исправь пожалуйста ссылку у "Форум HPhoenix.Net" на http://www.hphoenix.net/phpBB/viewtopic.php?t=68

И заодно можно обновить табличку.
7 глава - полностью без беты
12 глава - польностью после беты, но без редактора

P.S. Если кому надо вставить на свой сайт обновляющуюся инфу о ходе нашего перевода - можно это сделать используя конструкцию вида <sсriрt language="javasсriрt" src="http://www.hphoenix.net/chapterInfo...&ch=7" ></sсriрt> (7- номер главы)
Потом, возможно, какой-нить более удобный вариант сделаю, чтоб все главы в одном флаконе, но пока так.

2005-07-22 в 19:02 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
pash_ka
Ага, неправильную ссылку на форум я уже сама углядела и пошла к вам за правильной :)

За обновление мерси, все внесла. Сейчас у себя на форуме исправлю, а после работы - на сайте.

URL
2005-07-22 в 21:12 

Где найти 18,26,28,29,30 главы?
Заранее спасибо.....:)

URL
2005-07-22 в 21:16 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Часть 28-й - в дневнике Eide. Когда где-нибудь переведут остальные, я выложу ссылку в этой записи.

URL
2005-07-22 в 21:52 

Подскажите, где достать 18 главу!!! Умираю

URL
2005-07-22 в 22:14 

Mysh'on
Мдя)) А я сначала послала, чтобы народ не задерживать :)) а потом прочла, что не надо. Хм. Альтруизьм меня погубит. :D Или Женни, которой я ящик засоряю :gigi:

2005-07-22 в 22:24 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Mysh'on
Не, не погублю - у меня трафик не считается :) Спасибо за альтруизм :)

URL
2005-07-22 в 23:16 

Моё — единица измерения чужого
Подскажите, где достать 18 главу!!! Умираю тоже самое состояние.. когда она будет???

2005-07-23 в 01:26 

Ну неужели все уже спят? А только приготовился потрепаться!
Эй, здесь кто-нибудь есть?Диньты то хоть не спишь-с надеждой!

URL
2005-07-23 в 01:32 

а где можно найти оцифрованную английскую версию - не в курсе?

URL
2005-07-23 в 01:34 

О! Спасибо, спасибо! Уже есть 17-я глава! А я как последняя дура три часа убила на перевод каких-то двух страниц! :write: (Уточняя: английский не знаю вовсе - всё словарь, словарь-переводчик и дедукция. :shy: )

2005-07-23 в 01:46 

Mysh'on
Jenni
)))

2005-07-23 в 01:54 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость
Посмотрите ссылки в записи от 15 июля.

URL
2005-07-23 в 02:18 

Ну может выложите эти самые записи сюда?

URL
2005-07-23 в 02:31 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость
Если вам так лениво полистать мой дневник - сходите по ссылочке в Эпиграфе, там тоже все есть.

URL
2005-07-23 в 02:34 

pash_ka
Jenni
А у нас уже дополнительно появились 4, 6 и 21 главы. :)
И это всё за сегодняшний вечер! Я не ожидал...

2005-07-23 в 02:42 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
pash_ka
Спасибо! Сейчас пойду дополнять :)

URL
2005-07-23 в 02:56 

pash_ka
Jenni
Э... ты на форуме написала
21 глава - 33% без беты
А на самом деле - глава-то целиком, а 33% - то что бета успел проверить.
Я сейчас коммент исправлю на сайте, а то он и правда двусмысленный.

2005-07-23 в 03:02 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Мерси, ща поправлю.

Млин, как меня достает урлы в а хрефы для сайта переправлять... Почему-то автозамена их сегодня не берет... :upset:

URL
2005-07-23 в 10:24 

http://sudden.cjb.net/viewforum.php?f=3 - чтение только для зарегистрированных пользователей, главы 1-17, 19-21, 25, 27 (скопированы с www.harry-hermione.net)

URL
2005-07-23 в 11:08 

Люди, где мне найти 13 главу, а? Помогите мне плизззззз!!! :nope:

2005-07-23 в 11:09 

Люди, где мне найти 13 главу, а? Помогите мне плизззззз!!! :nope:

2005-07-23 в 12:36 

Я поделюсь с тобой улыбкой дьявола... если ты захочешь...
Jenni

18????????????????????????????? А то люди тут умрут................!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????????

2005-07-23 в 12:39 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
О господи!
Помирающие, словарик в зубах вас непременно спасет.
Ищущие, ну поднимите глаза на запись, елки-палки!
А 101 восклицительный или вопросительный знак еще никому не приносил больше пользы, чем стандартные три.

2005-07-23 в 12:39 

Violete Boudlere
молюсь за диких сердцем запертых в клетке
Где найти 18,26,28,29,30 главы?
а 23 и 24 есть уже что ли? :upset:

2005-07-23 в 12:45 

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall © Confucius
Dafna-93
http://harry-hermione.net/vb/forumdisplay.php?f=19 - вот здесь должна быть 13-ая...

2005-07-23 в 12:52 

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall © Confucius
Кто-нибудь... где искать 18 главу?
ну, и 22, 23, 24, 26, 28-... ????
Но главное - 18...

2005-07-23 в 12:53 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
всем
Если информации о переводе какой-либо главы нет в нулевом посте этой записи - значит, мне ее перевод еще нигде не попадался и спрашивать меня о ней с кучей восклицательных знаков - бесполезно. Ждите, когда ее переведут - тогда я об этом сообщу в заголовке.

URL
2005-07-23 в 12:58 

Violete Boudlere
молюсь за диких сердцем запертых в клетке
Samanta-Tennesy
часть 28 есть. Посмотрите в заголовке.

2005-07-23 в 15:59 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Народ. Не ныть. 13 - глава на верху. А у флер - уже не половина 1 а намного больше. Там уже до шестой главы..Дело дошло. ДЖенни исправляй.
18. Я тоже могу поныть 18.. Или могу поныть... Ныть вместе, это мое любимое занятие. :))

2005-07-23 в 16:23 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Там - это где?
Лично у меня Мифомания вообще не открывается.

URL
2005-07-23 в 16:32 

lumos maxima
ребята, вот тут ещё перевод есть. пока только с первой по 17-ую главу, но каждый день вроде бы по несколько глав ещё выкладывают.

2005-07-23 в 16:54 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
[миледи]
Угу, я видела. Но перевести "Spinner`s End" как "СМЕРТЬ ЗАГОВОРЩИКА" - это надо было оооооооочень постараться... :fishf:

URL
2005-07-23 в 17:09 

lumos maxima
Jenni угу. но остальное всё вроде нормально

2005-07-23 в 17:59 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
:hang: 3 дня провела над чтением первых глав!дошла до 18 и обнаружила что её нету!народ!кто такой добрый,поделится ссылочкой? :D

2005-07-23 в 18:46 

Ну не плачьте Вы так...Хотя 22 все равно нет
Краткое содержание 18 главы...
Горн на уроке просит придумать противоядия против свежепридуманного яда.Гермиона ехидно подкалывается над Гарри:
Вот тут то тебе и не поможет пресловутый учебник с комментариями полукровки..Ошибается наивная...
Доблестный Гарри открывает раздел противоядия и находит ссылку на волшебное вещество с названием bezoar,и зарабатывает очередные 10 очков.
Гарри пытается выполнить задание Дамблдора,по поводу воспоминания,но терпит горькое фиаско,более того Горн прекрасно понимает,чью миссию он выполняет..
Прибывает наконец учитель по телепортации(apparate).Первое занятие занятие проходит в большом зале школы(временно сня запрет на эту территорию).Естественно ни у кого толком ничего не выходит.(Хмм странно если было бы наоборот).
далее день рождения Рона.Он наелся любовного зелья в виде конфет(подарка) и его неудержимо потянуло к Гермионе(что неудивительно).Мудрый Гарри сказал ,что она его ждет в кабинете зелий.Горн дал противоядие,но оно как-то странно подействовало.Но наш супермен не растерялся и дал ему bezoar.
Далее 19 глава.



