17:31 

はっきり、きっかり и т.п

himself
Большинство слов, оканчивающихся на っきり, っかり, っぱり и т.п. похожи по смыслу. Для простоты можно запомнить весь набор вариантов и угадывать по контексту:

ясно, определённо, чётко, точно
1. чётко, отчётливо, ясно выделяясь (на фоне чего-либо)
2. (действуя) открыто, прямо, решительно
3. (нечто) ясно, понятно
4. ясно, спокойно (на душе)
5. ровно, в точности (про количество или время)
6. под завязку, впритык, без щелей
7. пунктуально, без пропусков

Вкратце:
はっきり — ясно, различимо; понятно; ясно на душе; открыто, прямо, начистоту
きっぱり — решительно, прямо, открыто
くっきり — чётко, отчётливо, ясно выделяясь
きっちり — ровно, в самый раз; под завязку; без пропусков
きっかり, かっきり — ровно, в самый раз; ясно выделяясь
めっきり — заметно, существенно
てっきり — определённо, наверняка, без сомнения

(полностью, с японскими и русскими определениями)

@темы: Японский язык

URL
Комментарии
2014-03-31 в 07:28 

Чо б им усем не выучить русский, а? Когда завоюем мир, надо всех научить русскому. А то столько хороших фильмов и книг выходит не на нашем языке.

URL
2014-04-03 в 12:34 

Ого, сколько полезной и интересной инфы))) Спасибо)) И я очень рад, что вы начали отходить от политических постов)) Даешь Японию!!!

URL
     

void

главная