Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Личное (список заголовков)
20:29 

Про кино и людей

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Я буду тщательно подбирать слова.

Поговорим про моралистов.

Пример:
Сегодня я открыла для себя фильм Белая птица в метели.
На удивление приятная работа, Шелин Вудли (которую я не очень-то жалую и считаю ее криповатой) в этом фильме очень даже ням-ням. Ева Грин прекрасна, Кристофер Мелони (как я рада была увидеть его в этом фильме!) примерил на себя противоположный своему тестостероннуму мачо образ тюфяка.
Вообще советую к просмотру ибо финал многим сидящим на этом дневе понравится)))

Итак, фильм я смотрела на одном онлайн-ресурсе. Перевод был любительский но очень даже хороший.
Но в комментах меня добило не сколько обилие отрицательных отзывов (вкусовщина, у всех есть свое мнение), сколько то, что людей коробил перевод мата.
И вот это странно. Если актриса в кадре орет на свою мать что-то в роде You crazy fucking bitch! как лучше это перевести, чтобы полноценная картинка фильма сложилась? Типа "Ты сумасшедшая женщина?", или нормально, как и было сказано в оригинале?
Но по мнению большинства нужно было именно что убрать мат из перевода фильма, ибо он якобы мешает просмотру и сильно раздражает.

И хочется спросить - серьезно? Возможно ли полностью оценить фильм без полноценного, стопроцентного перевода? Я как-то увидела по телевизору "Большоно Лебовски" в цензурном переводе. Это были худшие 10 минут моей жизни (на большее меня не хватило). А если мат в фильме есть, и вам не приятно слушать его - просто выключите.

Таким образом я не поддерживаю введенную цензуру и считаю, что из произведения нельзя ничего вырезать или "затыкать" его цензурным переводом.
И мне странно читать в подобных комментариях, что переводчику бы уши за такое оторвать.

Засим опрос

Вопрос: Быть ли цензуре на мат в кино?
1. Да, мне неприятно слышать мат  6  (12.5%)
2. Нет, я считаю, раз он есть в фильме, пусть будет и в озвучке  42  (87.5%)
Всего: 48

@темы: личное, мысли вслух, фильмы

17:17 

Вишлист версии 2015

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Пока сижу на больничном мозг немного разгрузился от рабочих вопросов и проблем и даже можется как-то взглянуть на хобби более широко.

Я понимаю, что у меня ломка по новой кукле)) Это забавное ощущение, когда ты чуть ли не в любой увиденной кукле видишь потенциал персонажа и тут же моментально его придумываешь))
Как я писала раньше, я так и не купила очередную куклу (нормал Шиву), но мое желание новенького меня не покидает)

Что можно сказать по поводу вишлиста.
Сейчас в нем как никогда много кандидатов)

Можно выделить ипловского Бейна (обязательно серого и со зверопалами) это будет мой первый оборотень по имени Лоуренс (персонажа я нагло украла из наших же историй)))
- Доллморовскую Кили (спецагент и очень опасная штучка)
- Прошляпаная Шива (татуировщица из Ирана)
- Ипловский старого вида Тэо (обожемой взрослый сын Оливии)
- Доллморовский КараКлум (какой-нибудь альбинос)
- Доллморовская Лия Кокс (отрежтемнепальцы)
И так далее и тому подобное, список не закончен))

Дайте мне любую куклу я мигом сделаю из нее перса)))))

А МЧ еще говорит, чтоб я покупала только Доллшато. Я как залезла на их сайт, сразу закрыла. К сожалению не мое ниразу, но может пройдет.

В общем-то это даже приятные страдания, ибо возможность к покупке есть, но я стараюсь держаться) И копить надо на кое-что другое (я тут права недавно получила и задумываюсь о расширении автопарка своей семьи Х)))) но там еще копить и копить))

Так что сама не удивлюсь, если у меня скоро снова появится новый кукложитель))

@темы: BJD, желалки, куклы, личное, мысли вслух, персонажи

12:55 

Обновы

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Из нового.

Вчера, путем титанических усилий, я отказалась от покупки новой куклы. Решение далось мне не без боли, но я сама собой горда! (как наркаман, который отказался от дозы))))
Но думается мне, это до поры))

Сейчас у меня новый фетиш - партаки карандашом. Элементарно, но как же круто и реалистично смотрится!)) Пытаюсь подавить в себе желание сделать татуировку Эпл) Зато Базу досталось)
Я подумала, почему бы ему не набить татуировку? Персонажу это вполне подходит.
Эскиз полностью сперт, признаю. Автора не знаю)
Но на моем эльфе смотрится прикольно)))


@темы: рукоделки, отчеты, мысли вслух, личное, куклы, tattoo, El/Buz, BJD

21:29 

Медитация

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
В качестве успокоительного))

Нарисовала очередной портрет улыбающегося Марселя. Почему мне так нравится рисовать его именно таким?))