2005-07-23 в 20:00 

I don't wanna be lonely anymore...
ItarTass Рона потянуло не к Гермионе, а Ромилде Вейн

2005-07-23 в 21:04 

ок...
Суть поста была не в этом...Ну неужели трудно прочитать 15 страниц,пусть даже со словарем на каждом слове...Просто устал смотреть ,как на каждом форуме плачут...где 18 глава...где 18 глава...???Будто она ключевая.

2005-07-23 в 21:27 

Ну не плачьте Вы так...Хотя 22 все равно нет
Краткое содержание 18 главы...
Горн на уроке просит придумать противоядия против свежепридуманного яда.Гермиона ехидно подкалывается над Гарри:
Вот тут то тебе и не поможет пресловутый учебник с комментариями полукровки..Ошибается наивная...
Доблестный Гарри открывает раздел противоядия и находит ссылку на волшебное вещество с названием bezoar,и зарабатывает очередные 10 очков.
Гарри пытается выполнить задание Дамблдора,по поводу воспоминания,но терпит горькое фиаско,более того Горн прекрасно понимает,чью миссию он выполняет..
Прибывает наконец учитель по телепортации(apparate).Первое занятие занятие проходит в большом зале школы(временно сня запрет на эту территорию).Естественно ни у кого толком ничего не выходит.(Хмм странно если было бы наоборот).
далее день рождения Рона.Он наелся любовного зелья в виде конфет(подарка) и его неудержимо потянуло к Вейн(что неудивительно).Мудрый Гарри сказал ,что она его ждет в кабинете зелий.Горн дал противоядие,но оно как-то странно подействовало.Но наш супермен не растерялся и дал ему bezoar.
Далее 19 глава.



2005-07-23 в 23:06 

I don't wanna be lonely anymore...
22 глава уже появилась на harry-hermione.net ;-)

2005-07-23 в 23:18 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Witch Melody Уря!! Все равно будем плакать. :))
Где вся книжка ? Где вся книжка.
А если бы Поттер внимательно слушал, первую лекцию профессора Снейпа, ссылки на вещество безоар -( безоаровый камень) - ему бы не понадобилась.
Люди скажите это я одна терпеть не могу Гарри Поттера, или есть еще извращенцы ? Мальчик наглеет не по дням а по часам. Смотреть противно.

2005-07-23 в 23:39 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
:shy: так....теперь мне нужна 24 глава!
Люди я вас доканаю! :D

2005-07-24 в 00:40 

А где взяла 23-ю?

2005-07-24 в 00:42 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
:upset:блин...действительно...я как то не заметила что 23 главы у мя тож нету...

2005-07-24 в 01:51 

I don't wanna be lonely anymore...
Динь
Мальчик наглеет не по дням а по часам. Смотреть противно.
Не обижать мальчика !!! ;-)

2005-07-24 в 02:51 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Witch Melody Что значит, не обижать мальчика?! Ребенка надо воспитывать.
Что в 16 лет, почти невозможно.. Разве что, РО выполнит, давнюю мечту всех фанатов, и назначит Снейпика опекуном Гарри.. Вот, смеху то будет.

2005-07-24 в 08:35 

Людии! Чаловеееки! Смилостивитесь, где брать 23 главу? я ее обыскалась. А назваие у нее такое, что читать хочется))

2005-07-24 в 10:44 

I don't wanna be lonely anymore...
Динь
Разве что, РО выполнит, давнюю мечту всех фанатов, и назначит Снейпика опекуном Гарри.. Вот, смеху то будет.
Если это случится - я повешусь !

2005-07-24 в 12:59 

Estifa
Кому не дано летать, остается научиться красиво падать
кто-нибудь нашел перевод 23 главы?

2005-07-24 в 15:58 

Не потерять бы в серебре ее.. одну..
появилась 24 глава на http://harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=313

2005-07-24 в 16:49 

I don't wanna be lonely anymore...
2005-07-24 в 19:16 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Девочки, можете не плакать, а сразу идти на Гарри Гермиона - нет. Все последние главки от туда.. хотя, так как переводчики разные, и главки разные..
ест очень хорошие, качественные переводы - а есть, народ - который запихал главки в промт и занялся вольным пересказом. Но, в любос случае просто почаще, обновляйтесами-знаете какую страничку.

2005-07-24 в 20:26 

I don't wanna be lonely anymore...
Динь да вроде я не плачу...Я могу и в переводчике почитать, если что. ;-)

2005-07-24 в 20:30 

Не потерять бы в серебре ее.. одну..
Witch Melody , респект.
я уже так и сделала

2005-07-24 в 20:42 

I don't wanna be lonely anymore...
-~=Atlika=~- умница ;-) Но долго всё-таки я читать в переводчике не могу.Это так, только если ни где нет определённой главы. ;-)

2005-07-24 в 21:25 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
:shy: а када 26 глава будет? :D

2005-07-24 в 21:47 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Witch Melodyцитата:
Если это случится - я повешусь !
Динь: хе-хе-хе
Плачете, не плачете. Хочете же прочитать? В переводе не в переводе? - Я только еще раз акцентирую внимание на общеизвестном факте - http://www.harry-hermione.net
Самый быстрый перевод. Нужных нам главок. Поэтому, если нет какой-то главы пока плакаться не стоит, и не плакаться тоже. А просто зайти по вышеуказанному адресу и обмновить. Все.
На Счет Снейпа и Гарри - и на счет опекунства. А, что очень может быть. Должна же разрешиться вечная история любви и ненависти. НЕнависть, и любовь это одно и то - же чуства.. Просто разные стороны, одного и того же чувства.

2005-07-24 в 23:27 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
Я тут ээ...от нечегонеделанья перевела малюсенькую часть 29 главы...Перевод слабенький,не судите строго...но кому интересно вот:

"Иди сюда гарри.."
«Нет»
«ты не можешь остаться тут гарри…идем же наконец!»
«нет»
Он не хотел уходить со стороны дамблдора..Он не хотел куда-либо двигаться. Рука Хагрида на его плече дрожала. Тогда другой голос сказал «Гарри пойдём»
Намного меньшая и более теплая рука опустилась на его плёчо и потянула за собой.
Он повиновался её давлению, на самом деле не думая об этом.
Он шел вслепую мимо толпы, но все же понимал благодаря цветочному аромату что это была Джинни, которая проводила его обратно в замок.
Непостижимые голоса избивали его, рыдания и крики, и вопли нанесли удар ночи, но Гарри и Джинни не прекращали идти, поддерживая шаги в вестибюль(не уверена что это точно так!). Лица плавали в видениях Гарри, люди глядели на него, шептание, удивление, и рубины Гриффиндора блестели на полу как капли крови, поскольку они пробивались к мраморной лестнице.
- Мы идем в больничное крыло - сказала Джинни
-Я не травмирован! – сказал Гарри
-Это приказ МакГоннагалл - сказала Джинни - Все сейчас там, Рон, Гермиона, Люпин и все!
Страх и опасение размешалось в груди Гарри снова: он забыл инертные фигуры которые он оставил позади.
- Джинни кто еще умер?
- Не беспокойся! Никто из нас.
- Но Черная Метка? - Малфой сказал что он переступил через тело.
- Он переступил через Била,но не беспокойся, он будет жить.
С её голосом было что то не так, что то что служило плохим предзнаменованием
- ты уверена?
- Конечно уверена…он э – Небольшой беспорядок, и все… Грейбак напал на него… Мадам Помфри говорит что…что он не будет выглядеть как прежде…никогда…
Голос Джинни дрожал
-Мы знаем какие побочные эффекты его ожидают – я имею в виду то что Грейбак был оборотнем, но не преобразованным в то время.
- Но другие…На земле были другие тела
- Невилл и Профессор Флитвик оба травмированы,но Мадам Помфри говорит что они будут в порядке. И Пожиратель смерти (Смертельный Едок и тд) убит, он был поражен Смертельным Заклятием, которое везде рассылал огромный блондин. Гарри если бы мы не выпили зелья Феликса, я думаю мы бы все были бы убиты, но все казалось походило мимо нас.
Они достигли больничного крыла. Толкая открытые двери, Гарри видел как Невилл лгал(?) очевидно спящий в кровати около двери. Рон, Гермиона, Луна, Тонкс и Люпин Стояли вокруг другой кровати около самого далекого угла Больничного крыла.
При звуке открытия двери, они обернулись. Гермиона подбежала к Гарри и обняла его. Люпин тоже подошел глядя обеспокоенным взглядом.
- Ты в порядке Гарри?
- Да я в порядке,как Билл?
Никто не ответил. Гарри посмотрел через плечо Гермионы и увидел что неузнаваемое лицо лежало на подушке Билла, так ужасно расхлёстано и разорванно,что н выглядел как гротеск. Мадам Помфри прикладывала к его ранам какую то резко пахнущую зеленую мазь. Гарри вдруг вспомнил как Снэйп исправил все раны Сектусемпра Малфоя одним взмахом волшебной палочки.
- Разве вы не можете вылечить их с помощью волшебства? – спросил он медсестру
- Никакое заклинание не сможет помочь с этим- сказала Мадам Помфри – я перепробовала все что только знаю, но нет никаких противоядий против укуса оборотня.
- Но он не был укушен в полную луну! - сказал Рон который пристально глядел на брата как будто бы надеясь что это поможет – Грейбак не был трансформирован и таким образом Билл не должен быть настоящим…
Он неопределённо посмотрел на Люпина
- Нет я не думаю что Билл будет настоящим оборотнем – сказал Люпин – Но это не значит что у него не будет некоторых загрязнений…Это проклятые раны.Они маловероятно когда - нибудь заживут полностью, и у Билла могут теперь появиться некоторые волчьи особенности с этого времени.
- Дамблдор должен знать что то что должно помочь!-сказал Рон- Где он? Билл боролся с тем маньяком по приказу Дамблдора! Дамблдор должен, он не может оставить его в этой ситуации!
- Дамблдор мёртв Рон. - сказала Джинни
- Нет! – Люпин переводил глаза с Джинни на Гарри надеясь что тот откажет в её мнении, но когда Гарри этого не сделал Люпин обрушился на стул у кровати Билла, его руки оказались на его лице..Гарри никогда не видел его таким. он чувствовал, как если бы он злоупотреблял кое-чем частным, неприличным.(?)Он отвернулся и взамен попался на глаза Рону, обмениваясь в тишине взглядом который подтверждал что Джинни сказала правду

2005-07-24 в 23:44 

Jenni
Вдруг поняла что каждый день пользуюсь твоими записями, теми где перечень ссылок на переводы и еще ни разу не сказала СПАСИБО! :) Спасибо огромное! без этого я была бы гораздо несчастнее! и как только ты их все находишь?! по моему это колоссальный труд. Спасибо!

2005-07-24 в 23:45 

Я поделюсь с тобой улыбкой дьявола... если ты захочешь...
Слушай! а где найти перевод 26 главы???????????????? ОЧЕНЬ НУЖНО!!!!!!!!!!!!!!

2005-07-25 в 00:39 

Strannik
Good luck!
На Snitch добавлена 10-я
Розмерта, http://www.harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=321 (не закончена)

2005-07-25 в 02:14 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
http://harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=322 - появилась 29 глава.
Розмерта 26 - там же.

2005-07-25 в 09:14 

Нитка
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Люди, скажите, http://harry-hermione.net у кого-нибудь открывается сегодня?

2005-07-25 в 09:16 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Нитка
Нет, не открывается. Похоже, у них снова какие-то проблемы.

2005-07-25 в 09:25 

Привет всем! Спасибо за ссылки!!! Скажите, а у вас сайт http://harry-hermione.net сегодня открывается??? Там действительно самый быстрый перевод и я уже неделю там сижу, а вот в пятницу и сегодня проблемки :( Но в пятницу хоть написали в чем проблемы. Ответьте, пожалейте поттеромана: это тоглько у меня глючит (а ведь все остальное идет нормально) или это у все???!
Спасибо!

URL
2005-07-25 в 09:27 

Нитка
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Nyctalus Обидно :( Я только-только губу раскатала 26-ю и 29-ю прочесть :(

2005-07-25 в 09:38 

Живу в диване с 2004 года
Нитка
В прошлый раз они дня за два поднялись. Может, и тут так же выйдет?

2005-07-25 в 09:41 

Нитка
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Nyctalus Я очень надеюсь.
Никто, случаем 26-ю и 29-ю сохранить не успел?

2005-07-25 в 12:15 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
На НП видела человека, который говорит, что скан книги немного неточен: есть ошибки (неправильно распознан текст?) и пропущено чего-то. Не видела этих расхождений? И никто больше не сравнивал?
Вот тут видела: http://forum.honeyduke.com/?t=1266:433

2005-07-25 в 12:34 

А может кто даст ссылки на первые 5 книг? А то чето в инете или файлы битые или только части книг.

URL
2005-07-25 в 12:36 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
2005-07-25 в 12:38 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
GirLy
Спасибо :)

Sunny_
Стараюсь :)

Гость
Вчера вечером Hann написал, что уезжает на сутки, поэтому вряд ли до вечера что-то разъяснится :-(

Nyctalus
Аннабель недавно написала:
Говорят, на небезынтересном сайте все главы теперь лежат вычитанными, исправленными и отдельно можно скачать книгу целиком.
Так что если у этого человека был первый вариант скана, то там вполне могли быть и ошибки, и расхождения, которые потом исправили.

Нитка
У меня сохранились то, что было выложено из 26-й и 29-й, но там мало. Кинуть сюда или не стоит?

URL
2005-07-25 в 12:49 

Нитка
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Jenni Если кинешь, буду очень благодарна.

2005-07-25 в 13:18 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Нитка
Я временно выложила куски этих глав тут.

URL
2005-07-25 в 13:51 

Нитка
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Jenni Спасибо большое!

2005-07-25 в 14:40 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
И от меня спасибо:)

2005-07-25 в 14:47 

лол)
Uux, skolko pereveli to... Ia sebia 4uvstvuiu diko otstaloi)

2005-07-25 в 14:57 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
Jenni пажалста:)

2005-07-25 в 15:16 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Спасибки.. И мне нравиться этот перевод. :) Давай дальше.Ждемс.
И я верю снейпу... А Поттер -( непереводимый русский фольклер)

2005-07-25 в 16:46 

И я верю снейпу... А Поттер -( непереводимый русский фольклер)!!

Неужели? Жаль что именно Снейп убьет Дамблдора в этой части ...

URL
2005-07-25 в 16:53 

Живу в диване с 2004 года
Гость
См. мою подпись. :tease2:

2005-07-25 в 16:55 

~ТоЧЪкА
я тоже верю Снейпу)..а убийстве дамби что-то нечисто(ранняя договаренность снейпа и дамби об убийстве )..и кстати заметте когда гарри узнал что снейп лорду рассказал первую часть пророчества и сказал дамби об этом..а что тот сказал,мол снейп недумал что лорд выбирет гарри и очень очень жалел об этом...и хотел сказать что то еще о снепе гарри но тутже остановился...мне кажется это говарит о теснейшей связи снейпа и поттеров..)

