• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: amano yuki (список заголовков)
14:23 

...教えて欲しい...

@темы: strangersaid., amano yuki

14:15 

Yukino interview (Mad Tea Party MAGAZINE α 01)

...教えて欲しい...


Magazine: Mad Tea Party MAGAZINE α 01 Earth Tremor SPECIAL PHOTO BOOK “THE BASSISTS&D” (February 2006)
Translation: Hotaru Filth
Comment: Интервью Юкино для специального выпуска журнала группы D “Mad Tea Party MAGAZINE”, посвященного друзьям-басистам группы. На тот момент Юкино был временным участником lynch.

– Бас был первым инструментом, который Вас заинтересовал?
Yukino:
Первым, наверное, была гитара. Дома у нас была акустическая гитара, и мой папа на ней играл. Впервые, наверное, она меня заинтересовала, когда я пошел в среднюю школу.
– Это послужило толчком к созданию группы?
Yukino:
Нет, я бы не сказал, что тогда у меня появился интерес к инструменту и я начал играть. Само собой как-то. Мой друг детства начал играть на гитаре. И я подумал – “ну ладно”, и стал играть на акустической гитаре, что была у меня дома. Только и всего.
– Ваш отец, у которого была гитара, любил рок?
Yukino:
Отец мой рок не слушал. Ему нравилось что-то вроде испанской музыки. Ну а я слушал западную и японскую музыку.
– Кто на Вас повлиял?
Yukino:
В средней школе друзья сказали мне: “Послушай Guns N’ Roses, они такие крутые!”, и мне понравилось. И внешность их, и атмосфера. Меня привлекала их дерзость, их необузданность. Это ведь были бунтарские годы? “Какие же они развязные, какие же они крутые!” – думал я. И я сам стал испорченным, если можно так сказать. Странное было время, однако. (смеется)
– (смеется) Не думаю, что Вы в самом деле были испорченным, просто это было время, когда хотелось чего-то такого. А что Вы слушали из японской музыки?
Yukino:
Первыми я полюбил TM Network Комуро Тецуя.
– Но они ведь совсем не похожи на Guns N’ Roses. (смеется)
Yukino:
У меня толком нет любимого жанра, я очень многое слушаю. (смеется) Мне нравились песни TM.
– Музыку вы слушали разную, но что послужило поводом, чтоб Вы сами стали музыкантом?
Yukino:
В средней школе у нас проводился фестиваль культуры и сэмпаи выступали там с группой. Узнав об этом, мой друг детства, который как раз в то время начал играть на гитаре, сказал, что мы тоже должны выступить. Писать собственные песни в то время мы еще не могли, поэтому выступали с кавером на BLUE HEARTS.
– А когда вы начали писать собственные песни?
Yukino:
На первом курсе старшей школы в той же группе на фестивале культуры играл мой сэмпай. Он был потрясающе умелым гитаристом. Писал уже на тот момент свои песни и очень меня вдохновил. Потом, на втором году старшей школы, меня пригласили играть в группе. Ну и я стал пытаться писать песни. Вот только сейчас их уже невозможно слушать. Слишком шаблонные и по аккордам, и по композиции. Недоумеваю, как так можно было. (смеется)
– Тексты вокалист писал?
Yukino:
И вокалист писал, и я писал. Они были жутко примитивными. Мы раздавали тогда демо-записи, но сейчас я бы уже предпочел их уничтожить.
– (cмеется) Нагоя богата на инди-группы. Старшеклассникам было легко начать играть?
Yukino:
В то время действительно было много групп. Каждый день собирая по 4-5 групп, лайвхаусы всегда были заполнены.
– Тогда был бум на группы. Забыл(а) спросить, но как так вышло, что с гитары Вы перешли на бас?
Yukino:
Во времена средней школы мои друзья играли на гитарах, и я подумал, не взяться ли мне за бас. Хотя в то время я еще совсем не понимал, что это за инструмент. Максимум то, что он издает низкие звуки. Впервые я понял, что он из себя представляет, только когда купил и попробовал играть.
– Вы понимаете, в чем привлекательность гитары и баса, потому, что играете на обоих инструментах?
Yukino:
Гитара… Ну, я не играю на ней так, чтоб можно было говорить о привлекательности. (смеется) Сейчас трудно сказать. Привлекательность баса… Даже не знаю. Думаю, это суть группы. Если в группе слабый бас, то и сама группа слабая. Хотя я не отношу себя к людям, которые имеют право так говорить. Недавно мы беседовали с басистом deadman (Казуя), и оба сошлись на том, что я не лучший пример для людей, которые думают заняться басом.
– Почему?
Yukino:
Казуя хороший музыкант. Он такой человек, который может дать группе чувство спокойствия. Но, если говорить обо мне, то я мчусь сломя голову сам по себе. Поэтому я особо не думаю о себе, как о басисте.
– Басист, не похожий на басиста?
Yukino:
Возможно, я так думаю потому, что раньше играл на гитаре. Потому и фразы, которые я играю, очень похожи на гитарные. Думаю, это и сбивает меня с пути.
– Но ведь это Ваш стиль.
Yukino:
Это так. Менять что-то у меня тоже желания особо нет. Но я довольно ясно понимаю, что есть люди, которым это нравится, и те, которым нет.
– Сильная индивидуальность?
Yukino:
Я позволяю себе много вольностей, поэтому людям, которые любят энергичный рок с определенной атмосферой на сцене, это нравится. И мне самому ближе люди, которые говорят так. Но есть и люди, которые считают, что играть нужно по правилам, и концентрируются на этом изо дня в день.
– Если концентрироваться на таком, в каком направлении уйдет Ваш стиль?
Yukino:
Для меня в сто раз хуже не когда говорят “плохо”, а когда говорят “не цепляет”. Если атмосфера не цепляет, то все мимо.
– Например, даже когда играют хорошо, но атмосферы нет?
Yukino:
Даже среди музыкантов с хорошей техникой есть люди, которые не цепляют.
– Есть басисты, которых Вы считаете сильными, на которых равняетесь?
Yukino:
В основном нет людей, на которых я хотел бы быть похож, но первый, кто меня впечатлил, был J. С самого начала он умел видеть атмосферу иначе. Для меня он даже не столько прекрасный басист, сколько прекрасный музыкант. Басист он, конечно, тоже потрясающий, но это не главное его достоинство.
– Представление о музыкантах, которое сложилось у Вас, наверное, идет корнями в Вашу увлеченность Guns N’ Roses?
Yukino:
Говоря понятнее, я хочу быть не столько музыкантом, сколько рокером. Поэтому меня привлекают люди, у которых, к примеру, может быть скверных характер, но о которых говорят: “С ним сложно, но как же он крут”. И в моем окружении много потрясающих людей, которые очень меня вдохновляют. Не только среди басистов. Бывает, что я хожу на лайвы друзей, и меня пробирает до мурашек.
– В конце февраля Вы заканчиваете свою временную деятельность в lynch. Что дальше?
Yukino:
Хотел бы играть в группе. Я люблю лайвы больше всего, и хотел бы выступать в любом случае. Создавать свои песни.
– На данном этапе, с какими участниками, и какую музыку Вы хотели бы создавать?
Yukino:
Скажем так, я пока в раздумьях. Последнее время я довольно часто думаю над тем, где я нахожусь сейчас. Делаю ли я то, что должен, и что именно я должен делать.
– Но мы в любом случае с нетерпением ждем Ваш следующий шаг!
Yukino:
Что-то сегодня, кажется, про бас мы мало говорили… Это ничего? (смеется)
– А, ничего. (смеется) Но если у Вас осталось что сказать про бас, то говорите.
Yukino:
Что касается каких-то правил для игры на басу… Я правда не знаю. Но я также не думаю, что басист должен быть в тени, всегда оставаться незаметным. Я знаю, что не хотел бы стать неинтересным басистом, и буду делать все, чтоб этого не произошло.