Предыдущий набросок.


@темы: BJD, Marseille, арт, вампиры, куклы, личное, мысли вслух

22:40 

Мифические персонажи 2015

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Итоги.

Всю гамму моих чувств прекрасно иллюстрирует фотоподборка ниже)
Серебряное место за лучший миф - это серебряное место)))

Но в любом случае, ОГРОМНОЕ спасибо организаторам этого праздника) Это мое второе серебряное место на мифах (первое было 3-4 года назад)))
Может быть когда-нибудь я займу первое))

И спасибо всем, кто меня поддержал в этой очень сложной для меня подготовке к пати - маме и Vuya
И конечно поздравляю своих соратников Va$abi и Реймару)))

Это было в общем-то неплохо)) И теперь у меня есть аутфит для ведьмы!)
Фото нормальных пока нет) Если найду - выложу)



Нашла фото))


@темы: отчеты, мысли вслух, личное, куклы, BJD

00:06 

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
У меня сейчас дичайший завал по всем фронтам. На работе на меня пытается залезть (на шею, образно выражаясь) чуть ли не весь отдел, дома лазарет, и я впервые понимаю, что физически не успеваю подготовиться к выставке, хотя делаю все возможное.

Но я о другом.
Пусть и не во время, но я бы хотела по случаю прошедшего праздника признаться в любви)
К двум вещам:
1. Это альбом Slipknot "All Hope Is Gone". Он сейчас действительно помогает мне пережить это авральное время, наверное своей жестокостью но и надеждой на хорошее (в противовес названию))). Странно, что сами члены группы его не любят и называют халтурой.
2. И своему любимому кукольному мужчине.
Вот именно за такие фотки я его и обожаю, а сколько уже лет прошло!))))
И почему у других людей получается снимать моих кукол лучше, чем у меня самой??

15.02.2015 в 16:33
Пишет Vuya:

Вампир

одна
URL записи

@темы: отчеты, мысли вслух, личное, куклы, Marseille, BJD

23:44 

Аватары

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Захотелось чего-нить новенького))

Обновила аватарки, теперь у меня подборка с моими любимыми мужчинами-моделями) (по совместительству - прототипами моих кукло-персов по внешности))



@темы: личное, новинки

22:27 

Я тоже выскажусь по поводу кипения в соо

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
ИМХО

В последнее время поведение бутлегофобов начинает выбешивать (подбешивать оно начало уже давно, но ситуация с Shattsu стала апофеозом)

Бутлегофобы у меня все больше ассоциируются с нацистами, гомофобами и остальными представителями современных последователей инквизиции. Я не приемлю цензуру вообще, в принципе. В нашем сообществе ее более чем достаточно, и доходить до идиотизма за то, чтоб банить пользователей на официальных площадках только за владение бутлегом, это уже маразмом попахивает.

Я играю только в оригинальных кукол, но абсолютно не против, если кто-то имеет бутлег и мне похер, где он его фотками светит.
Я знаю, что никогда не нарвусь на подделку при покупке куклы. Если бы я была мастером и какую-то мою работу отрекастили, я бы просто развела руками и сказала: если кто-то хочет получить некачественный товар - это его выбор.
К тому-же многие рассматривают рекасты не как подделку, а как расширение кастомизаторских возможностей.

Раз уж пошла такая пляска, мне интересно, забанят ли меня на клабике и сером соо только потому, что я против таких запретов и мне все равно на наличие бутлегов у человека? Может и не забанят, но представители нашего кукольного ивель кЕгЕбЕ явно на заметку возьмут.

Понимаю, что от меня сейчас могут отписаться ряд людей, к которым я с большим уважением отношусь, но в данный момент молчать не хочу.
Если еще нет петиции об отмене банов и запретов, ее надо создать, потому, что некоторые уже заигрались.

@темы: BJD, куклы, личное, мысли вслух

URL
01:23 

Да будет свет!

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Божегосподи, наконец-то этот день настал!

Я купила себе свет))) Теперь я могу нормально снимать кукол и не беситься по поводу освещения.
Сегодня вместе с Vuya поковырялись с ним и благодаря ей я хоть приблизительно поняла как с ним работать. Теперь остается больше практиковаться, чтобы был вменяемый результат))

Снимали тех, кто был под рукой, ну и заодно обновку Амана)))


@темы: отчеты, новинки, мысли вслух, мои фотосеты/фотостори, личное, куклы, Marseille, Hristo Tamash, чужие сокровища, El/Buz, BJD

14:17 

Оставлю это здесь

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Пусть будет на память ^^

Джонатан Дэвис дарит Кори торт. Ну такие пусечки ^____^


@темы: мысли вслух, личное

23:37 

Ведьмы!

