Записи с темой: перевод новеллы остатки грязи (список заголовков)
19:35 

Остатки грязи: Глава 12. Ограничивающий рабский ошейник.

Хаски и его Учитель Белый Кот
13:29 

Оглавление "Остатки грязи"

Хаски и его Учитель Белый Кот
余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи

Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясные пирожки не едят Мясо

Оригинал: jjwxc.net

Объем оригинала 196 глав+1 экстра.


Жанр:
слеш, драма, ангст, сянься, боевые искусства, фэнтази.

Предупреждения: содержит нецензурную лексику, описание пыток, сексуального насилия и жестокого обращения.
Рейтинг: NC-17 (18+)


Переводчик Feniks_Zadira никакой выгоды не извлекает, на высокую художественность и точность перевода не претендует, перевод сделан в ознакомительных целях для друзей.


Оглавление:



Глава 3. Стриптиз от сексуального Гу Мана







PS. в свободном доступе здесь , но не злоупотребляйте (новелла 18+)

запись создана: 06.09.2019 в 09:24

@темы: Перевод новеллы Остатки грязи, Остатки Грязи, Мо Си, Гу Ман, Визуализация Остатки Грязи, Артер: Охреневший подсолнух, Арт, 18+

11:58 

lock Доступ к записи ограничен

Хаски и его Учитель Белый Кот
Остатки грязи: Глава 11. Огонь в сердце.

Глава содержит графические сцены насилия, поэтому закрыта под 18+ для незарегистрированных и несовершеннолетних.

URL
19:03 

Остатки грязи: Глава 10. Пойман с поличным.

Хаски и его Учитель Белый Кот

Вопрос: Что не так с Гу Маном? Варианты от Мо Си:
1. Тронулся умом. 
1  (2.13%)
2. Утратил часть души. 
17  (36.17%)
3. Познал горечь всех человеческих страданий. 
3  (6.38%)
4. Амнезия - результат пыток. 
15  (31.91%)
5. Только притворяется сумасшедшим 
2  (4.26%)
6. Просто спс 
9  (19.15%)
Всего: 47

@темы: Перевод новеллы Остатки грязи, Остатки Грязи, ОС: Глава 10, Автору есть, что сказать, 18+

21:20 

Остатки грязи: Глава 9. Тяжела жизнь Гу Манмана.

Хаски и его Учитель Белый Кот
09:34 

Остатки грязи: Глава 8. Потеря контроля.

Хаски и его Учитель Белый Кот
11:14 

lock Доступ к записи ограничен

Хаски и его Учитель Белый Кот
Глава 7. Воссоединение

Глава содержит рейтинговые или намеки на рейтинговые BL-сцены 18+, поэтому закрыта для незарегистрированных и несовершеннолетних.

URL
17:23 

Остатки грязи: Глава 6. Падение Гу Мана.

Хаски и его Учитель Белый Кот
18:00 

Остатки грязи: Глава 5. Сексуальный Мо Си умеет держать лицо.

Хаски и его Учитель Белый Кот
17:18 

О Google-диске

Хаски и его Учитель Белый Кот
Был вопрос - будет ли наш перевод в открытом доступе на Google-диске?
Ответ - "да".
Сейчас я постепенно вычитываю по второму разу наш перевод "Хаски и его Учитель Белый Кот" (что, конечно, не гарантирует идеальную грамматику и пунктуацию) и постепенно загружаю главы на Google-диск (специально созданный для этих целей).

Со временем там будут все главы.

"Остатки грязи" я обновляю в режиме онлайн.

В данном случае в постах с оглавлением глав я вывесила предупреждение о возрасте.
Т.о., читать или нет остается на совести читающего.

Хаски и его Учитель Белый Кот: http://feniksnovel.top/husky-his-white-cat/


@темы: Хаски и его Учитель Белый Кот, Перевод новеллы Остатки грязи, Перевод новеллы, husky and his white cat shizun, 2ha

10:30 

Остатки грязи: Глава 4. Старая вражда.

Хаски и его Учитель Белый Кот
08:25 

Остатки грязи: Глава 3. Стриптиз от сексуального Гу Мана.

Хаски и его Учитель Белый Кот
22:26 

lock Доступ к записи ограничен

Хаски и его Учитель Белый Кот
Глава 2. Пятно.

Глава содержит рейтинговые или намеки на рейтинговые BL-сцены 18+, поэтому закрыта для незарегистрированных и несовершеннолетних.

URL
16:15 

余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи

Хаски и его Учитель Белый Кот
余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи

Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясные пирожки не едят Мясо

Оригинал: jjwxc.net

Объем оригинала 196 глав.

Жанр: слеш, драма, ангст, сянься, боевые искусства, фэнтази.
Предупреждения: содержит нецензурную лексику, описание пыток, сексуального насилия и жестокого обращения.
Рейтинг: NC-17 (18+)


Переводчик никакой выгоды не извлекает, на высокую художественность и точность перевода не претендует, перевод сделан в ознакомительных целях для друзей.

Введение от автора:

Самый дикий военнопленный, самый красивый полководец.

Мятежный полководец Гу Ман вернулся на родину. Все радовались настигшему его возмездию, кроме одного человека... Говорят, что тот, кто ненавидит предателя больше всех - в прошлом его лучший друг, холодный и бесстрастный молодой господин Мо.

Слух из уличного магазинчика: молодой господин Мо подготовил 365 способов пыток, чтобы всласть натешиться с Гу Маном. Этого более, чем достаточно, чтобы играть с предателем в течение года, ни разу не повторяясь.

