Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hollowgram (список заголовков)
19:17 

[2017/04/18] amano yuki blog

...教えて欲しい...
Юкино обновил блог, где прокомментировал свой уход из HOLLOWGRAM:

Для начала.
Я ушел из HOLLOWGRAM.
Спасибо всем, кто писал мне сообщения.
И извините за такое внезапное объявление.
Сейчас я все еще не могу найти подходящих слов, потому что есть вещи, которые я хотел бы передать, и которые передать не могу.
О том, что связано с музыкой, и что с музыкой не связано; о том, что вышло, когда все в этот период стало накладываться; о том, что я хотел бы продолжать HOLLOWGRAM, если бы мог; об ответе, к которому мы пришли после многочисленных переговоров; и о том, что участники его приняли.
В одном я уверен.
К участникам я чувствую исключительно благодарность.
Очевидные вещи были понятны и им.
Думаю, я коснусь этого хотя бы здесь, когда все немного уляжется.
Спасибо всем, кто продолжал следить за мной в HOLLOWGRAM, и кто открыл меня в этой группе.
Я от всего сердца благодарен.
А сегодня буду выступать в качестве приглашенного басиста [lynch.].
На сцену я выйду с уверенностью.

Амано Юки

@темы: amano yuki, hollowgram, translations, yukino

18:22 

HOLLOWGRAM - loveletter rain [перевод]

...教えて欲しい...
HOLLOWGRAM
ラブレターレイン
loveletter rain


A finally of dreams, it's reach of love.

Проводя пальцами по линиям вырезанной на стене картины,
Мне хочется встретить завтрашний день с тобой еще хотя бы раз.
Даже если это несбыточное желание, ничего страшного.
Место, куда впадает река из слез. Я не позволю иллюзии разрушить мечту.

In the wind of bloom. Ветренная ночь. Я начинаю ненавидеть одиночество.
В моей груди все пылает по тебе.

A finally of dreams, it's reach of love.
Дождь заливает всё за окном.
A finally of dreams, it's reach of love.
Klaxon rain.
Всё один. La La La La La La Love letter rain.

Конец неизбежен. Просто позволь мне слушать, пока он не настал.
Не обязательно, чтоб это была нежная песня. Я не позволю иллюзии разрушить твой образ.

In the rain of cold. Я словно тону в луже в дождливый день.
Мой голос всё ищет тебя.

A finally of dreams, it's reach of love.
За окном всё утопает под дождем.
A finally of dreams, it's reach of love.
Klaxon rain.
Всё один. La La La La La La Love letter rain.

music/song: yuki/ryo
translation: hotaru filth

@темы: amano yuki, hollowgram, lyrics, ryo, translations, wills, yukino

15:21 

[2016/7/20] HOLLOWGRAM, gibkiy gibkiy gibkiy [fears room] @ Takadanobaba PHASE

...教えて欲しい...

Людей было ОЧЕНЬ много. Лотерея выдала мне не самый лучший номер, так что когда я наконец вошла в лайвхаус, то решила сразу стать в очередь за товарами, раз уж мне сегодня все равно не суждено было стать близко к сцене. И, в общем-то, это было правильным решением, так как черные силиконовые напульсники с логотипами HOLLOWGRAM и gibkiy gibkiy gibkiy, один из которых я очень себе хотела успеть приобрести, были быстро распроданы и в итоге, когда я уже уходила, оставались только белые. Напомню, они были ограничены до 50 штук для каждого цвета. Также я сразу приобрела лайв-лимитную версию “WILLS”.
Войдя в зал, я оказалась не так далеко как ожидала (ряду этак в 6), и не потрать я минут 15 в очереди за товарами, могла бы стать и того ближе. Оглядев зал, я заметила в конце под стеночкой Джека Спуки.