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
На заказ.

Не так давно на одной из пати я была спонсором конкурса со своим покрасом. Конкурс выйграла Va$abi, звезды очень удачно сошлись)) Поэтому недавно я закончила свой так сказать приз на ее кукле)

Красила я Анетту, родную сестру своей Оливии))
Эта знойная женщина опасна во всех направлениях. Она не просто ведьма, она еще и вампир!
Клыки мы решили ей не делать, но зубы я попыталась ей прорисовать острые, и обилие венок присутствует. Жаль не вышло запечатлеть их на груди, так что с Va$abi фотки сисек!)))


@темы: BJD, Olivia, куклы, личное, мейки, отчеты, рукоделки, чужие сокровища

16:05 

Вопрос к тем кто в теме

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Я конечно понимаю, что народ сейчас в загуле, но вдруг кто сталкивался с такой же проблемой как у меня.

В Фотошопе наебнулся инструмент текста. Он не выдает никаких ошибок, просто когда его нажимаешь, закрывает все к хренам.
Порылась в интернете на счет устранения. Чаще всего пишут, что это барахлит текстовой движок, но та же у меня проблема я не знаю, ибо ошибок никаких нет.
Шрифтов на компе немного, около двух тысяч.
ФШ CS3.

Моможите чем можите, если в курсе)))

@темы: вопросы, личное

16:18 

Итоги

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Как не странно, у меня сегодня даже есть время сделать пост. Воспользуюсь шансом.

Хочется подвести некоторые итоги года для меня самого насыщенного, наверное, за, не побоюсь сказать, лет 12.
Насыщенным он получился потому, что жизнь поменялась практически кардинально, не считая некоторых аспектов. И я надеюсь, это только начало и дальше будет больше (но не надо через такую боль и мучения, пожалуйста Х)))))
По пунктам:

Куклохобби

В этом плане год получился достаточно скучным, так как за всеми изменениями в жизни хобби отошло на задний план.
Были проданы Перл с Соломоном и на их место куплен Баз. В общем-то и все на этом.
Тем не менее я успела поработать на заказ, хоть и немного.
Фотосессий было мало, но они все-таки были и некоторые даже вызвали диссонанс и терки на ликсиках (значит, не зря были сделаны).
Доделан Тамаш и готов к покрасу Раф, сложнейшие для меня гибриды.
На данный момент есть приятное ощущение, что все куклы мне нужны, лишних нет, все на месте. А еще в конце года (с повышением курса доллара))) возникло желание покупать еще! Хочу кукол! И не из-за персонажей, а именно кукол. Теперь я хочу серых))) В планах пока серый ЭИД и какая-нибудь дева, в идеале на зенит-теле.

Работа и дом

В начале года я сменила место жительства, что далось мне нелегко и только сейчас, наверное, можно сказать, что все как-то устаканилось. Жить отдельно от родителей тяжело в плане быта. Я сужу по свободному времени, которого стало крайне мало.
Зачем в мае я поменяла работу, и там все еще до конца ничего не устаканилось. Место сложное, здесь надо вгрызаться во все зубами, чтобы тебя хоть во что-то ставили, доказывать, что ты не ноль. Мне это было тяжело после размеренной трудовой деятельности, где я просто делала свое дело и ничего никому не доказывала. Но пока, в финансовом плане, мучения себя оправдывают.
В целом хочу сказать, что взрослая жизнь ацтой, полнейший. Но ныть уже поздно, надо сжимать яйца в кулак и идти дальше (в почти 30 лет пора бы уж!!!)

Для себя

Я совершенно забросила танцы( Это конечно все еще парит, но времени нет и лень в этом плане меня победила.
Зато я ходила в зал весь этот год и судя по комплиментам представителей мужского пола, набрала неплохую форму) Особенно удалась попа)



Люди

Кто-то отвалился окончательно, а с кем-то отношения буквально заиграли новыми красками.
Особенно тяжело мне дается Хеллоуин (это о разговоре про взрослую жизнь). Старая традиция праздника прервана, я его буквально ненавижу теперь. Придется приложить усилия, чтобы праздник заиграл новыми красками для меня.