Подобные слухи жестоко пресекались самим господином Мо, что порождало ещё больше сумасшедших гипотез, весьма далеких от истинной картины.

Но что тогда истина в этой истории?

Правда куда более невероятна, чем любой слух...

Мо Си, статус: самый застенчивый генерал Империи.

Отношения с предателем Гу Маном: раньше они спали.


Арт: 葵呆呆

Глава 1. Пролог.

У Чун-Хуа было два молодых и многообещающих генерала, отличающихся друг от друга, как огонь и вода.

Того, кто сроден воде, звали Мо Си. Он был совершенно асексуален, воздержан в желаниях и одинок. Тотализатор на имя того, кто возьмет девственность генерала Мо, собрал в своей копилке сумму, достаточную, чтобы за одну ночь сделать нищего нуворишем.

Того, кто похож на огонь, звали Гу Ман. Он славился своей душевной теплотой, любил смеяться и нежно лелеял всех прекрасных дам. Если бы этот мужчина платил каждой девушке, что подарила ему поцелуй, то был бы вынужден сдать в ломбард даже свое нижнее белье.

Однажды, незадолго до предательства Родины, озаренный идеей Гу Ман взял рукопись, которую он писал в течение многих лет, и побежал в дом друга, чтобы получить рецензию для публикации своего труда.

В это время генерал Мо был занят военными делами. Не поднимая головы, он спросил Гу Мана:

- Что ты написал?

- Я пишу и рисую все подряд, - ответил полный воодушевления Гу Ман. - Кулинарные рецепты, военные карты, пейзажи, предсказания, путевые заметки, описания водоплавающих животных и прочие мелочи.

Мо Си взял рукопись и обмакнул перо в чернила, чтобы написать одобрение.

Гу Ман рассмеялся и добавил:

- Я также написал о тебе...

Мо Си насторожился, его рука замерла:

- Что ты обо мне написал?

Гу Ман искренне ответил:

- Просто правду о нашем с тобой прошлом, о тебе и мне.

- Что именно из нашего прошлого?

Гу Ман почесал голову,немного похихикал, а потом быстро выпалил:

- Всё!

- ...

Мо не стал ничего отвечать. Он просто долго смотрел на Гу Мана, потом опустил свои длинные ресницы, возвращаясь к рукописи. Без всякого выражения на лице генерал Мо Си написал четким, аскетичным почерком только две строчки:

“Эта книга запрещена.
Любой нарушитель будет наказан”.


запись создана: 26.08.2019 в 20:55

@темы: Перевод новеллы Остатки грязи, Остатки Грязи, ОС: Глава 1, Мо Си, Гу Ман, Визуализация Остатки Грязи, Визуализация, Артер: Охреневший подсолнух, Арт, 18+

07:43 

Переводчикам тоже есть, что сказать...

Хаски и его Учитель Белый Кот


Дорогие подписчики, у меня для вас 2 объявления:


1. "Хаски и Его УчительБелый Кот"

Сегодня мы выложим 53 главу этой истории. До этого нам удавалось двигаться по переводу достаточно быстро: за месяц переведено 42 главы и более 300 страниц текста.
Такую скорость нам удавалось поддерживать, в том числе, благодаря наличию перевода на английский язык, сверка с которым значительно сокращала время разбора некоторых спорных мест и моментов. Это был прекрасный костыль для нас, но он кончился сломался и, судя по тому, что более месяца новых глав переведено не было - ждать дальше смысла нет.

Но мы не ищем легких путей, и с этого момента будем переводить с китайского напрямую.
На скорости перевода это, конечно, скажется. Думаю, что в зависимости от обстоятельств и загруженности, в месяц будет выходить от 3 до 6 глав (но может и больше... всякое бывает).

Также мы займемся вычиткой уже выложенного материала.
Здесь мы с радостью примем помощь с ловлей "блох" по тексту. Как уже говорилось - объем огромный, и он будет расти.

Скорее всего, чтобы избежать всей этой грязи в наш адрес от предыдущих переводчиков, (под девизом: отмежеваться и забыть) в дальнейшем будут уже нами переведены главы с 1 по 11 (да, у вас будет целых 3 перевода одних и тех же глав на выбор - три тортика вместо одного: я считаю, круто).

2. Новый перевод - BL - новелла 余污 "Остатки грязи" от автора "Хаски..." 肉包不吃肉(Roubao buchi rou) Жоубао Бучи Жоу / Мясные пирожки не едят мясо
И его я буду вести одна без моего верного соратника Лапсы.
Скажу честно, я не знаю, забивал ли кто-то поляну в этом конкретном случае. Да и когда меня это волновало. Искать по сети и спрашивать разрешения не буду.
Сейчас на английский переведено 15 глав, т.е. у меня есть небольшая клюшка для разбега. Первую главу я думаю выложить уже к 1 сентября и в дальнейшем выкладывать 3-6 глав в месяц.

Ваша Feniks_Zadira

PS. в ближайшее время вас ждет большая кулинарная энциклопедия от Мясного пирожка, которую мы постраемся для вам иллюстрировать и детализировать, значение имен, переевод ролевой песни (я надеюсь), визуализация персонажей и многое другое. Осень будет жаркой!

Арты уже по новой новелле, которая постепенно набирает популярность в китайской сети.



余污 "Остатки грязи" Арты: 葵呆呆

@темы: Хаски и его Учитель Белый Кот, Перевод новеллы Остатки грязи, Перевод новеллы, Остатки Грязи, Визуализация Остатки Грязи, Визуализация ОС, Артер: Охреневший подсолнух, Арт, husky and his white cat shizun, 2ha, 18+

Хаски и его Учитель Белый Кот

главная