Раз уж тейсти повесился, напишу здесь, тем более смысл поста все равно в наборе ссылок.

Вот это - русский перевод стихов Кароля Войтылы, aka Иоанна-Павла II.

valmis.livejournal.com/79757.html#cutid1

Вот здесь - оригинал "Пасхальной мистерии"

mateusz.pl/mt/ko/ko-tprns.htm

Здесь - еще несколько стихов в переводе на англ

www.thehypertexts.com/Karol%20Wojtyla%20Pope%20...

А здесь интервью с американским специалистом по духовной поэзии Линн Пауэлл

www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/pope/poe...

И хочу прибавить, что мне очень нравятся эти стихи.