Правила сообщества находятся здесь.
Тесты JLPT за несколько прошлых лет для подготовки к Норёку Сикэн здесь.
Любые организационные вопросы - владельцу сообщества по U-mail Kimmy_nyan
URL
21:28 

Никто лучше меня
Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести предложение. Суть я вроде как улавливаю, но почему-то не могу оформить в нормально звучащее предложение, передающее ещё и нужный смысл. Как я понимаю, здесь речь идёт о том, что первый из примеров не акцентирует внимание на "watashi"?

例の「私だけでなく」と「私だけでなく」を比べると、前者の方が、自分のみではない、ということを強調しているように聞こえるね。

Ещё есть вопросик. Как перевести といっても в начале предложения?

@темы: Перевод, Грамматика

10:15 

Виза в Японию

~Juu~
숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
Кто-нибудь знает, насколько сейчас все строго с выдачей туристичекой визы в Японию? Хотела съездить туда на недельку, но я сейчас не работаю. Отсутствие справки с работы будет весомым поводом для отказа?

@темы: Туризм

15:25 

Продам учебники по японскому. Только Москва

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Пожалуйста, пишите на umail
1)Marugato. Начальньный уровень А1-А2. учебник+ раб. тетрадь. Продам все три учебника + три раб тетради 2000. Состоянее- хорошее, мало пометок
2) Грам. Комментрарий к начальной Minna no nihongo(1я часть). Продам за 1200р. Состояние отличное.
3)1я часть Remembering the kanji by James W. Heising. Продам за 1000. Состояние отличное. 4)Желтый учебник начального уровня 漢字から学ぶ.Продам за 1200р. Состояние отличное, новый.
5)Отдам бесплатно 2 журнала по Япония
6)Японские глаголы в хорошем состоянии отдам за 200р.


@темы: Учебные пособия

18:34 

Продаю Minna-no-Nihongo, Москва.

Lynn
...ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше [Мф.6:21]
Продаю комплект книг учебника Minna-no-Nihongo (начальный уровень). Официальное издание.
Состояние новое, идеальное (за исключением первого урока первой рабочей тетради - карандашные пометки). С ответами.

Minna-no-Nihongo. Начальный уровень. Часть I. Основная книга - 1700 р.
Minna-no-Nihongo. Начальный уровень. Часть I. Рабочая тетрадь - 900 р.
Русский перевод и грамматический комментарий для Minna-no-Nihongo (Начальный уровень. Часть I) - 1500 р.

Minna-no-Nihongo. Начальный уровень. Часть II. Основная книга - 1700 р.
Minna-no-Nihongo. Начальный уровень. Часть II. Рабочая тетрадь - 900 р.
Русский перевод и грамматический комментарий для Minna-no-Nihongo (Начальный уровень. Часть II) - 1500 р.

Minna-no-Nihongo. Пособие для написания сочинений на японском языке (начальный уровень) - 1200 р.
Бункей Кадо N5+N4: карточки для изучения японских грамматических конструкций - 900 р.

Предпочтение забирающим весь комплект. Стоимость комплекта: 10 000 р.
Бонус берущему весь комплект: аудио, видео и вспомогательные материалы ко всей серии на Яндекс.диск.



Краткий комментарий из этого же сообщества:

"Минна но нихонго - одна из лучших серий учебников, говорю и как студент, и как препод. Беда только в том, что ее надо под правильным соусом подавать и вообще уметь нормально готовить =) Их там серия из 10 книг (или около того), и аудио, и тесты, и тексты, и чего только нет. Но это надо подавать с целой горой социально-культурной инфы, разыгрывать ситуации, которые вне японии редки, а в японии происходят по 10 раз на дню. На своих уроках я минут по 10-15 объясняла, в каких ситуациях каждая лексическая единица используется, почему это важно, почему дают именно в первых уроках. Учебник очень грамотно построен, там такой порядок данных, чтобы ежедневная бытовуха сразу была под рукой.