@темы: amano yuki, deadman, the studs, translations, yukino

19:17 

[2017/04/18] amano yuki blog

...教えて欲しい...
Юкино обновил блог, где прокомментировал свой уход из HOLLOWGRAM:

Для начала.
Я ушел из HOLLOWGRAM.
Спасибо всем, кто писал мне сообщения.
И извините за такое внезапное объявление.
Сейчас я все еще не могу найти подходящих слов, потому что есть вещи, которые я хотел бы передать, и которые передать не могу.
О том, что связано с музыкой, и что с музыкой не связано; о том, что вышло, когда все в этот период стало накладываться; о том, что я хотел бы продолжать HOLLOWGRAM, если бы мог; об ответе, к которому мы пришли после многочисленных переговоров; и о том, что участники его приняли.
В одном я уверен.
К участникам я чувствую исключительно благодарность.
Очевидные вещи были понятны и им.
Думаю, я коснусь этого хотя бы здесь, когда все немного уляжется.
Спасибо всем, кто продолжал следить за мной в HOLLOWGRAM, и кто открыл меня в этой группе.
Я от всего сердца благодарен.
А сегодня буду выступать в качестве приглашенного басиста [lynch.].
На сцену я выйду с уверенностью.

Амано Юки

@темы: amano yuki, hollowgram, translations, yukino

19:49 

[2016/7/29] aie, Amano Yuki, Yoshinaga Hibiki, Hirasaka Masaya @ Ikebukuro Chop

...教えて欲しい...

Сегодня билеты были не номерные, и входили все в том порядке, в котором пришли. В приоритете, впрочем, была предварительная регистрация. Я зашла второй, отметилась и заняла место в первом ряду. Как всегда на акустических ивентах, в зале расставили стульчики. Возле меня приземлился мой новый приятель, который был на всех лайвах, что и я в этом месяце, но разговорились мы буквально пару дней назад в твиттере.
Людей пришло очень мало. Возможно, человек 30-40.
Первым сегодня был Хирасака Масая из bask in the deep. Никогда не слышала его группу, если честно, но сам по себе очень мне понравился. Приятный низкий голос, да и внешне красавец-мужчина, что уж. Пел очень эмоционально и в глаза смотрел пронзительно. Интересный. Возможно, позже послушаю творчество получше, а тут пока оставлю сетлист из его твиттера.

1.真白の部屋に
2.水無月
3.ロールシャッハ街の情婦
4.明日を落としても( syrup16gカバー )
5.スイソウ

На Хибики (ex – Calmando Qual) тоже не буду особо останавливаться, так как своё выступление он полностью выложил на YouTube, и все, кому интересно, могут ознакомиться с ним там. От себя скажу, что мне особенно понравилась песня, которая начинается где-то с 16:10. Кажется, ее название 下水のカーニバル? В творчестве Calmando Qual такой не нашла, но, может, это и не их песня. Хибики я тоже видела/слышала сегодня впервые, но, опять-таки, очень понравился. На акустических лайвах всегда такая теплая и домашняя атмосфера, все музыканты играют с такой душой, что вряд ли кого-то можно в итоге не полюбить.

Хочу поскорее перейти к Юкино, как вы, должно быть, заметили.
Где-то за неделю до концерта он написал в свой твиттер, что пока не решил, что ему играть, и мог бы рассмотреть некоторые реквесты от подписчиков. Я, конечно же, тут же ответила, что было бы здорово снова услышать что-нибудь времен kein. Очень переживала всю неделю и нервничала – споет или нет?
Юкино вышел без макияжа, в простой одежде, кроссовках и, что особенно мило, в круглых очках в стиле Гарри Поттера. Очень аккуратненькие, с тонкой оправой. Делали его очень хорошеньким, залюбовалась даже. Никогда у него таких не видела.
Он взял акустическую гитару, сел на стул и заиграл… kein – “思い出の意味”. На сей раз это не стало для меня неожиданностью, потому что именно этого я ждала и хотела, но дыхание все равно перехватило. Осторожно повторяла губами каждую строчку за ним. Сегодня версия отличалась от той, что он играл два года назад на своем сольном ванмане. Немного другая аранжировка, более медленная. К тому же, тогда он исполнил более короткую ее версию, минуты на две, но сегодня песня была полной. Потрясающе. У “思い出の意味” никогда не было студийной записи и, соответственно, официальная лирика тоже не публиковалась, потому меня порадовали и немного удивили некоторые строчки, которые Юкино спел более отчетливо, чем это можно разобрать на имеющихся у меня концертных записях. Сделала себе в уме пометочку подправить позднее ее перевод.
Когда песня закончилась, я захлопала. Вышло немного неловко, потому что больше никто аплодировать не стал, но мне было всё равно. Я сказала себе, что обязательно захлопаю именно после этой песни, и не важно, будет ли это уместно.
Юкино продолжил с DIMMDIVISION. – HaS. Очень нравится ее акустическая версия. Медленная и особенно грустная. Юкино почти никогда не смотрит на зал во время акустических ивентов, будто уходит в себя. Я сидела в первом ряду и старалась улавливать каждое изменение на его лице. Он казался очень грустным и закрытым, будто что-то его беспокоит, будто ему плохо. В какой-то момент ближе к концу песни мне показалось, что он сейчас заплачет. Юкино не заплакал, но реветь начала я. Не знаю, чувствовали ли те немногочисленные люди в зале то же, что и я, но уже не первый раз я ловлю себя на мысли, что очень за него переживаю, когда он поет что-то вот так, как сегодня. Я не знаю, что происходит у него в жизни, но мне очень хочется, чтоб этот человек улыбался чаще.
Следующей была GULLET – amnesia. Кажется, это впервые он ее сольно исполнял. Аранжировка снова была очень непривычная и медленная, я сразу даже не поняла, что это, так как тексты GULLET особо никогда не изучала, но на припеве уже стала узнавать. Вот ее было неожиданно услышать. Чаще он исполняет a withered flower, реже 剥離.
За ней была the studs – rain drop. Мой приятель делал ставки, что сегодня ее исполнит айе, но нет. Опять-таки, это первый раз, кажется, что Юкино решил сыграть the studs на акустическом лайве, но сегодня именно тот день. Ведь завтра (30 июля) – день рожденья Дайске. Я снова разревелась.
После нее Юкино прервался на небольшое МС. В основном говорил о том, что чувствует ностальгию, играя снова эти песни, и рад что “когда-то я мог неплохую музыку писать”. Не знал, что б еще такого сказать, и стал бить себя легонько по руке: “Ну же, соберись”. Грустный смех по залу. Напоследок, кажется, сказал еще о том, что вместе с HOLLOWGRAM “WILLS” в каком-то из магазинов доступен специальный комментарий от группы, только он там ничего толком снова не говорит, потому “ничего особо от этого бонуса не ожидайте (если решили покупать из-за меня)”. Во время всего МС избегал смотреть на зал.
Последней была StrangerSaid. – 白日. Очень люблю эту песню. Почти подправив свое лицо во время МС, я опять расплакалась и так и сидела до конца выступления. Как и в прошлом году, Юкино изменил последнюю строчку, но еще более иначе. そういつまでも変わらない君を愛していこう. Видимо решил, что 忘れるから никак не получится. На этой песне всхлипы уже раздавались по всему залу.
Юкино поблагодарил всех и ушел со сцены, а я уткнулась носом в колени и продолжила реветь. Я услышала песни, которые так хотела услышать, но как же больно они мне сделали. Впрочем, за то, что они такие эмоционально тяжелые, я их и полюбила.

1.思い出の意味 (kein)
2.HaS (DIMMDIVISION.)
3.amnesia (GULLET)
4.rain drop (the studs)
5.白日 (StrangerSaid.)