2005-07-25 в 16:59 

И я верю снейпу... А Поттер -( непереводимый русский фольклер)!!

Неужели? Жаль что именно Снейп убьет Дамблдора в этой части ...

URL
2005-07-25 в 17:36 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Вот здесь лежит 27 глав: http://www.livejournal.com/users/olesik/

2005-07-25 в 17:43 

Whether you think you can or think you can't, you're right.
Вай-вай, огромное ВСЕМ спасибо!

2005-07-25 в 18:21 

I was, и ныне там.
Jenni
Позвольте представиться: свободный переводчик Анонимус :tease2: :lol:

2005-07-25 в 18:24 

Strannik
Good luck!
haruka-murakami, там уже 28-я есть.

ЗЫ: правда там перевод не очень :-( , но это мое личное ИМХО.

2005-07-25 в 18:37 

Strannik
Good luck!
Дополнение.
http://www.livejournal.com/users/olesik/
Итак, чтобы не было дальнейших нареканий на то, что я где-то что-то у кого-то передрал, и не дал ссылок на авторство - сообщаю всем читателям, что все собранные мною материалы, были переведены свободными переводчиками, и взяты с внешних сайтов:
www.harry-hermione.net - большей частью. Спасибо переводчикам: Винни-Пушку за 17 главу, Abhedgehog за многие, что уже и не упомню, weekende за многие главы, и всем остальным.
www. snitch.ru - переводчик Денис Пшенков
проекту www.loxof.net.ru - за многие первые главы.

Имено перевод www.loxof.net.ru мне не понравился

2005-07-25 в 19:22 

Я поделюсь с тобой улыбкой дьявола... если ты захочешь...
Спасибо! Мой день начинается с посмотра твоего дневника! Спасибо! Для большинства - это руководство по переводу 6ой книги Роулинг! спасибо!

2005-07-25 в 19:35 

Люди пришлите мне 29 главу или скажте где ее можно взять? У меня есть все главы кроме 29, если кому надо пишите адресса.

URL
2005-07-25 в 19:47 

Если у вас есть тридцатая,то пришлите мне пожалуйста mashso@yandex.ru.Заранее благодарна. :)

URL
2005-07-25 в 19:49 

http://www.livejournal.com/users/olesik/ - здесь есть 29 глава.

URL
2005-07-25 в 21:18 

Я нашел 29 главу в нормальном переводе!!!

URL
2005-07-25 в 21:23 

Сарказм - признак уязвимости. Умереть и не воскреснуть...
есть ли 30 глава? пришлите, плз, toa-13"собака"yandex.ru

2005-07-25 в 21:38 

Однако, http://www.harry-hermione.net/, по-моему закрыли

URL
2005-07-25 в 22:38 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Гость
Я тут не хозяйка, так что могу и сорваться на фиг. Вам бы кнопочки от балды тыкать -- сказочку вдруг на день позже выдадут. А то, что вы нескольким сотням читателей этого дневника таблицу растягиваете -- плевать. Шли бы Вы подальше, а?
Яндекс работает без перерывов и выходных.

Дженни, удали ты это непотребство на хрен, пожалуйста! Ну достало же! Окно в два раза шире экрана.
Не голова у человека, а дуршлаг для вермишели...

2005-07-25 в 22:41 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni
Уже убрала, да? Спасибо большое! Прости, это я нынче нервная. Если хочешь -- убери эти два моих комментария, ладно? :shuffle:

2005-07-25 в 22:45 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Eide
Этот Анонимус на Гарри/Гермионе твой перевод выложил как свой. Я там возмутилась, его потерли, но он уже успел расползтись - и в ту солянку, и к Олесику в ЖЖ...

Nyctalus
Это непотребство я тут же потерла. И так будет со всеми, кто посмеет мне дневник растягивать.

всем
30-я глава уже переведена. Ее перевела на Гарри/Гермионе некая olga (фамилию не помню), о том, как с ней связаться, вам, наверно, может подсказать Nikosha.

URL
2005-07-25 в 22:46 

Хай! Правда, скажите народу про 30 Главу!

*картина маслом: разгромленные магазины, горящие автопокрышки и толпа обезумевших людей, скандирующая: "Да-Й-те! На-м! 30-ю! Гла-ву!"*

Грозит народным бунтом и воостанием. Что, неужели никто не перевёл?

Дайте тогда ссылу на лучший переводчик и главу ин инглиш аутайфе.

Зигхайль, товарищи! Сожжём христианскую нечисть!
Вольдеморта - в президенты страны!

URL
2005-07-25 в 22:55 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
http://www.livejournal.com/users/olesik/
Там должно скоро появиться.

2005-07-26 в 01:14 

Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
сорьки что вмешиваюсь, но 30-ю главу можно найти тутачки: http://krotik.fastbb.ru/index.pl?1-1-0-00000001-000-0-0

2005-07-26 в 01:16 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Limba Вмешиваешься?!! Да тычто спасибо тебе огромное.. Люди есть тут братья по разуму, сестры по интелекту - Кто ЕЩЕ затащился от дуэли Снейпа и Гарри.
кто еще растаял отфразы - " Драко Беги"
Кто? Откликнитесь. Сумашествие переносить в одиночестве просто силы нет.
какой мужик( находиться в глубоком обмороке)

2005-07-26 в 01:44 

Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
мне вот интересно, есть ли 31-я и 32-я глава? тут был один человек с замечательным именем Гость... он писал что у него есть все? тода можно мне все оставшиеся после 30-й? Limba@tut.by

2005-07-26 в 01:53 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
И мне тож Пли-и-и-и-и-из.
serpantin_2003@list.ru

2005-07-26 в 02:15 

Катя Слоненко
Вообще-то их всего тридцать. ))))

2005-07-26 в 02:17 

GirLy
...::Я не ангел...но и ты не подарок::...
Limba большое спасибки за ссылку на 30тую главу!:)
31 и тд вроди нет,если считать по оригиналу...

2005-07-26 в 02:24 

Катя Слоненко
GirLy 31 и тд вроди нет,если считать по оригиналу...
А что, можно считать как-то по другому? В переводе, вы думаете, эти главы есть? ))))))))))

2005-07-26 в 02:44 

Mysh'on
Well, поздравляю всех с... как бы поточнее выразиться... С первым пройденным этапом, что ли. Не знаю, как вы, но я не могла писать фик(и), да и читала другую литературу неохотно, пока оставались непереведенные главы. Конечно, перевод будет лучшеть (бету мне, бету!), оттачиваться, и, быть может, через полгода)) ДА (Добрая Аннабель) пришлет (тьфу-тьфу) перевод Той_Самой, но ничего, по большому счету, не изменится. Ни сюжет, ни образы, (замечательный Гарри, великолепная Флер, Цисси:) неоднозначный (мягко сказано, да?) Снейп) поданые несколько ммм... иначе. Изменится разве что слог, ну да мы итак понятливые: все корявости первого_перевода заменяем на автопилоте.

Чин-чин, короче. Поздравляю нас.

2005-07-26 в 02:50 

Ты знаешь, как страшен свет, Когда в тебе копится, копится, А выхода этому нет. (с)Евтушенко
Как всё? А как же... А что же... А я же... Ма-ма!...... *разражается безудержными рыданиями* млин... ну вот так всегда... и фиг когда она 7-ю книжку допишет! блииин... а потом ещё полгода будет ломаться... а потом ещё пологода будут раздувать из этого сенсацию... и всё для того чтобы в конце-концов выяснилось, что Волдеморт подох-таки! (извиняюсь за мой французский).... млин...

2005-07-26 в 03:17 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
всем
В 6-й книге 30 глав. Не больше и не меньше.