Я много раз слышала, что люди не любят Минна но Нихонго за его сухость и "разброд в подаче инфы". Я училась в Японии, преподавала япониш в России, сейчас японский - мой основной язык для работы. Так что ответственно заявляю: создатели не дураки и делали все правильно, просто учебник в первую очередь ориентирован на людей, изучающих японский в Японии, у них не возникает вопросов, почему мы учим это в таком порядке и в таком виде. Им это жизненно необходимо. А для заграницы надо, чтобы препод моделировал ситуации на уроке, да и вообще давал социально лексический контекст."

@темы: Учебные пособия, Объявления

17:51 

Ищу Shinkanzen master N3 kanji

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Хотелось бы поработать с упражнениями в Shinkanzen master N3 kanji, но не могу найти, где скачать. Если у кого-то есть учебник в электронном виде или знаете, где скачать, то пожалуйста, поделитесь. Буду очень благодарна за помощь! Всем обнимашек и вкусностей!:vv:

@темы: Учебные пособия, Норёку сикэн, Иероглифы

12:09 

Объясните, пожалуйста, предложения

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Не очень понимаю, почему в предложении после ところ стоит を- не могу понять с чем связали это, т.к. я бы поставила で, чтобы связать с частью до ところ. Можно ли поставить で?
学校を休んで遊んでいるところをともだちのお母さんに見られた。
Так же не могу понять, почему после ところ нельзя поставить を судя по ответам учебника. Правильным будет から в этом предложении.
今、出かける準備をしているところだからちょっと待って。
Важно: вероятно, я предложения не могу правильно понять эти- это моя большая проблема в японском, т.к. мыслю немного иначе. Отсюда и не правильное использование вещей происходит.
Буду благодарна разъяснениям. Спасибо.

@темы: Грамматика

14:02 

Японский язык с нуля по Skype

Буз
d6ev6il6 --> Буз; "Бузинник - место, где растут Бузики"
Возьму ещё несколько учеников. Буду благодарна за репост.

Здравствуйте!

Набираю учеников для обучения японскому языку с нуля и не только по скайпу.
Если вы проживаете в городе Саратове или Энгельсе, можем договориться о личной встрече, но стоимость будет выше.


Продолжительность урока: 60 мин
Стоимость: 400 руб

Занятия будут проводиться в удобное для вас время.

Что могу:
- Научить вас непосредственно японскому, если вы его не знаете вообще, но очень хотите, или знаете, но мало (программа включает отработку грамматики, письмо, навыки коммуникации, чтение, перевод, аудирование).
- Помогу вам подтянуть язык (заполнить пробелы в грамматике, иероглифах и пр., на уровне N5 и N4, N3 пока преподавать не доводилось, тут не могу ничего обещать)
- Подготовлю к экзамену Нихонго Норёку Сикэн на уровни N5 и N4.
- Могу просто проверять ваши домашние задания, если вы не уверены в правильности их выполнения (цену обговорим отдельно в зависимости от потребностей).

Все необходимые учебные материалы предоставлю.

Обо мне:
Преподаю по скайпу 2,5 года. Язык до N3 учила с носителем языка. Нахожусь в постоянном изучении языка и сейчас имею уровень N2. Мои ученики сдают Норёку с высокими баллами.

Подробности по u-mail.

@темы: Объявления, Курсы

15:29 

Перевод пьес.

Gainaks
Далее следует непередаваемая игра слов, содержащая местные идиоматические выражения.(с)
Добрый день!
Ищу опытного переводчика. Тексты — пьесы театров Кабуки и Бунраку.
Фуриганы и объясняющих сносок нет.
Так как понимание исторических событий, предшествующих написанию пьес, значительно облегчит процесс перевода, то предпочтение будет отдаваться людям, увлечённым театром или историей Японии. А также имеющим опыт в переводе подобных текстов.