Первыми сегодня были HOLLOWGRAM. Когда Рё подошел в микрофону, я поняла, что стою прямо по траектории его взгляда, да и вообще у меня просто идеальнейший обзор на него. Сегодня он был в образе с их последнего фотосета для “WILLS”.
Всё-таки не могла избавиться от мысли, что Рё в HOLLOWGRAM и Рё в KEEL – будто два разных человека для меня. В лирике и первых и вторых чувствуется много общего, но если рассматривать картину в целом, то между ними пропасть. Совсем другая подача, совсем другое поведение на сцене и образы.
Начали HOLLOWGRAM с мистической ideologue. Звучала она очень мощно, на припеве зал начал вскидывать в воздух кулак в такт песне, что добавляло еще больше атмосферности. У HOLLOWGRAM много фури, и я даже удивилась насколько слаженно зал их выполняет. С первого по шестой ряд движения повторяли вообще ВСЕ. Возле меня стояли поклонницы gibkiy gibkiy gibkiy, которые наблюдали за выступлением HOLLOWGRAM молча и малость разбивали эту волну, но общая активность зала всё равно поражала.
Где-то третьей песней группа представила новую Lucent room, написанную Юмеджи. Звучала она очень в их духе, но, как и другие песни Юмеджи для HOLLOWGRAM, была слишком светлой и позитивной, чтоб меня зацепить. Четвертая – Don’t cry for the knell – имела просто гипнотически завораживающие фури на припеве (зал прыгал а такт мелодии, синхронно махая при этом руками), но, будучи снова песней Юмеджи, она не трогала мое мрачное сердце, потому я просто с интересом наблюдала за происходящим из пассивной тусовочки фанов ggg, хотя изредка и поддерживала некоторые простенькие фури, не требующие особых затрат энергии. HOLLOWGRAM, в отличие от KEEL, мне нравятся очень выборочно и преимущественно это треки, написанные Юкино. Кстати, последний сегодня выглядел аутично-мрачным. В начале он какое-то время стоял повернувшись к залу спиной, и я уж было подумала, что он собирается так всё выступление простоять. Челка закрывала половину лица, что тоже мешало разглядеть хоть какие-то эмоции. Тем не менее, когда началась Butterfly in her dreams, он будто преобразился. Это его песня. Он часто исполняет ее сольно на своих акустических ивентах и видно, что она, скорее всего, многое для него значит. Всю песню я смотрела только на него и видела, как она буквально проходит сквозь него. С нетерпением жду акустический ивент 29 июля. Вот уж где он точно будет самим собой.
Следующей была одна из моих любимых – RUFUS. Вот не помню, кто именно там музыку писал, но она гениальна. Чуть не прослезилась под конец.
Вторая половина сетлиста была уже более мощной и тяжелой. Здесь и Xanadu, и KISS RAIN, и Stand the devil’s like.
Что мне особенно понравилось, так это освещение во время всего выступления HOLLOWGRAM от песни к песни. Сказочная просто палитра красок. Теплая и уютная. Неоднократно ловила себя на мысли: “Вах, вот это цвета!” Да и сам зал был больше обычного.
Перед последней песней группа прервалась на небольшое МС. Говорил один Рё. Сказал, что инициатива совместного лайва с gibkiy gibkiy gibkiy была лично его, и он рад, что другие музыканты его поддержали. Сказал, что всегда был восхищен тем, что делает Казума, и очень хотел организовать что-то вместе. Наконец, он представил последнюю новую песню с альбома – Where you go – сказав, что это песня полная любви, света и надежды на будущее. Любит он заканчивать на подобной ноте) Лично мне больше всего хотелось услышать loveletter rain, в кусочек которой я просто влюбилась, услышав впервые на трейлере к новому альбому, но и эта была просто волшебным завершением концерта. Рё ушел со сцены раньше других музыкантов, поклонившись и поблагодарив всех, кто пришел. Зал заливал яркий свет. Казуя, Юмеджи и Юки повернулись к Шинье и еще с минуту доигрывали песню, образовав на сцене своего рода круг. Это было так волшебно и как-то… торжественно, что просто дух захватывало. Очень понравилось.

