Друзья, если вы 16-17 мая будете в Москве и вам интересны проблемы перевода, то приходите к нам в РГГУ на конференцию.

Кафедра европейских языков
Института лингвистики РГГУ

приглашает всех желающих
16-17 мая 2012 г.

на традиционную ежегодную переводческую конференцию

«Окно в Европу: встреча культур и перевод»

Помимо многочисленных докладов об актуальных проблемах перевода планируются мастер-классы Наталии Мавлевич, Наталии Ванханен, Владимира Бабкова.

Место и время проведения:

16.05 с 10.00 до 15.00 – в 273 ауд.
16.05 с 15.00 до 19.00 – в 206 ауд.
17.05 с 10.00 до 15.00 – в 228 ауд.
17.05 с 15.00 до 19.00 – в 206 ауд.

---

Вот такая радость у нас случилась наконец!


Посмотреть на Яндекс.Фотках

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: мои кошки, фотографии

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии

---

Друзья! Если кто-то хочет и считает возможным, то поставьте, пожалуйста, свою подпись под обращением Всемирного фонда дикой природы.

«Сегодня задача гораздо амбициозней - нам нужны минимум 100 тысяч голосов для достижения нашей общей цели - сохранения морей от жадности нефтяных компаний, от угроз их поспешных и непродуманных действий, которые неминуемо приведут к экологической катастрофе.»

Подписаться можно тут.

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: мои кошки, фотографии

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии, мои кошки

---

В ЖЖ у меня очередной квиз по картинам, если кому интересно. :)

---

Мы вообще-то в Исторический приехали, но выставка, на которую мы хотели, оказалась закрыта. Так что просто прошлись по Красной площади под громкую музыку масленичного празднования.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Кто-нибудь знает, почему Исторический украшают именно львы и единороги?

Еще картинка и снегопадные видюшки, снятые из окна машины.

@темы: фотографии

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии, мои кошки

---

Обкатываю подаренную любимыми студентами "Диану F+". Конечно, пока что до труЪ ломографии тут как до луны, но вообще процесс радует несказанно!


«cat magic magic cat» на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: фотографии, мои кошки

---

'Sherlock's got a plan.'
'Yes. We get you out onto the moor... see if anything attacks you.'

Sherlock (to Lestrade): 'Incognito! Is that why you're calling youself "Greg"?'
Watson: 'That's his name.'
Sherlock: 'Is it?..'

А все-таки они жгут там!

@темы: цитата

---

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: мои кошки, фотографии

---

Дорогие друзья! А вот кому запоздалых новогодних подарков? А то гляжу я тут на свои книжные и музыкальные полки и понимаю, что кое-что из того, что там стоит, я читать/перечитывать и слушать вряд ли буду, и оно просто занимает место. Выбрасывать книжки как-то не хочется, так что снова обращаюсь к вам. Не нужно ли кому что-то из нижеперечисленного?

Russell Brand. My Booky Wook (автобиография)
Stephen Fry. The Stars' Tennis Balls (о ужас, я отдаю Фрая! Но конкретно этот роман мне что-то категорически не зашел, и перечитывать не хочется.)
Даниэль Кельман. Последний предел. Я и Каминский.
Томас Бернхард. Стужа
Йозеф Хазлингер. Венский бал
Ханс Хейнц Эверс. Альрауне

И диск The Darkness, Permission to Land.

Пишите в комменты, если что-то заинтересовало. Передать могу москвичам из рук в руки при личной встрече, немосквичам посредством почты.

---

Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: мои кошки, фотографии

---

А чего это я про "Британский флаг"? А я участвовал.

Да, я жалкий трус. Можете меня презирать. Я участвовал под псевдонимом. Мне есть только одно оправдание - это первый в моей жизни литературный конкурс. Не хотелось позориться. А псевдониму не страшно, он, псевдоним - nedorazumenye - был подобран сразу с расчетом на облом. Однако, как ни странно - это, в общем, язык не повернется назвать обломом.

Потому что для придуманного и написанного в течение суток фика про персонажа, который, в общем, мне никто; для фика, который писать-то и в конкурс ставить я не собирался, вообще-то ; и что важнее - для фика, который (я это знал и до того, как прочел рецензии) написан средне, выйти в финал - это-таки нехило, я вам скажу. Седьмое место в группе занять, к тому же. Из тридцати-то одного. А в финале из двадцати шести я на семнадцатом, а топ финала был огого какой.

Больше я в БФ участвовать не буду. Не "никогда-никогда", а до тех пор, пока не научусь писать так, чтобы быть уверенным в каждом слове. И еще - писать так, чтобы читатели понимали, что я хотел сказать. И особенно - чего я не хотел сказать. Потому что если аж три читателя с полной уверенностью углядели в моем тексте то, чего я туда не вкладывал и не собирался, - это явно повод поработать над собой.

Я еще хотел про критегу, но не буду, потому что традиция конкурса есть традиция конкурса, а я пришел такой и буду рассуждать. Будет похоже на потирание ушибленной задницы. Я только хочу еще раз сказать спасибо человеку с дивным ником Больной Ублюдок (он победил в конкурсе, а вообще он крут и умница и вне зависимости от этого!) за наиболее чувствительный пинок - не самый обидный, а самый правильный.

А, да. А фик мой был про мадам Пинс, и назывался он "Дурочка".

---

Оказывается, еще в августе (!!!) emerald осалила меня флэшмобом. А факт этот стал мне известен вот только что. *тут такой смайл с рогами, типа олень *

Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же по желанию в обязательном порядке.

Жертв я не буду выбирать, с вашего разрешения, а песни такие:

Добровольный оркестр хемулей - "Поминки". Ее нет на ПростоПлеере.

The Beatles - Let It Be. Она есть, но вы ее и так знаете.

Мельница - "Воин вереска". Ну на всякий случай.


Пелагея - "Пташечка" (то есть именно в ее исполнении понравилось)


Pink - Who Knew


Evanescence - Cloud Nine


Scotland the Brave (музыка народная)

@темы: флэшмоб