[[Riyo]]

KAT-TUN - Ask Yourself / Спроси себя
Перевод с японского: [Riyo]

читать перевод песни

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi, Перевод, Субтитры

---

[[Riyo]]

Уже послушали сингл? Оценили? Отлично!
Тогда ловите клип "Ask Yourself" и Making к нему. Видео из ВК удаляют, поэтому скачивайте.
Клип: скачать
Making: скачать

За ссылочку спасибо chujaia

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Uichi, Ueda Tatsuya, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами

---

[[Riyo]]

Сингл "Ask Youself", приятного прослушивания!

Если кто-то ещё не заказал диск, обязательно это сделайте! Это первый сингл KAT-TUN за два года, поэтому поддержите ребят и покажите, как мы ждали их возвращения

Скачать: скачать

Вопрос: Как Вам сингл?

1. ОГОНЬ!		13	(48.15%)
2. Не понравился...		2	(7.41%)
3. Еще не скачал, но сейчас сделаю		12	(44.44%)
Всего:		27

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Uichi, Ueda Tatsuya, Аудио: официальное аудио, Фото: сканы

---

[[Riyo]]

Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: Avrora20 и [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!



P.S. мы очень старались, это наш первый опыт перевода дорамы, так что пишите, если увидите недочеты.

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?

1. ДА!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

---

[[Riyo]]

22/3 KAT-TUN 2018 FIRST IMPRESSION

читать перевод выпуска

С днём рождения. ✌
KAT-TUN!! ← И это относится ко всем!!!

Спасибо вам за потрясающий день!!

Поздравляю!!

И дальше продолжим в том же духе…
* У KAT-TUN снова появился мануал! Он будет обязательно обновляться каждое 22-е марта, плюс дополнительные записи. Блог будет использоваться как для освещения общей деятельности KAT-TUN (концерты, выступления, фан-встречи), так и для их индивидуальных проектов (дорамы, фильмы и спектакли). В нём ребята будут писать, когда захотят и о чём захотят.
Сейчас, в момент перезапуска их карьеры, они полны энергии и огня! Не забывайте их поддерживать!

@темы: Перевод, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[[Riyo]]

Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Фансаб группа "FairyFamilyTeam"
Перевод с японского: [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?

1. ДА!		30	(100%)
Всего:		30

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[[Riyo]]

Буклет «Follow me».

"Если говорить о будущем, то мне хочется поехать в Африку. Можно сказать, что мне повезло, и я живу хорошей жизнью, да? Поэтому я хочу поставить палатку на природе, чтобы вокруг никого не было, и если я проведу там 2-3 дня, то какие идеи придут мне в голову? Как изменятся мои чувства? Интересно это узнать".

перевод: Анастасия Суванова

читать перевод

@темы: Фото: журналы, Kamenashi Kazuya, Перевод

---

[[Riyo]]

Специальная мобильная лекция "Sumaho Private Junior High School", организованная корпорацией SoftBank, на которой Учимура Теруёши выступил в качестве завуча, а KAT-TUN, Фуджита Николь, сёстры Кано и Такафуми Хорие стали приглашёнными гостями. KAT-TUN, в основном, говорили со школьниками о своём творческом пути в качестве группы.

@темы: KAT-TUN, Nakamaru Uichi, Ueda Tatsuya, Видео: прочее, Kamenashi Kazuya

---

[[Riyo]]

Новый сингл KAT-TUN «Ask Yourself» поступит в продажу 18 апреля!

Сингл как обычно, выйдет в нескольких версиях, вот какие треки нас ожидают:
1. Ask Yourself
2. Ask Yourself (караоке-версия)
3. Wonderful World (сольная песня Каменаши)
4. Ore Melody (сольная песня Уэды)
5. The Way (сольная песня Накамару)
2. Sweet Birthday
6. Без названия A
7. Без названия B
8. Sweet Birthday (караоке-версия)
9. Без названия А (караоке-версия)
DVD
10. Клип и мейкинг «Ask Yourself»
52-страничный буклет

Стоимость трёх изданий в одном: ¥3,764 (~2,017 р.)
Предзаказ: здесь

@темы: Информация: официальная, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[J-boys]

Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: Avrora20 и [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!



P.S. мы очень старались, это наш первый опыт перевода дорамы, так что пишите, если увидите недочеты.

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?

1. ДА!		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

---

[[Riyo]]

Новая реклама "SOURS" с Каме😂

@темы: Видео: прочее, Kamenashi Kazuya

---

[[Riyo]]

Конбанва минна-сан)
У меня к Вам вопрос. Как все мы знаем, 9.01 вышла новая дорама с Каменаши "Окончательный монтаж". И не многие переводчики ее планируют переводить. Анг.сабы будут примерно через неделю, не раньше.
Вопрос вот в чем. Будете ли смотреть в переводе на прямую с японского? Он будет не столь профессионален, но будет быстрее.

