07:34 

alice nine. Solar Eclipse

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Сегодня день переводов, да :) А вообще очень рекомендую эту песню, чтобы оценить Хирото, как гитариста. Хотя мне там и бас очень нравится ^^
Слушать Solar Eclipse

Солнечное затмение
Слова Шо, музыка Хирото

Я слышу звон ветра
Перед затмением
читать дальше

______________
*типа "я на твоей стороне".
**там почему-то катакана, значит компьютер мне может предложить только кальмара %) Действовала на свой страх и риск)
***то, что нельзя купить за деньги.

@музыка: L'Arc~en~Ciel -- TIME SLIP

@настроение: теперь можно и баиньки ^^

@темы: Япония, Переводы, alice nine., J-Rock

URL
Комментарии
2010-10-31 в 09:03 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
mindscape - www.thefreedictionary.com/mindscape :)
UPD: а внизу подписано mind + (land)scape :D как я и думала х))))

2010-10-31 в 09:09 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
PS: из-за частых акцентов на гласные в начале песни я уже как-то засомневалась, а слушать ли))) но пошла музыка дальше, аж заслушалась :cheek: Настроение такое, правильно придает :shy:
Пасиб за перевод ^_^

2010-10-31 в 21:58 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Eugenny ну откуда у слова ноги растут, я увидела))
О, спасибо, буду теперь думать, как это по-русски х) :kiss:

Это необычная песня для Алисок, обычно они немного другого стиля =)

URL
2010-10-31 в 23:30 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Ирчиэль Может, вроде картинка из воспоминаний.. Или представил картину... Кажется, одним словом тут не перевести :upset: Хотя, может, есть в русском определение... Вон видишь, на том сайте сказано, что есть в мед.справочнике это слово. Может, где-то и в русском есть такое понятие :hmm:

Ааа, понятно :) Ну, надеюсь, остальное меня не разочарует :)

2010-10-31 в 23:43 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Вот здесь поподробнее об этом слове: en.academic.ru/dic.nsf/urban/573855/mindscape
1. The landscape of thoughs, a reification of the domain of imaginary entities, memories, feelings, ideas, fears or any other object in the mind, seen together as making up metaphoric features: forests, jungles, deserts, rivers, valleys, cloudy mountains, etc.
2. To mindscape: as to landscape, the careful trimming/shaping of ideas, memories, or other mental objects, as when "mowing the lawn", "planting bushes", and/or maintenance on existing features in the mental world.

2010-11-01 в 00:18 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
О, спасибо, придумала!! :heart: :beg:

URL
2010-11-01 в 00:25 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Ирчиэль НЯ! Круто получилось! :cheek: ^________________^ :dance2: Но на русском вообще перевода не увидела... некоторые (правда, не специалисты) писали, что слово непереводимое :)

2010-11-01 в 00:29 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Eugenny Икар, когда я попросила его объяснить, высказался в стиле "ыыыыыы" х) Он специалист, и, думаю, этим "ы" все сказано) В этом слове очень много смысла и значения...

URL
2010-11-01 в 00:38 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Ирчиэль :-D :-D Многозначительное такое "Ы" :lol: Да, судя по толкованию слова, там много значений)) Но ты хорошо придумала :)

2010-11-01 в 00:41 

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Eugenny оно из разряда самых злобных "зависит от контекста" просто х)

URL
2010-11-01 в 00:59 

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Ирчиэль :-D Понятно х))

     

SEX JAPAN ROCK'N'ROLL [Кошкоблог]

главная