Я видела, что моему другу неловко от того, что я так расклеилась, и он не знает, как меня успокоить.
– Юкино-сан сзади, если что. – шепнул мне на ухо.
Я обернулась и увидела, что он стоит у дальней стены зала и курит.
Эх. Мне было слишком грустно и я не знала, что сказать. Да и вежливо ли это – подходить к нему. Решила, что не буду. Впрочем, айе не заставил себя долго ждать и вышел на сцену уже минуты через три после Юкино. У меня адски разболелась голова, потому что я уж не помню, когда последний раз так плакала, и воспринимать завершающего айе мне было немного сложно. Даже сетлист толком не помню. Он исполнил больше песен, чем предыдущие музыканты, но это всё были песни the god and death stars и какой-то один кавер, оригинал которого я не знаю. Из the god and death stars отметила про себя tonight is the night, в которой увидела отсылку к одноименной песне the studs. Он ведь довольно редко ее исполняет, вроде как. Последней была “новая песня”, названия которой он не сказал, но, скорее всего, это одна из тех двух песен, что будут раздаваться на следующих двух ванманах the god and death stars. Как всегда акустические версии песен айе дают возможность посмотреть на них иначе, больше сконцентрировать внимание на текстах, нежели на музыке.
Лайв закончился позже обычного, и зал практически моментально опустел. Наверное, многие спешили успеть до последнего поезда. Мы с другом (наверное, последние, кто еще остался) подошли к столу с товарами купить “obsidian 2” – новый интервью-бук от zoisite, который только-только поступил в продажу. Рада, что он стоил всего 1500 йен, потому что больше у меня уже не было.



Осмотрев напоследок зал, я вдруг увидела Юкино, одиноко сидящего за столиком в углу у дальней стенки. Решила всё-таки подойти.
– Амано-сан, можно…?
– А, добрый вечер!
– Спасибо Вам большое за сегодня. Так рада была снова услышать “思い出の意味” kein. Один из реквестов был моим… Помню, как Вы сыграли ее два года назад на сольном ивенте. Столько эмоций…
– Я тоже рад был снова ее сыграть…
– Каждый год приезжаю летом, вроде как на каникулы, и прихожу посмотреть на Вас. Акустические лайвы особенно люблю.
– О, мне очень приятно, правда. *улыбается* [НАКОНЕЦ-ТО УЛЫБАЕТСЯ, ГОСПОДИ] А откуда ты?..
– Простите?
– Из какой страны?
– А, из Украины.
– Точно, Украина.
– Я изначально фан kein и deadman, но всё, что Вы делаете, очень люблю и слежу. И услышать kein сегодня…
– Очень рад, серьезно. *улыбается*
– А можно Вас попросить? (вспомнила, что у меня с собой скетчбук) Не подпишете, пожалуйста, рисунок?
– Конечно, давай.
Не была уверена, что тот старый рисунок вообще в этом скетчбуке, потому листала очень долго.
– Извините, я просто забыла, где он был, вот и…
– Ничего-ничего, ищи сколько нужно! *ободряюще улыбается* Я никуда не спешу.
– А, вот. *передаю ему скетчбук*
– О, как здорово у тебя выходит. Спасибо большое! *подписывает маркером* Мм… Тебя Мария зовут, правильно?
– А, да-да! *пытаюсь вспомнить, называла ли имя, когда подошла* Спасибо большое.
– Тебе спасибо.
Мы с другом вышли на улицу и я еще раз открыла блокнот. Он написал моё имя через ヤ(ya) в конце, а не через ア(a)! Внезапно. Откуда он знает, что я своё имя так пишу? Неужели из фан-почты помнит? Мне было бы всё равно, как бы он не написал, но то, что он такой внимательный и запомнил эту мелочь было особенно приятно. Да и вообще я теперь уверена, что стаф-почту (для брони билетов) тоже мониторит он сам. Недавно гадала, кто ж это у него там в стафе такой теплый ответ на мою последнюю бронь написал, будто давно меня знает. Смотрела у друга, какой ответ пришел ему, но там лишь формальное подтверждение. Теперь почти уверена, что это Юкино и был.
Сейчас, в день рожденья Дайске, много грустных мыслей роится в голове. Но я рада, что, как бы там ни было, некоторые удивительные люди прошли через мою жизнь и были ко мне добры.
Очень. люблю. Юкино.


@темы: the studs, live report, kein, amano yuki, aie, yukino

18:22 

HOLLOWGRAM - loveletter rain [перевод]

...教えて欲しい...
HOLLOWGRAM
ラブレターレイン
loveletter rain


A finally of dreams, it's reach of love.

Проводя пальцами по линиям вырезанной на стене картины,
Мне хочется встретить завтрашний день с тобой еще хотя бы раз.
Даже если это несбыточное желание, ничего страшного.
Место, куда впадает река из слез. Я не позволю иллюзии разрушить мечту.

In the wind of bloom. Ветренная ночь. Я начинаю ненавидеть одиночество.
В моей груди все пылает по тебе.

A finally of dreams, it's reach of love.
Дождь заливает всё за окном.
A finally of dreams, it's reach of love.
Klaxon rain.
Всё один. La La La La La La Love letter rain.

Конец неизбежен. Просто позволь мне слушать, пока он не настал.
Не обязательно, чтоб это была нежная песня. Я не позволю иллюзии разрушить твой образ.

In the rain of cold. Я словно тону в луже в дождливый день.
Мой голос всё ищет тебя.

A finally of dreams, it's reach of love.
За окном всё утопает под дождем.
A finally of dreams, it's reach of love.
Klaxon rain.
Всё один. La La La La La La Love letter rain.

music/song: yuki/ryo
translation: hotaru filth

@темы: amano yuki, hollowgram, lyrics, ryo, translations, wills, yukino

13:24 

StrangerSaid. – a sleep. [перевод]

...教えて欲しい...
StrangerSaid.
a sleep.


Одиночество. Этой невыносимой ночью я упиваюсь ядом.
Я ли это плакал? Чего я боюсь?
А теперь я буду изрыгать весь этот яд, пока не выжгу боль.
Твой ли это был силуэт*, что обнимал меня?
Ох уж этот проливной дождь. Насмехается надо мной.
И только эта искажающаяся боль.

Неопределенность. Ложные образы. Искупление.
Головокружение, что может свести с ума. Я сложил крылья за своей спиной.
Так что всё, прощай. Спи спокойно.

Как красиво. Даже изорванная кожа всё так же прекрасна.
Мне больше не найти выход. Я хочу крови, напоминающей цепи.

Иллюзия. Беспокойство. Растворились в темноте вращающейся воронки.
Реальность ли это?
Ультрамарин. Рисует отчаяние.
Если я стану петь под холодный дождем, это будет из-за тебя.
Потому этой ночью будь здесь, и спи спокойно.

Я уже слышу его, тот самый звук. Уже слышу.

перевод: Hotaru Filth

Примечания:
*抜け殻 – букв. “сброшенная кожа” цикады, другого насекомого, змеи etc.

@темы: amano yuki, lyrics, strangersaid, translations

12:27 

Amano Yuki - Mahiru no Tsuki [перевод]

...教えて欲しい...
天野攸紀 (Amano Yuki)
真昼の月
Mahiru no tsuki
Луна в полдень


Смеркается. Веки наливаются алым.
Мы устали гоняться за тенью друг друга.
Ты слушаешь? Эта грусть на твоем лице...
Каждый раз я упивался твоими глазами, когда мы смотрели друг на друга.
Влюблялся в твои влажные ресницы, развивающиеся волосы.

Мертвые цикады. Время от времени я думаю о тебе.
Засушенные цветы. Слезы бежали по щекам.
Свет, что окружает меня, похож на шепот.
Каждый раз я сходил с ума, упуская тебя из виду.
Звук каблуков. Я пытаюсь поймать твою дрожащую тень.

Я не настолько силен, чтоб всё забыть.
И не настолько слаб, чтоб засыпать, лелея эту боль в своей груди.
Это иногда нахлынывающее головокружение
Я просто приму, не открыв никому.

В моей правой руке - сомнение, в левой - вопрос.
Наша игра обретает синие цвета.