Сетлист не точный, но что-то вроде этого:

ideologue
Sentimental issues
Lucent room
Don’t cry for the knell
La nuit étoilée
Butterfly in her dreams
RUFUS
Xanadu
KISS RAIN
Stand the devil’s like
Pleasance Liddell
Where you go

Когда HOLLOWGRAM ушли, большая часть их поклонников тоже отошли назад, и внезапно я обнаружила себя аж в третьем ряду. Уже лучше. Сайдзен так и остался оккупирован малознакомыми с виду девушками из фандома HOLLOWGRAM, которые даже главную фанатку Казумы отказались пропустить вперед, и той пришлось довольствоваться вторым рядом. Но она не сильно возмущалась. Всего раз спросила, можно ли ей стать в сайдзен, была проигнорирована, и больше не напирала, что мне тоже понравилось. Я уже говорила, что мне очень нравится эта девушка. Регулярно за ней наблюдаю перед началом лайвов, и она такая милая, на самом деле. Но как-то до сих пор стесняюсь спросить, как ее зовут.
Первое, что я заметила, когда gibkiy gibkiy gibkiy вышли на сцену, это сравнительно большое расстояние между сценой и перегородкой первого ряда. “Ого, неужели Казуме придется весь лайв провести на сцене и ни разу к нам не слазить?” В этом проходе, впрочем, всё выступление бегала Аракава-сан с камерой.
Казума был всё в том же образе с половиной лица окрашенной в черный. Первую половину выступления он действительно провел на сцене: сидел на стуле (хотя в этот раз это скорее была маленькая стремянка, на которую он периодически взбирался в полный рост и смотрел на зал сверху вниз), катался по полу и всё в таком духе. Сакура же всё выступление курил. Кстати, в этот раз много наблюдала за ним и айе, как они “общаются” во время выступления. Очень интересно. Смотрят друг на друга и что-то глазами и губами показывают, изредка кивая. Казу же больше сам по себе в сторонке.
В зале было очень много парней, и многие к выступлению ggg даже ближе к сцене подтянулись.
Сетлист я не пыталась запомнить, так как группа всегда через какое-то время его публикует сама, но в основном он был почти таким же, как и в прошлый раз. Хотя в этот раз точно прибавилась 形状において歪な、または不自然な. Самой подвижной была традиционно 箍を外す場合、穴に群れる具合. Мне, впрочем, померещилась и новая песня. Хотя с ggg трудно сказать, была ли это новая песня, либо очередная импровизация со старой. Хотя учитывая, что на днях они снова что-то записывали в студии, это будет не удивительно. Напоминала по звучанию больше Merry Go Round.
Во второй половине выступления Казума уже не удержался и на grotesqueに明らか полез на перегородку первого ряда. Сайдзен раздвинулся, Казума сел на перегородку и повернулся так, что я могла видеть его лицо прямо перед собой. Как всегда награждал демоническими взглядами зал. Какое-то продолжительное время на моих любимых строчках первого куплета он смотрел мне прямо в глаза и это было охххх. Стало определенно жарче. Но сидеть на этой перегородке без опоры было не очень удобно, и Казума вскоре вернулся на сцену. Хотя потом еще раз взбирался на нее на 形の無い、何よりも〜, и снова это было не очень удобно, что пришлось ему пару строчек выпустить, пока усаживался. Этот лайвхаус определенно не подходит для выступлений ggg) Именно контакт Казумы с залом делает их во многом такими особенными.
Вообще очень впечатлил в этот раз Сакура. На 脳内に он с такой силой лупил по ударным, что просто дух захватывало. Потрясающе. Ну и в финале айе снова дал свою гитару Казуме и тот в экстазе извлекал из нее звуки.
Как всегда, выступление ggg это полный восторг. Будто тебя наизнанку вывернули. Понимаю, почему они всегда завершают.
Сегодня, на удивление, gibkiy ушли со сцены вместе. Обычно музыканты уходят первые, а Казума еще остается минуты на две, но сегодня они ушли вместе. Малость непривычно. Не хотелось, чтоб всё заканчивалось.