По всем вопросам пишите, пожалуйста, u-mail.
Территориальное нахождение переводчика значения не имеет, оплата за перевод будет производиться через любой удобный сервис.
Текст будет размещаться на сайте с указанием ника/имени/фамилии переводчика и ссылок на него.

Добавлено.
Пьесы представлены в виде текстовых документов. Никаких сканов.
Принадлежат к периоду Эдо — 1603-1867.

@темы: Работа и учеба, Перевод, Культура

22:22 

Учебник Dekiru Nihongo

Продам учебник «Dekiru Nihongo»
3 части (начальный, начальный средний и средний уровни 2011, 2012, 2013 года соответственно)
Не использованные
Каждый по 500р, все вместе за 1000р (рассматривается ваше предложение цены)
фото

Территориально: Санкт-Петербург. Могу встретиться у станции метро.
Возможна пересылка в другие города по предоплате или наложенным платежом.
Пишите в U-mail

@темы: Учебные пособия, Объявления

18:58 

*Ando*
Умрун Засохший
Нужна помощь в переводе предложения:
あんあに良くできただ女房と倅をおん出しちまって
Конкретно, не ясна выделенная конструкция.
Заранее благодарю =)

@темы: Перевод, Лексика, Грамматика

04:57 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Всем доброго времени суток!
Жизнь сложилась так, что приходится преподавать японцам русский, и в связи с этим вопрос:
Кто-нибудь может посоветовать толковый учебник русского для японцев?
Пока попадается что-то странное и бессистемное...

@темы: Учебные пособия

22:11 

есть вопрос:побудительно-страдательный залог

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Есть такая вещь, как Побудительно-страдат. залог, который у глаголов 1й группы может принимать 2 разных окончания(точнее, ноги растут от одного, а второй его вариант сделали по-приколу и для удобства, сократив его). Я просто не понимаю в каких случаях одно окончание используется(полное), а в каких- другое(сокращенное). Нет пока интуиции на это. Может, есть здесь те, кто вразумительно сможет объяснить? Например, мы можем сказать 運ばせられる и ровно так же без проблем 運ばされる, но в ответах к учебнику(первая часть средней Минны) по которому я грызу свою гранит указан сокращенный вариант окончания как единственный верный, и очень не понятно часто бывает когда какую форму выбирать- суть-то не меняется. Т.е. в ответах к упражнениям просто по разному указаны ответы, хотя можно было бы ограничиться одним вариантом окончания, а они то первый вариант, то второй указывают. Я перерыла свой справочник и несколько сайтов, где объясняется грамматика-никакого объяснениния не нашла. Можнет быть, в учебнике глюк, а может быть есть объяснение ээтому?Буду благодарна соображениям:upset:

@темы: Грамматика

23:46 

муми-тролли на японском

enchanted anna
My president is Kuan Yin © Alanis Morissette
Добрый вечер!
Продам набор из девяти книг Туве Янссон про Муми-троллей на японском языке. Петербург, без пересылки.

читать дальше

@темы: Объявления, Художественная литература

03:18 

Поиск учеников

Умница Саймэй
この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Здравствуйте!
Ищу учеников для занятий по скайпу.

• Занимаюсь как с начинающими, так и с продолжающими (N5~N2).
• Рисую иероглифы во время занятия (опция демонстрации экрана в скайпе). Некоторым ученикам это приходится очень кстати, так что частенько пользуюсь этим методом.
• Хорошо объясняю грамматику.
• Придираюсь к произношению. (Если в этом нет необходимости, просто предупредите, чтобы я этого не делал.)
• Поддерживаю любые предложения учебного характера. Если у вас есть какой-нибудь заковыристый учебник, с которым вы не справляетесь, или, к примеру, манга, которую вы не понимаете — я буду рад вам помочь.
• Целенаправленной подготовкой к экзамену (то есть прорешиванием тестов) не занимаюсь. Есть те, кто специализируется на этой теме и, соответственно, делает это лучше.