Событие года

Из всего хорошего и плохого, что произошло в мире за этот год для меня наверное все-таки самым важным событием стала революция на Украине и последующий экономический кризис в России, как следствие.
Не хочется никого судить или учить, но как-же ужасно сравнивать блоги киевлян, которые спокойно себе живут и народа из восточной Украины, которые описывают как их город бомбят, сколько близких или дальних знакомых у них убили и куда они сбегали, чтобы их не постигла та же учесть.
Опять же, мы расплачиваемся за это долларом в 60 рублей. Доллар не самая большая проблема, что нас ждет, но если смотреть со стороны хобби, это катастрофично, ИМХО.

Фильм года

Даже если и были фильмы лучше, то все равно последний Хоббит.
Фильм мне честно не понравился, но это не помешает этой трилогии стать такой же легендарной как Властелин Колец.
Конец абсолютно скомкан. Остались вопросы: Как закончилась битва? Как отступили орки? Куда делись черви? Отдали ли гномы самоцветы эльфам и часть сокровищ людям? И так далее.
Но все равно всех персонажей безумно люблю. Когда смотрела второй раз прослезилась когда Торин умирал. И вообще, Трандуил из май лав))

Утраты года

В этом году мы потеряли много хороших людей, но все-таки лично для меня смерть Вейна Статика стала маленькой трагедией. Ему было еще рано. До сих пор не могу поверить, что его больше нет.

Концерт года

Это конечно KoЯn. Мечта юности сбылась, я спела вместе с Девисом))

В вообще, поздравляю всех с Наступающим и хочу пожелать нам пережить следующий год, как как он обещает быть очень сложным.
Всем пис!))

@темы: желалки, личное, мысли вслух, отчеты

23:02 

Концерты 2015

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Год обещает быть насыщенным.

Так вот, билет на System of a Down я купила, себе ну и папе на НГ (канц в апреле).
Когда ехала забирать билеты увидела афишу Металлики (август). Ну что ж делать, надо идти, подумала я.
И буквально ахерела от цен. Минимум 3500 (это видимо у Олимпийского постоять), да и тех уже нет. Взял на какую-то галерку. Надеюсь, оттуда хоть будет видно.
Ну и 30 Seconda to Mars приезжают в марте :hang: Думаю, стоит ли вообще идти. Я на них с 2012 года регулярно раз в год бываю) Зачастили)


@темы: концерты, личное, мысли вслух, отчеты

22:44 

Фотоитоги 2014

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Следуя традиции :new1:

В этом году я крайне мало снимала, как выяснилось. Зато практически закончила два сложнейших для себя гибрида - Христо и Рафа, и пока на мой взгляд выглядят они вполне удачно.
По традиции хочу поблагодарить участников этого "года" Va$abi и Vuya)))




@темы: рукоделки, отчеты, мысли вслух, мои фотосеты/фотостори, личное, куклы, BJD

21:10 

Пожелаю)))

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Мои дорогие ПЧ, а в частности клиенты!!

UPD: Спасибо огромное за поздравления и фото ваших любимцев!) Так приятно, когда клиент остается доволен лицом персонажа))

Как и хотела, выкладываю подборку ваших любимцев))

Мужчины принадлежат Kumaguro. Очень люблю этого заказчика за интереснейшие ТЗ. Особенно Джон как персонаж потрясающий. Его мейк в свое время был вершиной моего мастерства)))
И спасибо за Мастера. Правда не уверена, что получилось ровно то, что предполагалось. Но тем не менее все равно интересно было над ним работать))
John Doe и Мастер (моя последняя на данный момент работа на заказ))


Смотреть все

Ранее))
запись создана: 25.12.2014 в 20:47

@темы: мысли вслух, личное, куклы, желалки, BJD

21:30 

Бейзил Элендил

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Не прошло и года...

Не прошло и года, а только полгода, как я собрала чувака! (на самом деле месяца 3-4, но это были долгие месяцы)))))
Теперь у меня официально есть рыжая кукла!
Мейк на этот раз получился наистандартнейшим и крайне неинтересным. Это говорит о моей деградации как мастера. Надеюсь, получится его перерисовать как-нибудь поинтереснее (идеи есть).
Первым делом, когда чувак ко мне приехал, я налепила ему эльфийские уши, ибо он полуэльф, как сестра))
Новое спирито-тело гораздо лучше старого. Белый у них конечно нифига не белый (хотя и кукла сама старая), но вполне себе вменяемый. Я его почистила и спиртиком потерла, стал посветлее.
Если кто не признал, это Spiritdoll Insane
Лике наебали меня с глазами, ибо на сайте они были болотные, а приехали травянистые. Парик цвета бордо я так и не нашла, в результате забила и выбрала из тех цветов, что есть. Наконец-то у меня есть кукла в парике претти герл))))
Не смотря на все нюансы чувак мне нравится. Не могу я без длинноволосых юношей, и с продажей Луки стало как-то пустовать) Баз характером на Луку вовсе не похож, скоро расскажу о всех особенностях)