Mysh'on
Чин-чин, ага :) Я это дело распечатала и, наконец-то, засяду нормально читать. А то читала все вразнобой - кусками да урывками, цельного впечатления не было.

Limba
В интервью Джо говорила, что 7-я книга через 2 года будет. Подождем...

URL
2005-07-26 в 10:31 

I was, и ныне там.
Jenni
Да меня тоже возмутило, но я отлично знаю, что то, что выложено в инете долго твоей собственностью не пробудет. Спасибо, что отстояла мою честь! :friend:

2005-07-26 в 12:07 

Всем добрый день (после окончания чтения как-то странно звучит "добрый"). Последние главы, от нетерпения, читала и по-английски, и по-русски. Странное впечатление. Возможно, из-за того, что читала кусками и вразнобой, возможно из-за некачественного перевода и торопливости, но понравилось меньше ОФ. Чего стоила одна Амбридж! А уроки Гарри по ЗОТС! и т.д., и т.п. Здесь же - ИМХО, конечно, - сюжет какой-то... сырой, что ли. "Провисает" местами, ждешь чего-то сверхъестественного, а заканчивается все, опять же, мочиловом (сорри за сленг!) и похоронами Дамби, что вообще-то противоестественно. Но все-таки это игра Ролинг, а мы только зрители, и правила игры устанавливает, разумеется, автор. Что касается Снейпа - я никогда не была его фанаткой, и вряд ли в ? книге, как многие предполагают, он окажется на светлой стороне. Да, амбиции, да, своя игра - возможно, но маг, который так тащится от Темных искусств, просто не может поддерживать светлую сторону. Самый интересный здесь ход - что он тоже полукровка, как Волдеморт и Гарри, и, как Волдеморт, стыдится этого, изображает чистокровку... ну убейте меня, но не можнт человек, стыдящийся родителей и постоянно лгущий, быть хорошим! Ну да черт с ним. Спасибо всем переводчикам, не жалевшим времени и глаз, за огромную работу, спасибо всем, кто выкладывал тексты... вы все - замечательные. Будем теперь ждать отредактированных переводов... и учить английский.

2005-07-26 в 12:13 

извините за огромную картинку... не рассчитала. Jenni, лучше удали ее, слишком много места в твоем дневнике занимает... хотя, конечно, очень красивая.

2005-07-26 в 12:13 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Eide
Не за что :) Это тебе спасибо за перевод :)

mary erlih
Что касается Снейпа - оччень советую почитать вот эту темку. Там все прекрасно изложено.

URL
2005-07-26 в 12:48 

Jenni
Спасибо тебе за ссылку. Изложено действительно здорово и достаточно логично.

2005-07-26 в 13:22 

Jenni я так понимаю это - копия с гарригермионанет? Если да, можно кинуть ссылку как на альтернативный вариант, когда форум висит.

А я читаю перевод Бритвы :gigi:

2005-07-26 в 15:15 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
mary erlih пишет - так тащится от Темных искусств, просто не может поддерживать светлую сторону.

Категорически с Вами не согласна. Недооценивать противника, это еще хуже чем не уважать его.
НА счет Северуса - Я очень давно, не была его фанаткой. Но после именно этой книги.
Где:
а) МЕня смогли удивить.
в) Роулинг закрутила такую интригу - что мы будем ее обсуждать еше очень долго.

Я могу сказать, что Севрус Снейп - нигде не был выписан лучше чем здесь. Нигде этот характер не раскрываеться именно так. Поэтому то чувство которое заставляет меня улыбаться и еще и еще раз возможно перечитать, любимые уже сцены.. Одним словом.. ( покраснение в области щек, блестящие глаза - все симптомы влюбленного человека)
А светлая или темная? Светлая, дорогая, светлая -Он там лучше смотриться.

2005-07-26 в 15:19 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Mysh'on Поздравляю. :)) Увсех. Кстати дайте ссылку где есть все от 1- главы до последней.

Сейчас собираюсь сравнивать переводы. А вы кстати заметили - что Роулинг которая у нас "не читала" Властелина колец, сплагиатила от туда - целых три вещи? А если нам повезет, то и четыре?
НАдо составить список, верующих и не верующих.

2005-07-26 в 15:39 

Динь Севрус Снейп - нигде не был выписан лучше чем здесь. Нигде этот характер не раскрываеться именно так.

Я и не утверждала, что характер безынтересный или плоский. Уже то, что все фаны больше всего внимания уделяют именно Снейпу, говорит о многом. Хотя.. возможно, благодаря Рикману? Уж он точно лучше смотрится на светлом

2005-07-26 в 16:06 

Динь Роулинг которая у нас "не читала" Властелина колец, сплагиатила от туда - целых три вещи? А если нам повезет, то и четыре?
а что именно? кольцо, падение с башни/в пропасть, развоплощение... что еще?

2005-07-26 в 16:13 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
mary erlih
Я еще не дочитала до той главы, но где-то там народ видел аналогию с Морией.

2005-07-26 в 16:26 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
mary erlih Nyctalus Арочка, родные мои.. Арочка.
Точно такая же какую взламывал Гендальльф паролем Дерр Пароль.
Далее озеро - с охранником.
Ну.. Давайте.. дальше. :)))

2005-07-26 в 16:54 

Хотя.. возможно, благодаря Рикману?
*ворчит*
Извечная беда - Алан Рикман, и всегда нас им попрекают...
*схлопотала от подруг-рикманьячек и затихла* :rotate:

2005-07-26 в 17:03 

Динь
ах, арочка. Взламываемая эльфийским словом "друг". Точно. Спасибо! Ищем еще?

2005-07-26 в 17:10 

Рикман как раз не беда, а великая удача всего ГП. Дай Б-г, чтобы он остался и в 6 фильме!

2005-07-26 в 18:08 

Вот здесь тоже весь перевод!(http://hp-net.narod.ru/) И всё понятно главное!!!http://hp-net.narod.ru/

URL
2005-07-26 в 18:14 

Народ, так в апдейте есть ссылка на весь перевод, вверху страницы, http://www.webfile.ru/424020 - еще раз.

Jenni, извини за повтор.

2005-07-26 в 18:21 

pash_ka
Гость
А открывающаяся при клике на hp-net.narod.ru рекламная страница... Не стыдно получать прибыль за счёт чужого труда?

2005-07-26 в 18:26 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
pash_ka
Где рекламная страница??? :upset:

2005-07-26 в 18:59 

pash_ka
Nyctalus
Когда заходишь на указанный сайт открывается (разумеется если у тебя включён Javasсriрt) ещё одно окно с сайтом porta.ru
Для этого на индексной странице hp-net.narod.ru и на hp-net.narod.ru/books.htm размещён Java sсriрt:
<sсriрt languageJavasсriрt>
var popunder="http://PORTA.Ru/porta.phtml?from=010203"
function loadpopunder(){
win2=window.open(popunder)
win2.blur()
window.focus()
}
loadpopunder()
</sсriрt>
В соответствии с правилами porta.ru за каждого постетиля выплачивает уважаемому Гостю $0.02.
P.S. Кстати, в открывающем тэге <sсriрt> ошибка, хотя он и разумеется всё равно работает. :)

2005-07-26 в 19:32 

Живу в диване с 2004 года
pash_ka
А-а! Спасибо за пояснения! (Все больше ценю Мозиллу с его отключением всплывающих окон...) :)

2005-07-26 в 22:36 

Strannik
Good luck!
Nyctalus, пошел на Yahoo! и поставил себе блокер - теперь ИЕ тоже без этой бурды. :)
Сорри за оффтоп, но халявщиков требуется наказывать.