Пробуждение с чувством анестезии. Луна в полдень.
На стенах остались лишь размытые выцветшие следы грез.
Запах холодного дождя почему-то стал так приятен мне.
Это иногда нахлынывающее головокружение
Я просто приму, оставлю как есть, не открыв никому.

вокал, лирика, музыка: Amano Yuki
перевод: Hotaru Filth

@темы: yukino, translations, lyrics, amano yuki

22:32 

2015/8/19 [YOU and the DEVIL.] @ Ikebukuro Chop

...教えて欲しい...

Как же я люблю акустические ивенты! Такие домашние и душевные. Как и в прошлом году на ванмане Юкино, в зале сегодня поставили стульчики. Людей было не очень много (ибо рабочий день), что делало атмосферу еще более уютной.
К месту я приехала минут за 20 до начала, но еще даже никого поблизости не было. Вскоре из-за угла показался Матэнро-сама. Зыркнул на меня своим покерфейсом (я тоже не поздоровалась) и протопал внутрь лайвхауса. Сегодня на нем была футболка the god and death stars.
Постепенно стал подтягиваться народ. Спустя год я снова встретилась с Юу-тян, с которой познакомилась на ванмане Юкино. Мы не сговариваясь привезли друг другу шоколадных конфет, что было очень мило.
Наконец, начали запускать. У нас были хорошие номера билетов, так что мы сели во втором ряду.

Первыми сегодня были Lament. Я была знакома с большей частью их дискографии, но вживую видела впервые. Не знаю, в каком формате проходят их выступления обычно, но сегодня Юука сидел за клавишами, а Иске - с акустической гитарой. Их взаимодействие на сцене мне очень понравилось. Первым вступал всегда Юука, бросая при этом многозначительный взгляд на напарника. Тот слегка кивал, что понимает, и подхватит. Густые темные тени на их глазах делали каждый взгляд особенно выразительным, и я с восторгом наблюдала, как они "разговаривают" между собой просто глядя друг на друга. Когда им нужно было вступить вместе, приподняв брови, и всё так же внимательно глядя на Иске, Юука трижды легонько стучал пальцами по синтезатору. Казалось бы, ничего в этом особенного нет, но я следила за его пальцами и глазами как зачарованная. Это была какая-то магия.
Первой они исполнили "Valentine", которая очень отличалась от оригинальной версии и звучала как-то особенно нежно. Вторую песню я раньше не слышала, но она была не менее прекрасна. Они буквально заполнили собой воздух в зале, это было потрясающе. Когда они заиграли "Because of you", меня наполнили престранные чувства. Я подумала: "Черт возьми, а ведь именно такой и должна быть настоящая музыка!" Ради такой музыки хочется жить. Я поняла, что всё перед глазами у меня поплыло, потому что они были полны слез. Последний куплет был прекрасен настолько, что я разревелась. Очень красиво.
Две следующие песни, как гласит сетлист в их официальном твиттере, были каверами. Но не менее чудесные. "No One Really Wins" (Copeland Cover) пел полностью Иске. Я только что нашла на youtube оригинал песни, и версия Lament. по ритму отличалась существенно. Однако и понравилась мне определенно больше. Английский Иске был далек от идеала, но пел он с таким чувством, что я не могла сдержать улыбку.
Последней была "Morrow". Мне вдруг подумалось, что ее припев очень напоминает одну из песен Подсолнушка. Мне не показалось так, когда я слушала сингл, но особый на этот раз темп и акустическая гитара вызвали эту приятную ассоциацию, отчего песня мне понравилась еще больше.
Они дважды прерывались на МС, но говорил всегда только Юука. Проанонсировал некоторые из следующих концертов. При этом почти не смотрел на зал, а листал лишь свои ноты. Был довольно серьезен всё время, но излучал какую-то особую завораживающую ауру. Я не могу назвать его красивым, но на него хотелось смотреть и смотреть.
В общем, Lament. меня действительно очаровали.
Сетлист из их твиттера:

1. Valentine
2. Swimmer
3. Because of you
4. 君へ(柴田淳 Cover)
5. No One Really Wins (Copeland Cover)
6. Morrow

Наконец, Юука поблагодарил всех слушателей, и они удалились. Вскоре Иске вышел в зал и сел за столик с их товарами.

Следующим был айе. Ах, его сетлист сегодня был просто замечательным! Все песни были очень мной любимые, а некоторые я и вовсе неожиданно для себя открыла с другой стороны и переосмыслила. Первой была "the zombie", которую мне до этого услышать вживую никак не удавалось, так что я была очень рада. Непривычная аранжировка была довольно интересной, айе как-то иначе расставлял все паузы и акценты, что позволяло сконцентрировать внимание всецело на тексте. Очень меня порадовало, что сегодня он спел и "千年樹 ", которая последнее время пребывает высоко в моем топе любимых песен. Ее темп сегодня был очень медленным, в припеве айе делал очень длинные паузы, что, опять-таки, подчеркивало каждое слово и буквально вдалбливало текст в голову. Часто бывает, что текст пролетает мимо меня, но сегодня айе пел так, что не думать о лирике было невозможно.
Следующей песней была "半分人", которая впечатлила меня больше всех других песен. Что странно, она никогда не была в числе моих любимых песен, и я, можно сказать, толком и не думала над ней. Сегодня же я посмотрела на нее иначе. Она гениальна. Ее текст великолепен. Непривычно медленный темп, особая душевность акустической гитары и тот надрыв, с которым пел айе... Я разрыдалась. Я ревела и не могла остановиться. Припев просто выворачивал мою душу наизнанку, меня трясло, я лишь старалась не всхлыпывать слишком громко, чтоб не привлекать внимания. Я не испытывала таких эмоций с тех пор, как Юкино пел kein в прошлом году. Это было очень сильно.
После нее айе исполнил "エドワード・スミス", которая звучала позитивнее предыдущих песен и немного разрядила обстановку. После нее была снова печальная "sister ripper" и последняя - "母乳". Большая часть песен сегодня звучали как-то особенно трагично, но это позволило мне их во многом переосмыслить, увидеть иначе. Заканчивая почти каждую песню на печальной ноте, айе вдруг говорил "Спасибо большое!" довольно веселым голосом, и это было очень ободряюще. Помогало выйти из какого-то транса после каждой песни. Он еще раз поблагодарил всех под конец и удалился.
Сетлист:

1. ザゾンビ
2. プール
3. 千年樹
4. 半分人
5. エドワード・スミス
6. sister ripper
7. 母乳

Следующим был Юкино. Кто-то из сидящих в первом ряду передо мной ушел назад, открыв мне идеальный обзор.
Возле стула, на котором сидел Юкино, стоял столик с двумя горящими свечами. В сетлисте на этот раз ничего неожиданного не было, но он всё равно был прекрасен. Помимо своих песен он исполнил еще два кавера. А может и три, потому что одну песню мне опознать не удалось, хотя звучала она достаточно знакомо. Но это были точно не StrangerSaid. и не соло-проект, ибо их я знаю вдоль и поперек.
Юкино всегда выбирает очень красивые песни для каверов. Обычно каверы проходят мимо меня, но вот песни, которые выбирает Юкино, мне всегда нравятся безумно, и я каждый раз страдаю, что же это такое было. Благо в этот раз кто-то в ленте их опознал. Мне особенно понравилась "愛が止まらない" (Wink cover). Послушала уже оригинал. Довольно необычный выбор. Юкино спел ее очень по-своему, очень как-то... грустно. Но меня настолько тронуло, что я теперь кручу на повторе оригинал. Безумно нравится эта песня.
Сегодня я могла рассматривать его ближе обычного и невольно в мою голову закрадывалась мысль, что вот-вот возраст тронет и его. Он уже совсем не мальчик. Такое странное чувство... Для меня он неизменно Юкино из kein, но для него это было уже больше 15 лет назад, если подумать. От этого становится как-то странно и немного грустно.
Последней он исполнил "白日”. Что меня немного удивило, так это то, что в последней строчке (そう少しずつ僕も君を忘れるから ) он заменил "忘れるから" на "愛していた". Это... меня улыбнуло)
Сетлист на кое-как:

1. THE PAST. (StrangerSaid.)
2. HaS (DIMMDIVISION.)
3. You (福山雅治)
4. 愛が止まらない (Wink)
5. ?
6. 白日 (StrangerSaid.)

Последним выступал Соу-сан (emmuree). Юу-тян не смогла остаться, ибо спешила на поезд, так что ушла сразу после выступления Юкино.
В этот раз я увидела Соу совсем другим. Как и Юкино, он сидел на стуле с акустической гитарой. Перед ним на подставке стояла книжечка с нотами, которую он периодически листал. Без макияжа я его видела впервые. Он оказался таким приятным! Мило улыбался, шутил... Не могла на него насмотреться.
К сожалению, с его творчеством я знакома не настолько хорошо, потому из песен ничего толком не признала. Первую песню я не знала вовсе, но начиналась она с "Yesterday..." (нет, не Битлз). Вторая - очень медленная, но милая и приятная версия "頽廃ロォマンス" emmuree. Весь текст был: "Лай-лалай-ла-лай..." Перед последним куплетом Соу-сан сказал:
- А теперь все вместе! Лай... лалай-ла-лай...
Я стала подпевать, но большая часть зала постеснялась и просто хихикали.
Соу-сан:
- Что такое? *улыбается* Давайте! Лай... лалай-ла-лай...
Но заставить петь весь зал у него так и не вышло.
Кажется, после этой песни Соу-сан прервался на МС:
- Спасибо, что остались сегодня, ведь уже довольно позднее время. Это уже где-то года три, как я начал петь, аккомпанируя себе на гитаре. И была у меня с тех пор цель: выступить на подобном ивенте в качестве завершающего артиста. Сегодня моя мечта своего рода сбылась, чему я очень рад. Хотелось бы в течении года еще разок поучаствовать в таком акустическом мероприятии, потому надеюсь, что ребята из Чопа меня еще пригласят". *кланяется*
Следующей песней был какой-то кавер. Соу-сан сказал, что эту песню он любит исполнять каждый год именно в августе. "One more time, One more chance" (山崎まさよし ).
После первого куплета он вдруг замолчал и уставился в свои ноты. Слова забыл. Зал стал смеяться, и Соу-сан тоже. Это было очень мило, но он продолжил.
Затем он исполнил "花壇" emmuree и "慈愛の羽根", которую он объявил как последнюю. После нее он отвернулся попить воды. Затем снова резко повернулся к залу:
- О! Спасибо, что позвали на анкор!
Легкое недоумение в зале переросло в смех. Соу-сан тоже мило улыбался.
- Так уж и быть, сыграю вам еще одну песню!
"手紙" (emmuree). После нее Соу-сан еще раз поблагодарил всех пришедших и ушел со сцены.
Сетлист из твиттера:

1. イエスタデイ
2. 頽廃ロォマンス
3. One more time, One more chance (山崎まさよし )
4. 花壇
5. 慈愛の羽根
-encore-
6. 手紙

Напоследок, я купила последний акустический сингл Юкино "真昼の月", который вышел несколько месяцев назад, но которого у меня до сих пор не было, и побежала на последний поезд.


На выходе из Чопа до меня вдруг долетело "Спасибо, что пришли". Я оглянулась и увидела за стойкой, где билеты проверяют, Матэнро-сама. Перебирал какие-то бумаги. У меня было чудесное настроение, и вдруг подумалось даже, а не сказать ли ему чего-нибудь приятного? В конце-концов, последний раз в этом году его вижу. Я на секунду замерла в нерешительности, и он поднял на меня глаза. Его лицо как всегда не выражало ничего, и так и не найдясь, что б ему такого хорошего сказать, я просто кивнула и вышла из лайвхауса. Что ж с ним так тяжело-то, ну.

В любом случае, это был последний концерт в моем плане на это лето, и я могу назвать его идеальным закрытием "концертного сезона". Потрясающие эмоции.
Заканчивать нужно акустикой! ^^

@темы: yukino, sou, live report, lament., amano yuki, aie

10:30 

Amano Yuki - saw. [перевод]

...教えて欲しい...
天野攸紀 (Amano Yuki)
saw.

Дух соперничества так по-детски прекрасен.
Небо, рассеченное выстрелом, вспыхивает на белой коже.

Никто не виноват. Ничьей вины нет.

Я даже не могу обнять человека, к объятиям которого привык.
Слишком тяжелый песок не дает всплыть на поверхность аквариума.

Не хочу ничего видеть. Я просто закрываю глаза.

Искусственные цветы никогда не зацветут.
Расстояние покрывает чувства инеем.
Никто никогда не обвинит. I saw in the dark.
Так давай же просто продолжать нашу песню без капли лжи.
Ведь нет никого, кого нельзя было бы простить.

Морозное дыхание
Просачивается сквозь пальцы.
В жилках листа бьется пульс.
Весна близко.

Искусственные цветы никогда не зацветут.
Расстояние покрывает чувства инеем.
Никто никогда не вернется. I saw in the dark.
Так давай же просто продолжать нашу песню без капли лжи.
Ведь нет ничего, что нельзя было бы простить.

вокал, лирика, музыка: Amano Yuki
перевод: Hotaru Filth

@темы: yukino, translations, lyrics, amano yuki, StrangerSaid.

17:35 

StrangerSaid. - Hakujitsu [перевод]

...教えて欲しい...
StrangerSaid.
白日
Hakujitsu
Яркое солнце


Заплаканное небо расплывается по берегу.
Я вспоминаю, как мило ты улыбалась, расчесывая слишком коротко обрезанные волосы.
Я слышал, с тех пор ты все продолжала искать пристанища.

Слова кружатся в воздухе, словно подбрасываемые ветром,
Рисуют твои образы и скапливаются в кучи.
Моя рука неуверенно стучит по стеклу.
Если бы у нас была возможность вырваться туда, где ярко светит солнце,
Смогли бы мы дать друг другу обещание еще раз?

Усталым взглядом я смотрел в небо.
Так далеко. “Счастлива ли ты?”
Я пошлю тебе любовь, что сможет растворить даже выцветшую ложь.

Мы бежим по сбитым дождем лепесткам гортензии, стараясь убежать от темноты, но
Деревья, окрашенные пробивающимся светом, все цепляют нас за волосы.
Чем больше слов мы говорим, тем больше отдаляемся друг от друга.
Возможно, однажды мы сможем вспоминать это как сон.
И я тоже понемногу забуду тебя.
Так ярко.

перевод: Hotaru Filth

Примечания:
На лайвах Юки часто изменяет последнюю строчку, и вместо “И я тоже понемногу забуду тебя” поет “Но я буду продолжать любить тебя всегда“. Последнее время практически всегда поет только так. Не рискну точно указать оригинал этой измененной строчки на японском, так как оба раза, когда я замечала на лайвах, что он ее изменил, она звучала по-разному. Но контекст был такой.

@темы: strangersaid., amano yuki

11:15 

Amano Yuki - memento [перевод]

...教えて欲しい...
天野攸紀 (Amano Yuki)
memento


Время, когда опускается ночь.
В продолжении своего сна я иду по улице без ночных огней.
На звук звенящего колокольчика. Инстинкт толпы.
Завороженный чьим-то свистом.

Наконец-то взошла луна.
Не дожидаясь рассвета, мы отплываем на нашем корабле.
Сладкая ночь показывает сны. Окрашивает их в истинные цвета.
Но ложь, что записалась на черно-белую пленку, уже не стереть.

Я увез тебя далеко-далеко.
Неужели эта сладкая иллюзия исчезла?
Сейчас я спрашиваю у себя, могло ли что-то быть иначе.
Обещание и значение той улыбки.

Еще до того, как стало темнеть,
Свеча, что зажгла чувства, начала таять.