На выходе всем вручали флаер с новостью о том, что 29 декабря gibkiy проведут свой второй ванман “avantgarde barbarian” в Kouenji HIGH. Но я их в следующий раз увижу, скорее всего, уже только в следующем году. В любом случае это счастье – видеть нечто подобное вживую. Выступления gibkiy gibkiy gibkiy не похожи ни на что.

p.s. A "WILLS" прекрасен. loveletter rain лучшая. Как и ожидалось, песня Юкино)


@темы: aie, gibkiy gibkiy gibkiy, hollowgram, kazuma, live report, live review

15:34 

8/2 slow butterfly 04

...教えて欲しい...
До концерта я успела жутко устать: весь день стояла неимоверная жара, к тому же, меня снова стал донимать кашель, оставшийся после простуды. Я с трудом представляла, как переживу оба мероприятия, в крайнем случае, думала, не пойду на афтэпати, хотя в душе понимала, что я скорее на ней подохну, чем пропущу такое действо. Хах. В итоге, просто решила, что не буду стоять под сценой, а посижу хоть бы в конце зала под стеночкой.
Когда, наконец, стали запускать на первое мероприятие (slow butterfly 04: STEREO.C.K/ LAB.THE BASEMENT/ HOLLOWGRAM), на которое я шла исключительно ради последних, мелькнуло у меня в голове, что лайн-ап, вероятно, будет обратным. Соответственно, HOLLOWGRAM должны выступать первыми, раз уж виновники торжества все-таки STEREO.C.K.
Потому я собралась с силами и не пошла в конец зала, а стала у сцены слева, ориентировочно перед Юкино, ряду так в третьем. Очень потешило, что перед концертом в зале крутили альбом My Chemical Romance "Three cheers for sweet revenge". Та еще ностальгия)
Наконец, свет погас, и на сцену вышли... таки HOLLOWGRAM.
Образы у всех были новые, и с минуту я даже не могла вычислить Юкино, пышные волосы которого стояли невероятнейшим образом, тогда как на автограф-сессии утром мне казалось, что он наоборот постригся. У Рё на глазах была черная вуаль, а волосы убраны назад и тоже закреплены в пышной форме. Макияж Юмеджи показался мне неудачным, ибо утром без него он выглядел намного приятнее.

Сетлист был следующим:
adolescent
ideologue
ALBUS
RUFUS
Butterfly in her dreams
KISS RAIN
Preasance Liddell
Stand the devil's like