2005-07-27 в 11:04 

Nyctalus
просветите плиз насчет Мозиллы,а то реклама уже достала

2005-07-27 в 11:25 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
mary erlih
А чего рассказывать? Браузер, html-редактор, почтовый клиент и еще пара компонентов. Сделан на основе Нетскейпа. Программа бесплатная, по удобству ИЕ рядом не лежал, по объему относительно небольшая. Есть русифицированные версии. Не знаю про последние версии, а в более ранних стоило ставить надстройку Мультизиллу, которая позволяет открывать много страниц в одном окне (на разных вкладках). Блокировать можно много чего: всплывающие окна, изображения с определенного сайта, куки. Есть удобный менеджер паролей. Я этот браузер поставила, когда заели какие-то всплывающие окна с рекламой московских проституток, от которых было просто невозможно избавиться в ИЕ.
Живет Мозилла вот тут: http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/

Дженни, прости за оффпот, а? :shuffle:

2005-07-27 в 12:17 

Nyctalus
спасибо огромное. Дженни, я тоже прошу сорри за оффтоп, обещаю больше так не делать.

2005-07-27 в 13:25 

Спасибо ВСЕМ ОГР-О-О-О-МНОЕ от поклонницы произведений о Гарри Поттере и в частности неповторимого Мастера зелий (так коротко о Нем любимом т.к. если начну распространяться, то это будет на долго, на о-о-очень дошго).

Столько эмоций (положительных), что даже дух захватывает. И в каких выражениях и словах передать мою благодарность, чтобы поделиться с Вами моими чувствами: огромными, всеобъемлущими и весепоглощающими радостью, восторгом, упоением, которые я имею счастье испытывать только благодаря ВАМ. Всем Вам, кто дает возможность читать кники о Мире волшебников и фанфики с участием персонажей из этого мира.

Всем Вам низкий поклон и сердечное спасибо!!!
Княжна.

URL
2005-07-27 в 14:55 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Гость Вау. Княжна - просто пламенеет желание, познакомиться с Вами более близко. :)) Как на счет приглашения на чай ?:)
http://book.by.ru/cgi/view?book=winnie
Например, тут. Ну и все - кому интерессно заходите. :)))

2005-07-27 в 16:04 

tvoj lubimij sputnik
очередное СПАСИБО
БОЛЬШОЕ

2005-07-27 в 16:09 

Динь! СеСиБо, конечно, за предложение. Чай это хорошо, особенно зеленый и из маленькой чашечки.
Любопытная ссылочка, но увы в рабочее время низя-я-я. Не только по головке не погладят, а скорее даже настучат. И не только по голове и возможно даже ногами... :(( А дома канал узковат для свободного общения в онлайне. И еще нюансик. Я скорее читатель ну и зритель, а не писатель, а у Вас там живое творчество. Хотя каюсь иногда "находит", но редко и не на долго.

Последняя строчка просто очаровательна. Сразу вспоминается фраза одного в меру упитанного мужчины в самом расцвете сил. :)))


П.С. Есть кое-что из фильмов (не ДиВиДи) и книг в ПКашном формате. Есть "резак" СДишный. Если кому-то что-то надо мыльте на мыло knay-na@bk.ru

Есть такие перлы как: мультики Властелины времени (Франция); Корабль-призрак (Япония); Кошмар перед Рождеством или Кошмары на Рождество (???).


URL
2005-07-27 в 16:25 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Гость О, кошмар в рождество.. Эх, милый, мультик. Приключения ДЖека - короля Тыков.. И его такой романтичной влюбленонсти в Куклу, набитую осенними листьями.. Ах.. Я вижу, В вас зритель, склонность к романтике. Поэтому если соберетесь, на пару фраз.. - Будем рады. :)

2005-07-27 в 17:17 

На сайте http://hp-net.narod.ru/ рекламный попап стоит взамен народовского! А кому не нравятся всплывающие окна уже давно поставили FireFox или Netscape 8.0! На самом переводе, как вы заметили, вообще нет рекламы! (Как и на оригинале!) А денег сейчас у меня не ахти, как много! (Расходы на Интернет чем ещё покрывать?)
И вообще FIREFOX и Netscape FOREVER!!!;-)

URL
2005-07-27 в 17:30 

Динь, еще раз спасибо за приглашение. Но думаю, что не скоро доберусь к Вам т.к. очень большие планы по почитанию (6-ой Гарри, масса фанфиков (безусловно с Северусом), 10-ая Таня Гроттер, и еще огромное множество более чем достойных вещей), качанию и сливанию на болванки уже скачанного.

Могу порекомендовать замечательных авторов и произведения:

Макс Фрай (цикл "ЛАБИРИНТЫ ЕХО" прочла на одном дыхании)
Роберт Шекли (Произвел очень сильное впечатление, неизгладимое)
Лукьяненко Сергей (Дозоры 3 книги его и 4ая с его ведома Лик Черной Пальмиры (Васильев Владимир); Лабиринт отражений 3 книги на мой взгляд самые сильные вещи)
Снегов Сергей (фантастика "Люди как Боги")
Серия "Загадочная Русь" очень интересные произведения: Магистерий (Молитвин Павел); День гнева (Гансовский С); ПАУЧЬЯ ЛАПКА (3 книги Перемолотов Владимир) Трое из леса (16 книг Никитин Юрий)

С наилучшими пожеланиями,
Княжна.

URL
2005-07-27 в 19:10 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Фрая знаю, сама тащусь.. как говориться. Дозор, начинала.. Лучше бюы фанфики, порекомендовали. Потом у меня подозрение, что мы флудим. :)) Поэтому возвращаясь к теме, беседы - эх, хороша ты 6 книжка Гарри Поттер и Северус Снейп..

2005-07-27 в 19:20 

Strannik
Good luck!
Переводы СНИТЧа
http://harry-potter-6.narod.ru/

2005-07-27 в 20:37 

!!!Гарри Поттер и принц полукровка!!!
Перевод Harry-Hermione.net
http://hp-net.narod.ru/

URL
2005-07-27 в 23:18 

pash_ka
Гость
На сайте http://hp-net.narod.ru/ рекламный попап стоит взамен народовского!
Что, кроме всего прочего, нарушает правила narod.ru. Нашли чем гордится - обкрадываете собственного хостера.

А денег сейчас у меня не ахти, как много!
Их вообще много не бывает. :) На мой вкус, это Вас не оправдывает.

2005-07-28 в 08:39 

Kiryaindahause
Мы живем лишь для того, чтоб потом просто умереть...
Jinni Огромное тебе СПАСИБО!!!!! А то я уже отчаелся что найду что нибудь...
Но кто ишет то всегда найдет! ;-)
Еще раз Всем Огромное спасибо!!!!

2005-07-28 в 16:55 

Динь
Потом у меня подозрение, что мы флудим
Что такое Флидить?

Лучше бюы фанфики, порекомендовали.
рекомендую:
Властелины стихий;
Гарри Поттер и Двойной капкан
Декрет о женитьбе
Дороже золота

URL
2005-07-28 в 17:11 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Гость А ссылки? :((

2005-07-28 в 17:12 

pash_ka
Гость
Флудить = писать бессмысленые сообщения.
Думаю, Динь имела в виду "оффтопить" - писать сообщения не по теме, и тем самым загромождать обсуждение информацией, не имеющей к нему никакого отношения, неинтересной большинству читателей.

2005-07-28 в 17:36 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
pash_ka Да. :)) Что имею.. то и введу...
Мимо, звеня карабинами пронеслась связка альпинистов.

2005-07-28 в 18:31 

Whether you think you can or think you can't, you're right.
Эм... Мне очень нравится перевод на hphoenix - но там, к сожалению, урывками... Я застряла на 13 главе, нигде не могу ее найти. Может кто-нибудь мне кинуть на мыло 13 и 14 главы - но НЕ В ПЕРЕВОДЕ олесик (чем дальше, тем к сожалению, хуже перевод), ну и конечно не в промтовском. Буду очень признательна...