Я везде следовал за тобой, как безумный.
Говорил что-то бессвязное.
И сейчас у меня перед глазами всплывает твой силуэт.
Я знаю грех, за который мы были покинуты.

Если мы однажды где-нибудь встретимся,
Возьми меня в свой сон.
Если мы однажды где-нибудь встретимся,
Давай вернем то, что было.

Похоже, ты устала танцевать?
Давай отдохнем в тени деревьев, где нас никто не найдет.

вокал, лирика, музыка: Amano Yuki
перевод: Hotaru Filth

@темы: yukino, translations, lyrics, amano yuki

09:06 

8/15 Shibuya WastedTime

...教えて欲しい...
15го августа в лайвхаусе Shibuya WastedTime Юкино проводил свой первый сольный ванман. На место я прибыла за 20 минут до открытия, и очередь в человек 20 уже тянулась. Вскоре начали запускать. На входе сегодня всем бесплатно выдавали перезапись старого сольного сингла Юкино「saw.」(теперь уже「saw._StrangerSaid. ver. 」 ) в качестве извинения, что по разным причинам Юкино не успел дозаписать новый сингл, как обещал. К нему прилагалась старая фотокарточка с лирикой от первой версии.
Зал оказался очень маленьким, но уютно-домашним. Стояли столики, освещение создавали свечи... Рассчитан он был на человек 30, не более. Когда я зашла, все столики уже были заняты, а подсаживаться к кому-то я стеснялась. Но тут две милые девушки, что сидели под стенкой слева от сцены подвинулись и предложили мне сесть возле них. Я обрадовалась и угостила их конфетами, что были у меня с собой.
Запускать начали в 18:00, но лайв всё не начинался аж до 19:00. Мужчина из стаффа (менеджер?), тот же, что всем заправляет и на ивентах у HOLLOWGRAM, всё метался по залу, периодически заглядывая в гримерку, что находилась за баром в конце зала. Я, тем временем, купила недостающий диск StrangerSaid. [ss_2nd mortal.] (благо остались на него деньги) и успокоила свою душу.
Наконец, ровно в 19:00 из гримерки вышел Юкино и быстрым шагом пронесся мимо нас через зал к сцене. Взял гитару, сел на стул и без предисловий стал играть довольно живенькое интро.
Вообще, сам лайв состоял из двух частей: сольного хикигатари Юкино и выступления StrangerSaid.
Сетлисты мне нигде не попались, потому я кое-как напишу их сама, хотя несколько песен я определить не смогла.
За интро следовала восхитительная успокаивающая 「memento」, сингл с которой я купила 2го августа и успела заслушать до дыр. Волшебная.
Следующую песню я не узнала. Не уверена, что слышала ее ранее, хотя звучала она довольно знакомо и напоминала скорее DIMMDIVISION. Из ключевых постоянно повторяющихся слов в ней было "Goodbye. Goodbye. Goodbye..." Буду безумно рада, если в ближайшее время таки определю, что это за песня.
После нее Юкино прервался на небольшое МС, поблагодарил всех пришедших, стандартно поговорил про погоду и извинился за все возможные неудобства.
Дальше в сетлисте началось самое интересное. Юкино заиграл「剥離」Gullet. Сама название песни я не помнила, ибо до дыр Gullet особо никогда не заслушивала, и название проверила уже вернувшись домой. Такая ностальгия безусловно радовала. Но это еще пустяки.
Следующая песня -「思い出の意味」kein! Она никогда не была выпущена в виде студийной записи и исполнялась исключительно лайв. Пока Юкино пел, я чувствовала что-то знакомое, но никак не могла понять, что же это за песня. Уже после концерта я прочитала о ней в твиттере от "экспертов-старожилов". Странно, я не уверена, что у меня есть лайв-записи именно этой песни, но почему-то я определенно уверена, что слышала ее ранее. Проверю свои архивы, когда в Киев вернусь. У меня довольно много говененьких тэрэко с разных лайвов, скорее всего где-то там она и была. Но песня чудесная.
После 「思い出の意味」заиграло вступление, которое знает каждый поклонник kein. Внутри у меня все сжалось. Юкино запел:
- 聞こえない? 返さない こっちをむいて 愛してる 誰より…
Меня начало трясти. С полными удивления и восторга глазами я повернулась к девушке, что сидела возле меня. Она смотрела на меня с аналогичным выражением лица, и мы одновременно начали смеяться и хлопать в ладоши. Она тоже узнала.
kein -「嘘」
Я смотрела, как трясутся мои руки, а слезы сами покатились по щекам. Одна из любимейших моих песен. Сколько раз я выписывала ее текст в каждый новый блокнот и постоянно пела, когда никто не слышал... Я совсем не ожидала услышать ее сегодня, для меня это было слишком. Размазывая слезы по лицу и продолжая реветь, я увидела, как мне машет и ободряюще улыбается еще одна девушка, что стояла у бара. Видимо, она заметила, что со мной творится. И, конечно же, она тоже поняла. Людей в зале было всего человек 30-40, не более, все видели лица друг друга, и сразу стало ясно, где kyoudai.
После 「嘘」Юкино не мог не прерваться на еще одно МС.
- Это очень старые песни. Я написал их, когда мне было года так 22. Ну, от 18 до 22. И люди, ответственные за лирику (многозначительные улыбочки по залу), написали тексты. Думаю, многие вспомнили.
Юкино также сказал, что не мог точно припомнить текст песни, и сверялся с каким-то фанатским сайтом. Зал посмеялся.
Последнюю песню, что он исполнил, я определить не смогла, но кто-то в твиттере писал, что это, вроде бы, одна из последних песен DIMMDIVISION., которая еще не выпущена. Тоже потрясающая. "Maybe someday..."
Итого, получился такой сетлист:

intro
memento
?(Goodbye~)
- MC -
剥離 (Gullet)
思い出の意味 (kein)
嘘 (kein)
- MC -
?(Maybe someday~)

Юкино сказал, что можем пока отдохнуть, а он скоро вернется с StrangerSaid. И снова прошел через зал в гримерку за баром. Я очень хотела поймать его взгляд, когда он проходил мимо меня, чтоб он увидел всю благодарность в моих глазах, но он снова прошел очень быстро, не глядя ни на кого. Хотя он довольно проникновенно смотрел в глаза всем во время МС, так что я думаю, мои "сигналы" он уловил. Я была единственной иностранкой в зале, и он периодически оглядывался на меня, словно чтоб удостовериться, понимаю я его или нет, и я кивала слегка, что понимаю.
Во время перерыва все потянулись к бару за напитками, а девушка, что сидела рядом, заговорила со мной:
- Здорово, что он kein спел, да? Потрясающе было!
- Да... поверить не могу. Я ведь kein и deadman люблю больше всего.
- Оооо... Правда? (соседке: Представляешь, kein ее любимая группа!) Вот повезло сегодня, да?
- Угу. (всё еще в какой-то прострации пребываю)
- А ты в Японии живешь?
- Нет, я из Украины.
- Огооо из Украины! Специально приехала?
Мы разговорились немного, я показала им на телефоне свои рисунки с kein, девушки поудивлялись и мы сошлись на том, что сегодняшний лайв - просто редчайшее счастье для фаната.

Вскоре вышли StrangerSaid. Здесь я особо в подробности вдаваться не буду. Они божественно сыграли все имеющиеся в их арсенале песни, исполнив также по одной песне HOLLOWGRAM, DIMMDIVISION. и снова Gullet. Одну песню я не смогла узнать, хотя звучала она страх как знакомо, вот прям "щас-щас скажу, на языке вертится", но так я ее и не детектнула. Никто в твиттере также не припомнил, что это было. Обычно в ленте после концертов всегда плавают сетлисты, но этот лайв был очень "limited" по количеству билетов, и тех самых "ответсвенных за сетлисты" бангья-экспертов почему-то не нашлось.
Во время МС Юкино представил всех участников StrangerSaid. Скрипач, однако, ТАЛАНТИЩЕ. Просто волшебник. Думаю, я не слышала скрипки прекраснее, хотя, возможно, я просто не так много скрипачей в жизни слушала.
Напоследок, Юкино представил новую песню:
- Я очень долго работал над ней и в итоге решил, что хочу сыграть ее именно с StrangerSaid. Пожалуйста, послушайте.
И... какая же она восхитительная! Словами не выразить, очень "в стиле Юкино", но и отдавала чем-то кайновским. Мне почему-то так и представлялось, как ее Мако-сама поет. Безумно понравилась, и какая же жалость, что он не успел выпустить диск сегодня.