Внезапно, но самой интересной вживую мне показалась ALBUS. Это было что-то невероятное! Рё воспроизводил такую палитру прекраснейший звуков... Мне никогда не доводилось слышать ничего подобного. Определенно, вживую эта песня звучала намного богаче, чем на студийной записи, которая мне тоже очень нравилась. Но слышать это волшебство вживую было до мурашек чудесно.
RUFUS - восхитительна до слез. Я плакала, как и половина зала, думаю. По крайней мере, я краем глаза заметила, что девушка возле меня тоже все время вытирала глаза. Это не может не трогать, прекраснейшая вещь.
И давно же я не испытавала таких мурашек о телу, как от KISS RAIN... Голос Рё бесподобен.
Они отыграли все песни, которые я хотела услышать, закончив энергичной Stand the devil's like. Рё был просто дьяволом. Я смотрела на него и не могла осознать, как может этот человек быть тем же небесным ангелом, что так трогательно улыбался мне утром. Воистину сцена раскрывает самые разные грани человека. Никогда не перестану восхищаться Рё. Особенно после этого дня.
Закончив на Stand the devil's like, группа поблагодарила всех и стала уходить со сцены. Лишь Юкино задержался, попивая свою водичку, а затем бросил бутылку в зал. Я с удивлением поняла, что бутылка летит в мою сторону. Несколько человек попытались её поймать, но каким-то дивом она упала просто мне под ноги. Это было так неожиданно, что я растерялась. Никогда прежде мне не выпадало никаких "трофеев" на концертах, хах. Я подождала секунды две, но никто не собирался со мной за нее бороться. Все просто обернулись и смотрели на меня и бутылку у моих ног. Тогда я ее подняла. Девушка справа спросила:
- Можно посмотреть? Вдруг там какое-то послание...
- (ага, признание в любви, блин -_-) Пожалуйста. (даю ей бутылку)
Она тщательно ее осмотрела, убедилась, что всё чисто, и вернула бутылку мне.
Довольно бесполезный "трофей", и я еще не решила, везти ли его в Киев. Содержимое я почти сразу допила, ибо жара такая жара. Но всё равно приятно, ибо ЮКИНО)
После HOLLOWGRAM я, наконец, могла со спокойной душой уйти под стеночку, ибо мой долг на сегодня был более чем выполнен, а две другие банды интересовали меня мало. Потому я собрала свои вещи и стала вылезать, сообщив девушке сзади, что она может подвигаться на мое место, чему она очень обрадовалась. Люблю японские концерты за то, что пока ты не скажешь соседу, что уходишь, никто на твое место не встанет. Пару раз, бывало, выходила молча, а потом замечала, что на моем месте так и пустует дырка. Культура.

Следующими были LAB.THE BASEMENТ. Очень живое, громкое и энергичное выступление. Я никогда прежде не видела Ао-сан вживую, но он оказался очень веселым дяденькой. Его МС очень подняли мне настроение и самочувствие. Также, была рада видеть Мэмая (Тана). Почему-то не знала, что он и в этой группе играет.

Последними вышли виновники торжества - STEREO C.K. Высокого уровня группа, потрясающе отыграли, но мне особо нечего добавить о них, так как это немного не та музыка, что трогает мое сердце. Если Юкино, айе, Хибики, Матэнро, Казума, Рё и др. мне почти как семья, то эти люди для мненя своего рода... чужие, что не делает их менее потрясающими. Просто нам не по пути)

Выходя из лайвхауса, ко мне подошел парень из Швеции - Фредрик, который до этого писал мне на ласт.фм, увидев, что у меня отмечены некоторые из концертов, на которые он тоже собирается. Приятнейший оказался человек! И музыкальная совместимость у нас по ходу разговора, как оказалось, процентов за 90 определенно переваливает. До афтэпати нужно было еще часа два погулять, потому мы пошли на улицу. У Фредрика был настолько идеальный английский, что какое-то время я с трудом понимала, что он говорит, с непривычки. По-японски же он не говорил вовсе.
Мне написал еще один знакомый из твиттера, которого я уже успела до того заметить, но подойти стеснялась. Весьма интересной внешности неформальный японец такой. Он мне настойчиво стучал в ЛС, из-за чего я не могла спокойно твитить, потому пришлось раскрыть ему свое местонахождение. Но он тоже оказался очень милым и приятным человеком, прям не могла наумиляться. И после концерта тоже писал мне несколько раз, как всё было круто, и как он был рад меня встретить. Утютю.

Следующий пост будет про афтэпати и, вероятно, он будет самым длинным)