2005-07-28 в 20:01 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
In-visible А чем тебе гермиона - нет не нравиться? Там разные переводы и авторы.. тож.. А может на мифомании? Надо ксати -туда сходить.

2005-07-28 в 20:13 

Whether you think you can or think you can't, you're right.
Динь
Ой, он оказывается уже работает!
Спасибки, пошла читать)
Я просто раньше заходила - он не открывался...

2005-07-28 в 21:04 

Strannik
Good luck!
Jenni
Мне случайно стало известно, как можно добраться до переводов:

Мне ОЧЕНЬ нравится эта фраза :) :) :) , учитывая, что Just Tonks писала на форуме

Буду признательна, если эта информация пойдет дальше.

2005-07-28 в 21:27 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Strannik
Скажем так - я получила эту инфу по другим каналам и сформулировала вышеозначенную фразу не просто так ;-)

URL
2005-07-28 в 22:32 

Strannik
Good luck!
Jenni, извини, если обидел. Не хотел. :-( Просто прочитал подобное после сообщения на форуме.

2005-07-28 в 22:36 

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Jenni
Фениксы, увы, решили бороться за качество - в ущерб скорости
Там есть темка для "дикого" перевода, в которой и размещены вышеперечисленные главы.

И слава Богу :) Я помню 5 книгу - оперативно, конечно, но выправляли её в итоге...
Перевод Росмэна в декабре вряд ли нас чем порадует: Чо, Снегг, Полумна - вот лишь малый перечень того, что ожидает несчастных читателей :) Вот почему пятую книгу я даже не покупала...

2005-07-28 в 22:39 

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
P.S. Забавно вышло: одновременно открываю ПМ на форуме с паролем и избранное :)

2005-07-28 в 22:50 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Strannik
Нет, не обидел. :) Я потом тоже прочитала этот пост в ЖЖ и - имхо - Глазастя зря такую фразу запостила. Можно было бы написать то же самое - но чужими руками.

Mermaid
Те, кто читает ради сюжета, - а их, имхо, большинство, - все равно будут читать вариант с Гарри/Гермионы. Я сама не поленилась и все 30 глав распечатала. Потом, когда будет готов более приличный перевод, я, конечно, перечитаю, но когда это будет...

URL
2005-07-28 в 22:55 

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Те, кто читает ради сюжета, - а их, имхо, большинство, - все равно будут читать вариант с Гарри/Гермионы.
Можно считать меня тормозом, но я вообще прочитала только первые 7 глав и те на английском и с феникса :)

2005-07-29 в 01:13 

Strannik
Good luck!
Jenni,
В теме про h-h.net я уже цитировал, но повторю:

Hann,
Можете меня поздравить. Мой сайт вычислили... теперь уже все меры предосторожности излишни, через пару дней я получу "письмо".

Так что делаем ввыводы и быстро все копируем

2005-07-29 в 01:17 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Mermaid
*тихо-тихо*
Я тоже не тормоз, а медленный газ... :lol:

Strannik
А откуда инфа?

URL
2005-07-29 в 01:23 

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Я тоже не тормоз, а медленный газ...
:friend:

2005-07-29 в 03:53 

Strannik
Good luck!
Возможно кого-то заинтересует...

http://www.hphoenix.net/phpBB/viewt...58&start=25
Annabel
Зарегистрирован: 22.07.2005
Добавлено: 23.07.2005 03:15
---------------------------------------------------------

http: //...всем известный адрес... (бывш. DDA)

Сегодня обновлены все главы - теперь они нормально вычитаны, курсивы расставлены как подобает, и можно скачать книгу одним файлом.

Такие дела.

2005-07-29 в 06:38 

Strannik
Good luck!
Jenni,
Исходное сообщение Глазастой
http://www.livejournal.com/communit...919.html#cutid1

2005-07-29 в 10:57 

Strannik
спасибо за ссылку на оригинал.
Mermaid
а Долгопупс, Грозный Глаз Грюм, Нюхалз? Бедный русский язык... проф. переводжчикам и не снилось, что можно такое придумать...

2005-07-29 в 11:01 

по-моему, лучше Спивак никто не перевел: Шизоглаз Хмури и Упивающиеся смертью - очень точно.

2005-07-29 в 11:23 

ССЫЛКИ:

Властелины стихий:
часть 1 http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=1460
часть 2 http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=1481
часть 3 http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=1577

Властелины стихий 2
Новое Начало – Эпилог http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=2579
Новое начало. Часть 1 ttp://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=1816
Новое Начало Часть II http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=2504

Гарри Поттер и Двойной капкан http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=4855

Декрет о женитьбе http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=2031

Дороже золота http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=4797

URL
2005-07-29 в 18:28 

Altea N
Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно. (с)
Jenni

Спасибо огромное за то, что ты делаешь в фэндоме! Как же это замечательно - знать, что есть такое место в сети, где всегда можно найти самую полную, точную и полезную информацию! Вот и сейчас: я даже не задумывалась, где искать книгу - сразу пришла к тебе. Спасибо! :white:

2005-07-29 в 22:05 

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
mary erlih а Долгопупс, Грозный Глаз Грюм, Нюхалз? Бедный русский язык... проф. переводжчикам и не снилось, что можно такое придумать...
Мне, кстати, Грозный Глаз нравится лучше, чем Шизоглаз, а вот всё остальное...

2005-07-30 в 03:41 

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Mermaid Грюм.. Мне тож, нравиться больше чем Шизоглаз..
полумна.. как то не то..
А вот Снегга - Всместо СНейпа.. хотя в этом тоже что-то есть.. Уже ностальгия. В первый раз я узнала его именно под этим именем.

2005-08-02 в 05:03 

Strannik
Good luck!
http://harry-potter-6.narod.ru/ - перевод СНИТЧ - 1-5 7-8 10-11 - все что было до закрытия

2005-08-02 в 20:28 

Strannik
Good luck!
Форумы Harry-hermione_net - Перевод удалён
http://harry-hermione.net/vb/showthread.php?t=364
Сегодня мы получили письмо от Московского представительства международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи Си-Ай-Эс, Лимитед», занимающейся охраной и защитой прав Дж. К. Роулинг, с требованием прекратить публикацию оригинальных и переводных текстов писательницы, а также удалить уже имеющиеся на сайте материалы.

Администрация проекта «harry-hermione.net» уважает законы Российской Федерации и международные соглашения, в которых участвует наша страна, и принимает решение удалить с сайтаhttp://harry-hermione.net (и форума) все файлы, нарушающие авторские права Дж. К. Роулинг, а именно перевод шестой книги и Гарри Поттере.

2005-08-02 в 20:56 

!!!Гарри Поттер и принц полукровка!!!
Перевод Harry-Hermione.net
http://hp-net.narod.ru/

URL
2005-08-03 в 09:03 

Strannik
Good luck!
Альтернативный адрес с переводом h-h.net - http://www.potter-jkr.narod.ru/

(некоторые не последней редакции)

2005-08-03 в 09:19 

Strannik
Good luck!
Если интересуют переводы СНИТЧа (до закрытия) и Grimmauld Place Team (тоже до закрытия), то вам сюда - http://harry6.front.ru/

2005-08-03 в 21:25 

Кто может подсказать фанатский сайт Гаррика с пикчами его самого и Ко? Такой, чтоб действительно было на что посмотреть ))) И я не на что не намекаю! ^__^ хотяяяя.....

