18:10 

Почему Дэйв - мудак.

fi.till
MSPA: Homestuck
Фандом: www.mspaintadventures.com/
Название: Почему Дэйв - мудак.
Оригинал: In which Dave is a jerk
Автор: GardenParsley
Переводчик: L-VIRUS
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Дэйв/Джон
Рейтинг: R за обилие нецензурной лексики.
Размер: мини
Дисклеймер: Homestuck © Andrew Hussie

От автора: Because he realizes he is scared to like another boy. (Потому что он понимает, что испуган тем, что ему нравится другой парень.)
От переводчика: это логи разговоров между героями, имена не переведены умышленно, ибо я истинно верю, что в английском варианте они смотрятся лучше. Стиль письма героев не изменён(по отношению к оригиналу), посему не устрашитесь немыслимого кол-ва ашыбаг. Обильный поток неконтролируемого мата включён. Обоснованная критика приветствуется.

читать дальше

@темы: Kids, John Egbert, Jade Harley, Fanfiction, Dave Strider

Комментарии
2011-09-13 в 20:07 

такой Ро кун
Nyoro~n
[EB]: почему бы я шутил об этом?
этот гениальный неправильный вопрос уже тонко намекает на гугл.

2011-09-13 в 20:54 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
ну уж извините, за правильность вопроса ответственности не несу, разве что за правильность перевода
a тут уже давайте разбираться
предложите свой вариант перевода фразы "why would i joke about this?" и объясните чем мой хуже :)

2011-09-13 в 20:57 

такой Ро кун
Nyoro~n
С его бы мне шутить на эту тему (про это/над этим)
так про перевод и говорю.

2011-09-13 в 21:56 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
тe жe яйцa, только в профиль
в любом случae спaсибо, я возьму нa зaмeтку
:)

2011-09-13 в 22:06 

x1meriys
Cкажи-ка, тетя, что в этой картинке не так.
ооох. Меня еще при первом прочтении так протащило от дико вкусной реплики
[TG]: Страйдер спокоен как удав
[TG]: как грёбаный сытый удав


что во мне аж Терези проснулась и потребовала срочно сделать это :lol:-



Тогда говорила и еще раз скажу, что это прекрасно! Огромное спасибо переводчику )))

2011-09-13 в 22:14 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
фак йeа!:gigi:
на здоровье

2011-10-03 в 10:05 

umihashi
piece of trash
Оно шикарно :heart:
Огромное спасибо за перевод :white:

2011-11-02 в 00:36 

jd_
- эй, бревнотян!
ооааоо
можно перепост?

2011-11-03 в 20:14 

волосы Антуана
Ох, мужчина!
спасибо за такую красоту <3

2011-11-04 в 00:23 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
never a letter, ага, только покажите мне куда, ок?

2011-11-04 в 08:32 

jd_
- эй, бревнотян!
L-VIRUS, в мой дневник, но он закрытый.)
если надо могу скрин сделать

2011-11-06 в 00:01 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
неа, спасибо)

2012-04-08 в 23:59 

Narico-chan
Коралловый риф, засаженный коноплей и маргаритками.
:heart:______:heart:
Это так прекрасно, спасибо за перевод :red:

2012-08-08 в 02:53 

К о я
мастер спорта по грустным щам
Это чертовски круто! :kapit:

2012-09-29 в 00:29 

Jeevas
Вовсе нет. Каждый человек имеет право голоса, мнений и прочее, чего я лишаю своих солдат. *улыбнулся* (с) Мустанг
не ну круто жэ. Вапще. с удовольствием прочитала, спасибо за перевод)

2012-10-06 в 04:22 

L-VIRUS
I'm hot - you're not.
Jeevas, на здоровье)

   

Homestuck

главная