@темы: yumeji, yukino, ryo, live report, hollowgram, amano yuki

09:02 

HOLLOWGRAM event @ TOWER RECORDS Shinjuku

...教えて欲しい...
Позавчера выдался насыщенный день, не знаю, как пережила это.
Утром был сайнкай HOLLOWGRAM в TOWER RECORDS Shinjuku, на который я еле успела, ибо с метро творилось что-то непонятное: поезда почему-то не шли до Синдзюку и Икебукуро. Простояв с полчаса нам предложили другую линию объезда, которая снова остановилась буквально перед Синдзюку -_- Благо в этот раз заминка была недолгой.
На седьмой этаж TOWER RECORDS я вбежала минута в минуту с началом сайнкая. Выскочила из лифта и чуть не налетела на миловидного мужчину с волнистыми черными волосами и в очках, который вынырнул из-за угла справа. "Похож на Рё" - подумала. Мужчина мне улыбнулся. У него был воистину гипно-взгляд, ибо для меня вокруг включился slow motion, и я завороженно отошла в сторону, пропуская его. Внезапно за ним шли еще человек 5-6, среди которых я, конечно же, узнала Юкино, и всё стало на свои места. HOLLOWGRAM и их стаф прошли к своему столику, а я встала в очередь на подпись своего диска.
Наконец, очередь дошла до меня. Первым диск подписывал Шинья, который, по виду, чувствовал себя сегодня не очень хорошо. Я, на самом деле, тоже неделю переболела и чувствовала себя преслабенько, потому прекрасно его понимала. На самом деле, утром я даже чуть было не потеряла сознание в переполненном метро, пока ехала на ивент, но добрые люди, увидев, как я сползаю со стеночке вниз, уступили мне место. Жутко неловко было. В общем, Шинья пожал мне руку, спросил, откуда я, удивился и вручил диск с подписью. За ним диск мне подписали Казуя и Юмеджи. Последний оказался очень любезным улыбашкой, долго не отпускал мою руку и что-то тарахтел с улыбкой явного покорителя дамских сердец. Я, кажется, улыбалась ему правой половиной своего лица, а левой нервно косилась в другую сторону, ибо "юкиноюкиноюкино, всё, мужик, отпусти меня уже, я здесь ради другого".
Но, наконец, я подошла К НЕМУ, ради которого, собственно и пришла. Юки выглядел довольно серьезным, но оживился, когда вместо диска я протянула ему свой последний, давеча наспех начерканый рисунок, и попросила, если можно, подписать его. Подписывать можно было лишь одну вещь, так что подпись Юкино мне нужна была отдельно от остальных, ибо диск с автографом Рё и других участников я собиралась подарить впоследствии Ryou . Изначально я хотела дать ему на подпись фотографию из фотосета kein, но в последний момент засомневалась, как он на нее отреагирует. Вдруг сейчас он считает тот образ 15-летней давности неудачным, и я только испорчу ему настроение, чего я очень не хотела бы. Потому вечером наспех набросала вот это. Тем не менее, Юкино поблагодарил меня за рисунок, подписал его и пожал мне руку^^
Последним я подошла к Рё. Он улыбался мне, пока Юкино подписывал рисунок. Да, пожирая глазами Юкино, я каким-то образом еще успевала переглядываться с Рё. Он, наверное, запомнил, как я чуть было не врезалась в него у лифта. У Рё просто невероятнейшая аура. Он смотрит с такой теплотой и нежностью, будто он не человек вовсе, а ангел. И такое от него спокойствие исходит... Удивительный. Я протянула ему на подпись диск. Рё стал очень медленно писать свое имя и название группы и спросил между делом, как меня зовут.
- Мм... А Вы не могли бы подписать для моей подруги? Можете написать "Для Юлии"?
- А, из России Юлия? (говорит не поднимая головы, не могу видеть лицо)
- Да-да^^ Пожалуйста.
Наконец, он дописал и протянул мне диск.
Я взяла его, поблагодарила, и хотела было отходить, когда вижу, что Рё всё еще улыбается и протягивает мне руки. "Ах, у нас же автограф сессия с пожатием рук!><" В последний момент что-то разволновалась и забыла. Протянула ему смущенно свободную руку, он взял ее своими двумя и легонько пожал.
- Спасибо Вам большое за всё...
- (улыбается)


Фото из твиттера TOWER RECORDS Shinjuku:
Про концерты напишу позже.

@темы: yumeji, yukino, ryo, live report, amano yuki, HOLLOWGRAM

inside room RAZ MA TAZ

главная