Бейзил Элендил родной старший брат моей Эпл.
Это первый мой персонаж нетрадиционной ориентации (totally gay) (бишечек не считаю))). Никогда бы не подумала, что у меня такой появится, но вот! Осталось дождаться с мейка партнера База, Рю (принадлежит Va$abi) с которым у них крайне нестабильные отношения, и у нас будет вторая гей-парочка)))


Спасибо тем, кто меня поддерживал в период становления этого перса)


@темы: BJD, El/Buz, куклы, личное, новинки, отчеты, персонажи, рукоделки

23:20 

Ну что, дорогие мои...

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Давайте на чистоту.

Сегодня нас постиг первый из страшных пиздецов. Доллар вырос до 50-ти рублей.
И это не конец. Вполне реальная перспекитива, что он повысится до 100 р. к январю.
В результате что мы имеем?
Средняя цена СД куклы 600 долларов.
Простая арифметика: по курсу 35 это 21000 р. По курсу 100 это соответственно 60000 р.

Что будете делать в будущем?
Даже при нынешнем курсе оно уже нахуй надо.
Сегодня я увидела радостное зазывание в сплит на нового Ипла. Парень хорош, я бы сама взяла. Но понимаю, что кукла за овер 50 к мне не впилась не во что.

У кого какие планы? Кто бросит? Кто затянет пояса? Кто будет продолжать без проблем скупать все?

Вопрос: В связи с большим курсом доллара я
1. Прекращу всяческие покупки кукол и куклостафа  22  (26.51%)
2. Буду покупать редко или переключусь на русских мастеров (а плане стаффа)  45  (54.22%)
3. Я все равно буду покупать куклоништяки даже при большом курсе доллара  16  (19.28%)
Всего: 83

@темы: личное, куклы, вопросы, BJD

13:57 

Минутка боли на нашем канале

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

На злобу дня.

Проблема кукол для меня уже давно не является первостепенной, но когда накатывает настроение, я могу погулять по куклосайтам и запланировать, что купить своим мальчишкам и девчонкам. И есть одна вещь. которая не дает мне покоя в последние месяцы.

Летом доллморы выпустили двух лимитных гламуров в афигенных аутфитах. Костюмы на этот раз сидят на них шикарно. Нет этих дебильных покатых плеч, как у стандартных костюмов Доллмор, рубашки красиво сидят на воротнике, цветовая гамма не идиотская. Но проблема в цене. Эти куклы по какой-то непонятной для меня причине стоят как чугунный мост. Обычная кукла, в нормале, в полном сборе стоит 899 долларов. Возникает вопрос за что?

Сперва я готова была ринуться в сплит за костюмом (еще при старом курсе доллара), но при подсчетах выходило, что один аутфит (без ботинок, которые стоят 50 баксов) обойдется мне в 10 косарей.
Аутфиты эти делал Sadol. Нервно побегав по сайтам я выяснила, что Садолы не будут делать костюмы на размеры гламуров, а Доллморы сказали, что это лимитированная версия.
При нынешнем курсе доллара (от которого я каждый день выжигаю себе глаза и они как у Прометея заживают снова, чтоб завтра опять их выжечь) этот костюм стоит 12 000 рублей! 12 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ! Костюм на кукалу, пиджачок, брючки и рубашечка!



Моих чувств не передать, на самом деле. Этот костюм не дает мне покоя, а особенно его ценник. Я знаю, что Марсель был бы самым красивым мужчиной в этом аутфите, но OMG NO. И я надеюсь, я сохраню рассудок и не куплю его. По крайней мере не сейчас.


@темы: BJD, Marseille, желалки, куклы, личное, мысли вслух

00:03 

Печаль

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Сегодняшнее прекрасное солнечное утро было омрачено ужасной новостью.

Скончался вокалист американской ню-метал группы Static-X. Уэйну Статику было всего 48 и умер он, предположительно, от передозировки наркотой.
Черт, чувак, как ты мог?! В начале нулевых я бы последние штаны отдала, чтоб попасть на ваш концерт!
Сейчас уже по ним не фанатела, но на будущий их концерт здесь сходила бы с удовольствием.
Не хорошо это. RIP Wayne.

Широкому слушателю он был известен как один из соавторов саундтрека к "Королеве Проклятых"





Ссылок в сети предостаточно. Вот некоторые: 1, 2

@темы: личное, отчеты

Le jardin du mal

главная