Обо мне:
• Стихийный лингвист-любитель: японский (N2), корейский, венгерский.
• Не фанат аниме и манги, но всегда охотно поддерживаю эти темы.
• ЛГБТ-френдли. (Долго раздумывал над необходимостью этого пункта, но все же решил оставить. Не хочу, чтобы кто-то испытывал дискомфорт в общении со мной.)

Об учениках:
• Был бы рад желающим подтянуть N3 и одолеть N2.
(Это мое личное пожелание. Всем прочим также буду рад.)

Цена от 400 до 500 р. за час (в зависимости от уровня).
Занимаюсь по скайпу: mr.shirane

Я дружелюбный и общительный.
Обращайтесь в любое время ночи!

Александр

@темы: Курсы, Объявления

00:05 

курсы японского в Москве или адекватный репетитор

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Ребяточки, я снова в поисках наиболее адекватных курсов в Москве или хорошего репетитора, поэтому хочу спросить советов и отзывов, ибо надоело менять курсы и терпеть неудобства. Понятно, что самое нормальное обучение только в Японии, но, увы, на долго туда не выходит поехать, а учить язык очень хочется продолжать, бросать жалко уже, когда столько всего преодолела.
Итак, что я хочу: хоть немного практики разговорной речи (хоть я носителем языка, хоть с русскими преподавателями-без разницы), упор на аудирование и контроль за выполнением заданий (проверка, объяснение ошибок, если сама не понимаю), с удовольствием писать сочинения буду:vv: Не очень большую плату (до 8000 в месяц), в идеале бесплатные курсы (но это будет чудо). Если хотя бы 2-3 желаемых условия есть у курсов- хорошо:vv:
Что я НЕ хочу: плохую организацию внутри курсов или безалаберного репетитора -эти два пункта очень важны, т.к. из-за них я и свалила с др. курсов, тупой зубрежки(это могу и без курсов сам)
Что не рекомендовать:"ООКУ" или "Цветы Сакупы на Шабаловской, "Центр Тайм" и "Японский центр" при МГУ (унесла ноги и нет желания учиться там)
Что особенно интересует: отзывы учащихся или учившихся на курсах в МЦНОВ, в центре "Евразия", в лингвистическом центре Japanese first, в центре "Бенедиктус", "Момиджи" и курсы Japan Foundation(касательно них у меня есть вопросы). Желательно чтобы учащиеся учились на уровне N3 или N4 и могли сказать о преподавании именно на их уровне.
Что так же принимается: Если не повезет с курсами, то с удовольствием буду заниматься с дельным репетитором, но не могу себе позволить платить больше 800р. за полтора-два часа занятия, могу репетитору взамен помогать что-то делать или изучать (преподаю английский и китайский около 8 лет), поэтому рада буду рекомендациям на этих чудесных людей. Принимаются так же советы касательно других курсов, т.к. Москва большая и курсы языков как грибы растут.
Спасибо всем. Надеюсь, мне когда-нибудь повезет:walkman:

@темы: Курсы

09:33 

Meiji
В пути я занемог. И всё бежит, кружит мой сон по выжженным полям.
Добрый день!
Посоветуйте, пожалуйста, хорошее приложение с японской клавиатурой на смартфон. Мой телефон сам не поддерживает японский язык.

@темы: Софт

11:00 

Буз
d6ev6il6 --> Буз; "Бузинник - место, где растут Бузики"
И еще разок перед началом учебного года... Вдруг кто-нибудь дозреет.

Здравствуйте!

Набираю учеников для обучения японскому языку с нуля и не только по скайпу.
Если вы проживаете в городе Саратове или Энгельсе, можем договориться о личной встрече, но стоимость будет выше.

Продолжительность урока: 60 мин
Стоимость: 400 руб

Занятия будут проводиться в удобное для вас время.

