Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:22 

Прелесть~
Потому что жираф не такой, как все
Автор: Skylinger.
Перевод: florasworld.
Разрешение на перевод: запрошено.
Ссылка на оригинал: A Journey of two Queens.
Возрастные ограничения: рейтинг T.
Персонажи: Джарет/Сара.
Жанр:юмор/романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и Skylinger.
Описание: У Джарета появляется шанс возвратить себе власть над Сарой. С его осуществлением, Сара оказывается втянутой в путешествие, которое может сделать из неё Королеву Гоблинов , а из её подруги - Королеву Андерграунда.
Комментарии: Здравствуйте! Я новенькая на этом форуме и это мой первый перевод. Буду благодарна за любую критику и подсказки на будущее.)))

Путешествие двух Королев

@темы: Фанфикшен

Комментарии
2011-03-28 в 21:34 

It is up to all of us to become His moral superior (с) Vetinari
Спасибо за перевод. Обращайте внимание на пунктуацию и на окончания, пожалуйста, есть ошибки.
Прямая речь в кавычках - это нежелание изменять оригенал, или ваш стилевой выбор? смотрится неплохо)
переводите еще - всегда нужна практика хотя содержание настораживает

2011-03-29 в 16:02 

Прелесть~
Потому что жираф не такой, как все
Спасибо за исправления)исправлю)кавычки были в оригинале,решила не убирать.переводите еще - всегда нужна практика хотя содержание настораживает
Согласна)Мне просто стало интересно, что же автор дальше придумае - вот и взялась переводить:)

2012-08-07 в 15:58 

проду пожалустааа!!!!!!!!!!

2012-12-12 в 21:16 

А продолжение?)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Tales of Labyrinth

главная