Сетлист StrangerSaid.:

a sleep.
Butterfly in her dreams (HOLLOWGRAM)
saw.
HaS (DIMMDIVISION.)
無形の輪
?(не определила)
a withered flower (Gullet)
Laughing in the Pain.
白日
- MC -
Новая песня

Юкино поблагодарил всех:
- Спасибо большое, что пришли сегодня. В принципе, расходиться прямо сейчас не обязательно, можете еще посидеть попить сакэ, потому что лично мы с музыкантами тоже будем выпивать.
И удалились в гримерку.
Я уходить не торопилась, хоть и не пью сакэ. Просто сидела и приходила в себя после стольких потрясений. Юкино гений, ей-богу, он восхитителен. Спасибо ему за всё.
Мимо в очередной раз проплыл тот мужчина из стаффа HOLLOWGRAM. Скорее всего, он даже их менеджер, потому что уже несколько раз видела его руководящим то на концертах, то на автограф-сессии в TOWER RECORDS.
Притормозил возле меня и улыбнулся:
- Если нужно что-то подписать, то сейчас самое время.
- Та ладно...
- Идем диск подпишешь.
- (обоже да просто оставьте меня в покое >_< ) Мне неловко.
- ИДЕМ.
- У меня маркера нет.
- Я тебе дам. (нашел маркеры на столике с мерчем) Золотой или серебряный?
- Ну.. Ок, серебряный.
- На. Вперёд.
Девочки тоже стали разом меня подталкивать:
- Иди-иди! Пусть подпишет!
Я не знала, как им пояснить, что я немного не в том состоянии, чтоб хотеть какой-то там автограф, после всех эмоций, что я испытала за вечер. Да и подпись Юкино у меня и так уже была (не так давно он подписал мой рисунок на автограф-сессии HOLLOWGRAM). Поправляя заплаканное лицо, я пошла за менеджером.
Юкино с музыкантами сидели за столом и выпивали. Я подумала, что буду выглядеть совершенно грубо и по-идиотски, влезая в их разговор. Бесцеремонная иностраночка. С несчастным лицом я оглянулась на менеджера, в надежде, что он поймет, как я не хочу позориться перед Юкино, но он легонько подталкивал меня в спину к столу.
Юкино обернулся и сделал ободряющее лицо. Он, кажется, никогда особо явно не улыбается, разве что уголками губ. Просто лицо его как-то светлеет.
- Простите, пожалуйста, за грубость... >< Не могли бы Вы подписать...
- Да-да, конечно! Давай.
Я протянула ему фотокарточку от диска. Тут я подумала, что это идеальный момент поблагодарить его за kein, как я и хотела на протяжении всего концерта. Было немного шумно, и я нагнулась к нему, чтоб голос не повышать, и чтоб другие музыканты не слушали.
- Спасибо Вам большое, что Вы сегодня спели "Uso". Для меня эта песня так много значит... kein и deadman неизменно мои самые любимые группы, потому сегодня я была очень счастлива. Спасибо Вам. За всё, что Вы делаете, спасибо.
Что-то вроде этого я несла, а он смотрел на меня как-то с удивлением, но понимающе кивал. Хотела бы я знать, о чем он думал, когда так смотрел. Затем подписал мне карточку с очередным "Thanks!", поблагодарил за добрые слова и что пришла сегодня, и я вернулась назад к девочкам. Менеджер же стоял с видом "Ну вот! А ты боялась!" Но подпись была для меня не главным. Главное, что я высказала Юкино, что на душе накопилось. На недавней автограф-сессии Рё-сан отвлекал меня своим гипно, и я как-то ничего толком Юкино тогда и не сказала. Постеснялась. Вроде бы и ничего такого, если Рё-сан послушает, но как-то неловко было. А сегодня было идеально.
Вот, кстати, дисочки и карточка. К дисочку как всегда наклейки прилагаются.
Еще немного посидела с девочками и стала собираться домой, чтоб не рисковать с последним поездом. Сказала им, что скоро улетаю, и не знаю, когда еще увидимся. Они очень искренне и эмоционально желали мне удачного перелета и беречь себя.
Подошла напоследок к милому менеджеру (знать бы как его зовут) и поблагодарила за сегодня. Он очень дружелюбно улыбался:
- Нет-нет, это Вам спасибо, что пришли!
Люблю этих людей всем сердцем. Чудесный был день.

@темы: StrangerSaid., amano yuki, kein, live report, nagoya kei, yukino

15:34 

8/2 slow butterfly 04

...教えて欲しい...
До концерта я успела жутко устать: весь день стояла неимоверная жара, к тому же, меня снова стал донимать кашель, оставшийся после простуды. Я с трудом представляла, как переживу оба мероприятия, в крайнем случае, думала, не пойду на афтэпати, хотя в душе понимала, что я скорее на ней подохну, чем пропущу такое действо. Хах. В итоге, просто решила, что не буду стоять под сценой, а посижу хоть бы в конце зала под стеночкой.
Когда, наконец, стали запускать на первое мероприятие (slow butterfly 04: STEREO.C.K/ LAB.THE BASEMENT/ HOLLOWGRAM), на которое я шла исключительно ради последних, мелькнуло у меня в голове, что лайн-ап, вероятно, будет обратным. Соответственно, HOLLOWGRAM должны выступать первыми, раз уж виновники торжества все-таки STEREO.C.K.
Потому я собралась с силами и не пошла в конец зала, а стала у сцены слева, ориентировочно перед Юкино, ряду так в третьем. Очень потешило, что перед концертом в зале крутили альбом My Chemical Romance "Three cheers for sweet revenge". Та еще ностальгия)
Наконец, свет погас, и на сцену вышли... таки HOLLOWGRAM.
Образы у всех были новые, и с минуту я даже не могла вычислить Юкино, пышные волосы которого стояли невероятнейшим образом, тогда как на автограф-сессии утром мне казалось, что он наоборот постригся. У Рё на глазах была черная вуаль, а волосы убраны назад и тоже закреплены в пышной форме. Макияж Юмеджи показался мне неудачным, ибо утром без него он выглядел намного приятнее.

Сетлист был следующим:
adolescent
ideologue
ALBUS
RUFUS
Butterfly in her dreams
KISS RAIN
Preasance Liddell
Stand the devil's like