Что могу:
- Научить вас непосредственно японскому, если вы его не знаете вообще, но очень хотите, или знаете, но мало (программа включает отработку грамматики, письмо, навыки коммуникации, чтение, перевод, аудирование).
- Помогу вам подтянуть язык (заполнить пробелы в грамматике, иероглифах и пр., на уровне N5 и N4, N3 пока преподавать не доводилось, тут не могу ничего обещать)
- Подготовлю к экзамену Нихонго Норёку Сикэн на уровни N5 и N4.
- Могу просто проверять ваши домашние задания, если вы не уверены в правильности их выполнения (цену обговорим отдельно в зависимости от потребностей).

Все необходимые учебные материалы предоставлю.

Обо мне:
Преподаю по скайпу 2,5 года. Язык до N3 учила с носителем языка. Нахожусь в постоянном изучении языка и сейчас имею уровень N2. Мои ученики сдают Норёку с высокими баллами.

Подробности по u-mail.

@темы: Курсы, Объявления

11:16 

Продаю учебники(возможен обмен) только Москва

Takeo on the Jupiter
Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Продаю не очень мне пригодившиеся учебники японского. Все они в хорошем состоянии, несколько уроков в середине пройдены, но весь карандаш стерт. Есть учебники по которым вообше не училась. Я их продаю, но буду так же рада обмену на др. учебники уровня N3 в любом состоянии (ваше предложение обсудим).


1) Nihongo So-matome(bunpou) N3, абсолютно новая и не использованная- 800р.
2) 中級へ行こう + диск и ответы в буклете, очень хорошее состояние, N4-N3-1200р.
3)Kanji master:kanji for beginners N4, очень хорошее состояние- 700р.
4)Японский язык. Справочник по грамматике, очень хорошее состояние и не использованная- 700р.
 

@темы: Учебные пособия

22:38 

Продаю учебники, карточки, литературу, журналы на японском

Giledelear
Москва. Самовывоз из Новогиреево или встреча по договоренности.
Если что-то заинтересовало - пишите в ЛС. К сожалению, фото прикрепить не удалось, поэтому ставлю ссылки на вк..
После 14-15 августа предложение потеряет актуальность.

Карточки:
Кандзи Кадо N4-N5: полный комплект, 290 шт, все карточки новые. - 1500р
Гисейго Кадо. 314 штук, (не хватает 10 от изначального числа). Больше половины б/у. 700р.
+В каждой коробке по одному кольцу для карточек (в Гисейго Кадо - 2 шт)

Учебники и учебная литература:
Minna-no-nihongo. Средний уровень. Часть II. Основная книга みんなの日本語 中級Ⅱ 本冊, только 1 диск из двух, 1500р
Английский перевод и грамматический комментарий для Minna-no-nihongo (средний уровень. Часть II) みんなの日本語 中級Ⅱ 翻訳・文法解説 英語版- 1500р
Бессонова, Нечаева, Корчагина: Учебник японского языка для продолжающих. Часть 1 - 500р
Гуревич Т.М. Японский язык: стратегия и тактика делового общения - 400р.
Полвека в японоведении. Сборник статей и очерков. - 400р
なぜ生きる 200р

Учебники для подготовки к японскому экзамену по иероглифике 日本漢字能力検定, начальные уровни:
漢検9級 (160 иероглифов для 2 класса начальной школы) - 1200р.
漢検8級 (200 иероглифов для 3 класса начальной школы) – 1200р.

+Книги на японском языке, словарь. Любая книга по 300р. (Фото: тут),

+ журналы на японском, любой по 200р. (здесь).

@темы: Художественная литература, Учебные пособия, Словари, Объявления, Иероглифы

07:55 

Meiji
В пути я занемог. И всё бежит, кружит мой сон по выжженным полям.
Добрый день!
Не могу найти видео с диалогами к Minna no Nihongo 1.
Помогите, пожалуйста.

@темы: Учебные пособия

nihongo

главная