Вопрос: Ваше мнение?

1. Буду смотреть		35	(83.33%)
2. Буду ждать перевода от фан саб групп		7	(16.67%)
Всего:		42

@темы: Общение: опрос

---

[[Riyo]]

KAT-TUN - Ask Yourself / Спроси себя (Countdown 2017-2018)
Перевод: [Riyo]
Специально для: ★♬♫♔ Official page KAT-TUN ♔♫♬★
P.S. качество видео отвратное, лучше смотреть в маленьком экране

Текст

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: развлекательные передачи, KAT-TUN

---

[[Riyo]]

Выступление KAT-TUN на Каунтдауне с их новой песней "Ask Yourself"!

@темы: Видео: развлекательные передачи, Tanaka Koki, Nakamaru Uichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[[Riyo]]

Это лучший подарок на Новый год!😭❤❤
KAT-TUN вернулииииись! 😱😍😍
Они появились на Каунтдауне и исполнили песню «Ask Yourself», и именно эта композиция станет саундтреком к дораме «Final Cut»!
Но и это ещё не всё! 20-22 апреля у KAT-TUN продут концерты в Tokyo Dome!
Перезарядка закончена, дамы и господа, всем шампанского, и устраиваем общедефисные обнимашки! 🍷😭💖
Вы только представьте, что сейчас творится в твиттере, если тег "KAT-TUN" даже попал в мировые тренды))

@темы: Информация: официальная, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[J-boys]

Kame to YamaPi - Senaka Goshi no Chance / Шанс за твоей спиной (рус.саб)
Перевод с японского и создание сабов: [Riyo]
Сделано специально для: ★♬♫♔ Official page KAT-TUN ♔♫♬★
Cсылка на скачивание видео с сабами: ТЫК-ТЫК
_
_

Читать перевод

@темы: Фото: скринкапс, Субтитры, Перевод, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

[[Riyo]]

Танака Коки сообщил о распаде INKT

1 сентября стало известно о расформировании группы INKT, частью которой является Танака Коки. «Всё, что я сейчас испытываю - это грусть и сожаление», - прокомментировал Танака.



Комментарии японских пользователей:

@темы: Tanaka Koki, Информация: официальная, Перевод, Фото: журналы

---

[[Riyo]]

Официальные представители INKT объявили, что с 1 сентября 2017 группа официально прекращает свою деятельность.

@темы: Фото: сканы, Информация: официальная, Tanaka Koki

---

[[Riyo]]

Уэда сыграет в дораме «Shinjuku Seven», экранизации одноимённой манги в жанре экшн, которую Уэда читал ещё до кастинга. Это будет не только его первая главная роль в дораме, но он также исполнит и заглавную музыкальную тему!

Нанасэ (Тацуя Уэда) управляет ломбардом в Кабукичо, одном из кварталов токийского района Синдзюку. Он – гениальный оценщик, способный отличить оригинал от подделки. В его ломбарде есть почти всё. Когда клиенты приходят к нему в заведение, Нанасэ не только определяет стоимость вещей, которые они приносят, но и пытается решить проблемы своих посетителей.
Дорама стартует в октябре на канале TV Tokyo и будет идти по пятницам.\

@темы: Фото: скринкапс, Информация: официальная, Ueda Tatsuya

---

[[Riyo]]

С этой новостью я изрядно запоздала, да и Вы сами уже наверное в курсе, так что напишу общей сводкой.

25 мая KAT-TUN попали в мировые тренды Твиттера и, к сожалению, не за свои заслуги. Коки поймали с травкой в машине на улице в районе Шибуя и ему было предьявлено обвинение в хранении. Японские СМИ, видимо позабыв о сущевствонии группы INKT, тут же приписали "Бывший участник KAT-TUN". Естественно Каме и Накамару спросили об этом, но оба выразили сожаление и попросили подождать официальных результатов, упомянув о том, что на протяжении 4-х лет с Танакой не общались.

Результаты экспертизы не заставили себя ждать. Тест оказался положительным, хотя Коки и уверял что травка не его, но тем не менее ее курил.

Группа INKT отменила тур в честь промо своего нового альбома, фанаты в шоке. Многие до сих не хотят верить в происходящее, а остальные злятся, что к этой истории все же умудрились приплести и KAT-TUN. Группа NEWS и другие знаменитости выразили свои эмоции, сказав, что им жаль ребят, потому что их нынешние труды во время хитауса могут пойти прахом.

Пока на этом все. Внизу клип INKT - Break down



Альбом INKT "Square"
Ссылка на скачивание прикреплена) вот тут

@темы: Творчество: клип, Общение: прочее, Информация: фанрепорт, Информация: прочее, Информация: официальная, Информация: интервью, admin's message, Tanaka Koki, KAT-TUN