Внезапно, но самой интересной вживую мне показалась ALBUS. Это было что-то невероятное! Рё воспроизводил такую палитру прекраснейший звуков... Мне никогда не доводилось слышать ничего подобного. Определенно, вживую эта песня звучала намного богаче, чем на студийной записи, которая мне тоже очень нравилась. Но слышать это волшебство вживую было до мурашек чудесно.
RUFUS - восхитительна до слез. Я плакала, как и половина зала, думаю. По крайней мере, я краем глаза заметила, что девушка возле меня тоже все время вытирала глаза. Это не может не трогать, прекраснейшая вещь.
И давно же я не испытавала таких мурашек о телу, как от KISS RAIN... Голос Рё бесподобен.
Они отыграли все песни, которые я хотела услышать, закончив энергичной Stand the devil's like. Рё был просто дьяволом. Я смотрела на него и не могла осознать, как может этот человек быть тем же небесным ангелом, что так трогательно улыбался мне утром. Воистину сцена раскрывает самые разные грани человека. Никогда не перестану восхищаться Рё. Особенно после этого дня.
Закончив на Stand the devil's like, группа поблагодарила всех и стала уходить со сцены. Лишь Юкино задержался, попивая свою водичку, а затем бросил бутылку в зал. Я с удивлением поняла, что бутылка летит в мою сторону. Несколько человек попытались её поймать, но каким-то дивом она упала просто мне под ноги. Это было так неожиданно, что я растерялась. Никогда прежде мне не выпадало никаких "трофеев" на концертах, хах. Я подождала секунды две, но никто не собирался со мной за нее бороться. Все просто обернулись и смотрели на меня и бутылку у моих ног. Тогда я ее подняла. Девушка справа спросила:
- Можно посмотреть? Вдруг там какое-то послание...
- (ага, признание в любви, блин -_-) Пожалуйста. (даю ей бутылку)
Она тщательно ее осмотрела, убедилась, что всё чисто, и вернула бутылку мне.
Довольно бесполезный "трофей", и я еще не решила, везти ли его в Киев. Содержимое я почти сразу допила, ибо жара такая жара. Но всё равно приятно, ибо ЮКИНО)
После HOLLOWGRAM я, наконец, могла со спокойной душой уйти под стеночку, ибо мой долг на сегодня был более чем выполнен, а две другие банды интересовали меня мало. Потому я собрала свои вещи и стала вылезать, сообщив девушке сзади, что она может подвигаться на мое место, чему она очень обрадовалась. Люблю японские концерты за то, что пока ты не скажешь соседу, что уходишь, никто на твое место не встанет. Пару раз, бывало, выходила молча, а потом замечала, что на моем месте так и пустует дырка. Культура.

Следующими были LAB.THE BASEMENТ. Очень живое, громкое и энергичное выступление. Я никогда прежде не видела Ао-сан вживую, но он оказался очень веселым дяденькой. Его МС очень подняли мне настроение и самочувствие. Также, была рада видеть Мэмая (Тана). Почему-то не знала, что он и в этой группе играет.

Последними вышли виновники торжества - STEREO C.K. Высокого уровня группа, потрясающе отыграли, но мне особо нечего добавить о них, так как это немного не та музыка, что трогает мое сердце. Если Юкино, айе, Хибики, Матэнро, Казума, Рё и др. мне почти как семья, то эти люди для мненя своего рода... чужие, что не делает их менее потрясающими. Просто нам не по пути)

Выходя из лайвхауса, ко мне подошел парень из Швеции - Фредрик, который до этого писал мне на ласт.фм, увидев, что у меня отмечены некоторые из концертов, на которые он тоже собирается. Приятнейший оказался человек! И музыкальная совместимость у нас по ходу разговора, как оказалось, процентов за 90 определенно переваливает. До афтэпати нужно было еще часа два погулять, потому мы пошли на улицу. У Фредрика был настолько идеальный английский, что какое-то время я с трудом понимала, что он говорит, с непривычки. По-японски же он не говорил вовсе.
Мне написал еще один знакомый из твиттера, которого я уже успела до того заметить, но подойти стеснялась. Весьма интересной внешности неформальный японец такой. Он мне настойчиво стучал в ЛС, из-за чего я не могла спокойно твитить, потому пришлось раскрыть ему свое местонахождение. Но он тоже оказался очень милым и приятным человеком, прям не могла наумиляться. И после концерта тоже писал мне несколько раз, как всё было круто, и как он был рад меня встретить. Утютю.

Следующий пост будет про афтэпати и, вероятно, он будет самым длинным)

@темы: yumeji, yukino, ryo, live report, hollowgram, amano yuki

09:02 

HOLLOWGRAM event @ TOWER RECORDS Shinjuku

...教えて欲しい...
Позавчера выдался насыщенный день, не знаю, как пережила это.
Утром был сайнкай HOLLOWGRAM в TOWER RECORDS Shinjuku, на который я еле успела, ибо с метро творилось что-то непонятное: поезда почему-то не шли до Синдзюку и Икебукуро. Простояв с полчаса нам предложили другую линию объезда, которая снова остановилась буквально перед Синдзюку -_- Благо в этот раз заминка была недолгой.
На седьмой этаж TOWER RECORDS я вбежала минута в минуту с началом сайнкая. Выскочила из лифта и чуть не налетела на миловидного мужчину с волнистыми черными волосами и в очках, который вынырнул из-за угла справа. "Похож на Рё" - подумала. Мужчина мне улыбнулся. У него был воистину гипно-взгляд, ибо для меня вокруг включился slow motion, и я завороженно отошла в сторону, пропуская его. Внезапно за ним шли еще человек 5-6, среди которых я, конечно же, узнала Юкино, и всё стало на свои места. HOLLOWGRAM и их стаф прошли к своему столику, а я встала в очередь на подпись своего диска.
Наконец, очередь дошла до меня. Первым диск подписывал Шинья, который, по виду, чувствовал себя сегодня не очень хорошо. Я, на самом деле, тоже неделю переболела и чувствовала себя преслабенько, потому прекрасно его понимала. На самом деле, утром я даже чуть было не потеряла сознание в переполненном метро, пока ехала на ивент, но добрые люди, увидев, как я сползаю со стеночке вниз, уступили мне место. Жутко неловко было. В общем, Шинья пожал мне руку, спросил, откуда я, удивился и вручил диск с подписью. За ним диск мне подписали Казуя и Юмеджи. Последний оказался очень любезным улыбашкой, долго не отпускал мою руку и что-то тарахтел с улыбкой явного покорителя дамских сердец. Я, кажется, улыбалась ему правой половиной своего лица, а левой нервно косилась в другую сторону, ибо "юкиноюкиноюкино, всё, мужик, отпусти меня уже, я здесь ради другого".
Но, наконец, я подошла К НЕМУ, ради которого, собственно и пришла. Юки выглядел довольно серьезным, но оживился, когда вместо диска я протянула ему свой последний, давеча наспех начерканый рисунок, и попросила, если можно, подписать его. Подписывать можно было лишь одну вещь, так что подпись Юкино мне нужна была отдельно от остальных, ибо диск с автографом Рё и других участников я собиралась подарить впоследствии Ryou . Изначально я хотела дать ему на подпись фотографию из фотосета kein, но в последний момент засомневалась, как он на нее отреагирует. Вдруг сейчас он считает тот образ 15-летней давности неудачным, и я только испорчу ему настроение, чего я очень не хотела бы. Потому вечером наспех набросала вот это. Тем не менее, Юкино поблагодарил меня за рисунок, подписал его и пожал мне руку^^
Последним я подошла к Рё. Он улыбался мне, пока Юкино подписывал рисунок. Да, пожирая глазами Юкино, я каким-то образом еще успевала переглядываться с Рё. Он, наверное, запомнил, как я чуть было не врезалась в него у лифта. У Рё просто невероятнейшая аура. Он смотрит с такой теплотой и нежностью, будто он не человек вовсе, а ангел. И такое от него спокойствие исходит... Удивительный. Я протянула ему на подпись диск. Рё стал очень медленно писать свое имя и название группы и спросил между делом, как меня зовут.
- Мм... А Вы не могли бы подписать для моей подруги? Можете написать "Для Юлии"?
- А, из России Юлия? (говорит не поднимая головы, не могу видеть лицо)
- Да-да^^ Пожалуйста.
Наконец, он дописал и протянул мне диск.
Я взяла его, поблагодарила, и хотела было отходить, когда вижу, что Рё всё еще улыбается и протягивает мне руки. "Ах, у нас же автограф сессия с пожатием рук!><" В последний момент что-то разволновалась и забыла. Протянула ему смущенно свободную руку, он взял ее своими двумя и легонько пожал.
- Спасибо Вам большое за всё...
- (улыбается)


Фото из твиттера TOWER RECORDS Shinjuku:
Про концерты напишу позже.

@темы: yumeji, yukino, ryo, live report, amano yuki, HOLLOWGRAM

inside room RAZ MA TAZ

главная