19:59 

H.P.Lovecraft
The Thing That Should Not Be
В мою светлую голову пришла гениальная мысль: составить список рассказов, которые не издавались в России и которые, следовательно, не помешало бы перевести.
Дело за малым: придумать, как это сделать.
Вот список рассказов, которые у меня есть только в оригинале. Если никто не видел их перевода, я попробую перевести сама и ,если надо, выложу здесь.(но мои литературные способности, по-моему, оставляют желать лучшего)

A reminiscence of DR. Samuel Johnson
Ibid
Old Bugs
Poetry And The Gods
Sweet Ermengarde
The Little Glass Bottle
The Mysterious Ship
The Mystery Of The Grave-Yard
The Secret Cave
The Very Old Folk
History Of The Necronomicon
The Battle That Ended The Century
Collapsing Cosmoses
The Challenge From Beyond
The Disinterment
The Man Of Stone

Позже, если лень не замучает, выложу список имеющихся у меня переведенных рассказов. А их очень много, так что это не скоро случится.

URL
Комментарии
2006-04-16 в 11:58 

а есть Call of Cthulhu на английском?)

URL
2006-04-16 в 15:34 

H.P.Lovecraft
The Thing That Should Not Be
Гость
конечно есть: http://www.dagonbytes.com/thelibrar...llofcthulhu.htm

URL
2006-09-29 в 00:00 

enterprise1701 Если бы вы дали мне задание, я бы с удовольствием перевела. К примеру, History Of The Necronomicon.

2006-09-30 в 17:06 

H.P.Lovecraft
The Thing That Should Not Be
~SIM~/ конечно можешь переводить) его на русском точно нет, а остальные я попробую найти.

URL
2008-02-10 в 00:12 

В моем сообществе «Лавкрафт, Ктулху, Некрономикон и мистика» выложил найденный в нете перевод рассказа «Очень древний народ»: blogs.mail.ru/community/lovecraft/

URL
     

NECRONOMICON - сообщество фанатов Г.Ф.Лавкрафта

главная