Ну вот и еще с одной переведенной книжкой дело продвигается.

---

Боже, как я его люблю.

---

Такой вот день.

---

Пц?

---

А тем временем...

---

Подняла запись, чтобы не потерялось - очень хорошие подборки испанской поэзии.

Еще одно открытие...

запись создана: 26.10.2009 в 01:17

---

Не буду умиляться и восторгаться стихами, автором и исполнением - вот просто сегодня в ленте промелькнуло, вспомнилось.

---

Как же здесь чудесно. У нас дымилась духовка, но потом мы привели ее в чувство и даже запеклась вкусная индейка. Слушали советские марши и пили водку с солеными огурцами. Даже, гм, включили радио Маяк без пяти минут. А во дворе фигачат салюты. У нас синие лампочки и букет из набранных в лесу сосновых веток (с шишками!).
А Саня... Саня прекрасен - без вариантов. ))) И....

---

Villancico de Gloria Fuertes

¡Feliz Navidad!

---

Пишет Canto nuevo:

Murió la cantante Cesaria Évora

Cantonuevoparatodos

---

Фаленопсис зацвел.

---

Еще немножко хорошего: юбилей Т.В.

---

В августе детскую площадку под моими окнами залили бетоном.
В ноябре под проливным дождем на нее уложили резиновое покрытие.
Несколько дней назад поставили туда песочницу, лавочки и прочие качели.
Сегодня часа в четыре ночи на ней орали "Катюшу".
Бля.

---

26.11.2011 в 21:01

Пишет Гэллинн:

Ушел Анатолий Михайлович Гелескул...


21. 07. 1934 — 25. 11. 2011

"В Москве на 78-м году жизни скончался известный поэт и переводчик Анатолий Гелескул – один из самых известных испанистов СССР и России, переводивший стихи и драмы Федерико Гарсии Лорки.

Но на его счету также Антонио Мачадо, Октавио Пас и другие испаноязычные авторы. Стоит сказать, Гелескул был великолепным переводчиком и с французского – он перевел для русскоязычной аудитории произведения Шарля Бодлера, Поля Верлена, Гийома Аполлинера, а также немецкого и польского.

“Свои переводы ни защищать, ни оправдывать не собираюсь – пусть защищаются сами и насколько в силах. Самому судить о себе трудно и вряд ли возможно”, – написал в предисловии к одной из книг переводчик."
Ссылка


Журнальный зал
Век перевода

Церемония прощания с Анатолием Гелескулом состоится в среду, 30 ноября, в 12.30 в госпитале Бурденко (Госпитальная площадь, 3).

---

Я тут бьюсь головой о редакторов и прочие неведомые подработки (и во что я опять ввязалась? и опять.... и еще раз... 0_0), люди сложные и нифига не понятные, а Сашка зовет в музей/на концерт/и вообще, и это безумно приятно.

---

В лабе внезапно разродилась ахатина. Теперь вдобавок к трем крупным улиткам и нескольким десяткам средних у нас еще и ведро ктулхутят сотня новорожденных улитят. Невероятные няки.

---

Ну вот, после всего хоть что-то хорошее наконец происходит.

---

Утром сообщили, что умер Ч.А. Измайлов.

---

Родная кафедра, которую я окончила два года назад, внезапно дала о себе знать.
Кафедра - место доброе, достойное, я бы сказала, что по праву авторитетное и престижное, но будущего у нее нет. Скорее не по своей воле, но по стечению обстоятельств я пошла в аспирантуру в другое место, в другой коллектив. До сих пор не жалею, что не осталась в университете.
Позвонил Сан Саныч Т. Ответив на его вопросы по делу, я поинтересовалась о жизни кафедры. Разговорчивый Сан Саныч тоскливым замогильным голосом поведал, что снова, как и последние лет двадцать, ждут, что им вот-вот сделают ремонт, аспиранты не защищаются, у Ч. А. очередная операция и вообще ему худо...
А я, разумеется, все собираюсь зайти, да все никак не зайду...

---

Читайте, что ли, раз уж пишу (лично мое там начиная с 6 сентября). http://www.facebook.com/psypress

Следующий этап самолюбования. sites.google.com/site/olgakurakova Кстати, там, если что, можно посмотреть фотки с конференций этого года.

Ну и это уж совсем плохо. http://plus.google.com/115249686822531716219

запись создана: 15.09.2011 в 00:24