URL
2005-08-04 в 21:51 

Hmeli
Оптимист. Part-time.
Перевод от Harry_hermione.net есть в онлайн библиотеке
www.litportal.ru

2005-08-06 в 18:11 

Женщины по своей сути все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле..
Уря! :ura: Теперь я буду знать что есть это самое местечко! спасиба за ГП и вообще за всё :)

2005-08-08 в 14:40 

Белый Барс
лол)
Jenni neuzhto vse pereveli? Ne veritsia dazhe))))

2005-08-09 в 10:40 

Скачал книжку откуда то на русском! Господи ну кто ж так переводит? Обплевался!!! Цитирую "В горле у Гарри застыл острый боль" -

URL
2005-08-09 в 11:50 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
mary erlih
по-моему, лучше Спивак никто не перевел
Гм. А Злодеус Злей? Я из-за этого перевода Спивак закедаврить готова.

AlteaN
Пусть и с опозданием - но спасибо за добрые слова! :) Я стараюсь :)

Гость
Фанатский сайт Дэна находится здесь:
http://www.danradcliffe.com/
Картинок там много.

Hmeli
Да, спасибо, я проапдейтила.

Natashiko
Пожалуйста :)

!!!Stella-Z!!!
Ну да, один вариант перевода готов, но он еще не отредактирован.

Гость
Во-первых, вы не на базарной площади, а в моем личном дневнике, и материться я здесь никому разрешения не давала.
А во-вторых, наверху синим по зеленому написано, что перевод быстрый, но не самый качественный. Если не хотите плеваться - дождитесь перевода Фениксов или Снитча.

URL
2005-08-09 в 11:55 

Jenni Гм. А Злодеус Злей? Я из-за этого перевода Спивак закедаврить готова.
да-да-да.. полностью подписуюсь. Злодеус Злей это просто порнография какая-то. Севочку так обозвать.

2005-08-09 в 18:02 

Keep calm & write masterpieces ©
www.litportal.ru
там лежит перевод ПП. качается быстро.

2005-08-11 в 21:13 

Strannik
Good luck!
Таирни, уже знаем. (см. прошлую страницу)

Jenni, Перевод harrypotter.com.ua
(пока 1-24 главы)

Перевод Гаррет и Ко - уже 25я есть ;)

HPhoenix.Net
1-8,10-13,15,17,19-21,25-27,29-30

2005-08-11 в 23:33 

Strannik
Good luck!
http://snitch.ru/6/index.html
15. Нерушимая клятва - альфа - Дарья aka Quibbler - 10.08.2005

2005-08-14 в 22:08 

Мужчины бывают трех видов: обнять и плакать, поймать и трахать и отойти и поржать
Jenni
Оффтопный вопрос,но очень меня интересующий.
Как ты делаешь так,чтобы эта темка постоянно обнвлялась не только информацией,но и числом(при это перенося всё содержимое поста,все комменты...)

2005-08-14 в 22:14 

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Noch
Открыть правку записи, поставить галочку на "считать эту запись новой".

2005-08-14 в 22:16 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Noch
При редактировании записи нужно ткнуть мышкой в квадратик "Считать эту запись новой" - и она выйдет новым числом. Только внизу будет указано, когда именно запись была создана. Для этой темы - "запись создана: 17-07-2005 16:47".

URL
2005-08-15 в 02:00 

Harder, Better, Faster, Stronger
а я на снитч писала, но мне ничего не прислали(((

2005-08-15 в 02:11 

pash_ka
Deria
Я тоже писал, и мне тожене прислали... Надо заново отправить, наверное... (Если конечно, ты писала более чем неделю назад, они именно такой срок установили. Включи "увдомление о доставке/прочтении" на всякий случай...)

2005-08-15 в 02:15 

Harder, Better, Faster, Stronger
pash_ka
я через яндекс пишу, там не поставишь уведомление((

А тебе зачем? У вас же там свои переводы ;)

2005-08-15 в 03:00 

pash_ka
Deria
Ну всё-таки хочется посмотреть что конкуренты делают. :)

2005-08-15 в 16:19 

Harder, Better, Faster, Stronger
:evil:

2005-08-17 в 01:25 

Strannik
Good luck!
Перевод harrypotter.com.ua
(пока 1-27 главы)


появились 28 и 29 главы (не редактированные)

2005-08-19 в 06:53 

Strannik
Good luck!
Опять копия с h-h.net
Взято с www.litportal.ru и перекодировано в chm-формат (Windows Help)
http://smallweb.ru/library/dzhoan_k...-polukrovka.htm

2005-08-22 в 22:50 

Три попытки вернуться, Две попытки остаться...(c)
а не подскажете где можно взять в сети первые 5 книг тоже в нормальном переводе, а не в народном и не в переводе Спивак? Спасибо большое заранее.

2005-08-23 в 10:29 

Ny vot...:(
Snitch opat perekruli, a y nih takoi ka4estvennui perevod...

URL
2005-08-23 в 11:12 

Harder, Better, Faster, Stronger
Гость
ППКС!

И пароль так и не выслали.

2005-08-25 в 03:11 

Думаю, после редактуры и финальной обработки перевод HPhoenix будет оччень неплохим - настрой у команды весьма боевой.

URL
2005-08-25 в 09:26 

Вот смотрю я на вас, Наталья, и думаю. А вот отвернусь - все, ушла мысль(c)
Jenni Как всегда, что бы без тебя делали!

2005-08-26 в 18:40 

а не подскажете где можно взять в сети первые 5 книг тоже в нормальном переводе, а не в народном и не в переводе Спивак? Спасибо большое заранее.
http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Du...ranslation.html - классный перевод ГП-1 Ю.Мачкасова, там же - половина ГП-2;
http://www.mythomania.ru/ - хороший перевод ГП-5 А.Соколовой,
нормальнгых переводов ГП-2,3,4 не нашла, только народники и Спивак.

URL
2005-08-26 в 18:52 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Не знаю, можно ли назвать нормальным перевод Росмэна, но ГПиТК можно заказать тут:
http://neocortex.ru/translations/texts.html

URL
2005-08-29 в 00:18 

На одном из форумов я нашла ссылочку на перевод доступных пока 17-и глав Снитча.
А о чём книга "Снитч" ? И кто её автор ?

URL
2005-08-29 в 00:27 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость
Снитч - не книга. Это сайт, команда которого переводит ГПиПП.

URL
2005-08-29 в 00:53 

Strannik
Good luck!
А почему про 20-ю от Сгитча не слышно?

2005-08-29 в 00:55 

Harder, Better, Faster, Stronger
у кого-нибудь есть перевод от Снитча?
Или пароль. Мне они так и не выслали(((

2005-08-29 в 00:57 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Strannik
Слышно. Но я пока не нашла, где ее выложили для общего пользования.

Deria
В апдейте этой записи от 25 августа можно все найти.

URL
2005-08-29 в 00:59 

Harder, Better, Faster, Stronger
Jenni
о, сорри.
Смотрю в книгу, вижу фигу)))

2005-08-29 в 02:38 

Strannik
Good luck!
Все дружно ждем 18,19 главы, а пока получаем 21 главу от СНИТЧа

2005-09-19 в 18:45 

Слушай ну ты и молодец,уважаю!!!Сделана действительно большая работа,поэтому даже не поленился коментарий оставить!!!

URL
2005-09-20 в 01:01 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость
Спасибо :) Я стараюсь :)

URL
2005-09-26 в 09:04 

Еще перевод отдельных глав: http://www.livejournal.com/users/ro...421.html#cutid1

URL
2005-10-10 в 00:21 

Закачка перевода Снитча обрывается (размер скачанного файла от 50 до 100кб),
менеджеры закачек не помогают. Кому-нибудь удалось скачать архив целиком?
Если да, пришлите, пожалуйста - fuks.michael собака gmail.com
Заранее спасибо

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Чукча - не писатель...

главная