Записи с темой: СИСТЕМА, Система, система (7)
Я буду помнить тебя. Всегда.
Приветствую всех.
Я в фандоме совсем недавно, так что возможно ответы на мои вопросы всем давно известны, но все же надеюсь на помощь.
1. В эпиграфе в графе фестов есть ссылка на кинк-фест, но ведет она в пустоту....
(Ответ найден: Спасибо max1981 за ссылку: mdzs-kink.diary.ru )
2. В 71 главе новеллы есть кусочек про неживых девушек: И девушки эти разговаривают вполне неплохо. Но разве мертвецы, кроме Вень Нина могут говорить?

@темы: новелла, Система

Мяу!
Внезапно обнаружила, что некоторые не следят на АОЗ и читают там, не следя на фикбуке,
В общем, сообщаю здесь: я обновила Теорию (внезапно, уже с третьим блоком).
Для тех, кто пропустил предыдущее - блок №2 был главы 13-26.

Обновление: Главы 27-40
Читать: АО3 | Фикбук

@темы: слэш, перевод, PG-13, фанфик, в процессе, Система

Мяу!
Как и обещала, несу ссылку на начавшуюся выкладку перевода :)

Название: Теория Великого Объединения Шэнь Цинцю
Фандом: Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Рейтинг: PG-15
Размер: макси, в процессе
Пейринг (основной): Шэнь Цинцю/Лю Цингэ/Юэ Цинъюань
Метки: Что, если Шэнь Юань И БЫЛ Шэнь Цинцю?; Тайм-тревл с fix-it; Повседневность; Канонная временная смерть персонажа; Слоуберн; хороший учитель!ШЦЦ; Флафф.
Описание: Шэнь Цинцю использует шанс “новой игры-плюс” чтобы получить счастливый финал, и открывает по пути бонусный контент.
Перевод с английского, с разрешения автора.

Благодарности:
Автору за великолепное, нежное и светлое произведение.
 Тиль - дерево Пустоши, радость моя – это ты мне траву этого фандома подкинула!
 Муравьиный лев, спасибо тебе за всю ту смелость и силу, что бы мне дала. Без тебя бы этого перевода не было.
Посвящается всем обитателям днища хэппи!79

Читать:
На AO3 || На Книге Фанфиков

@темы: слэш, перевод, PG-13, фанфик, в процессе, Система

Мяу!
Люди, помогите, а?
Я упала в фандом Системы, горю и полыхаю. Причем настолько что загорелась переводить фик (пишущийся мостромакси) с английского на русский. Переводится довольно задорно, но затыки тоже случаются и пообсуждать разные места тоже надо.

В общем, кто-нибудь хочет побыть альфа-читателем и бетогаммой по совместительству?
Фик - PG-13, итоговый пейринг ШЦЦ/ЮЦЮ/ЛЦГ, флафф и фикс-ит для всех, есть клевое миростротельство. На данный момент там 123+к слов и это чуть меньше трети.
Требуется: знание литературного русского языка, готовность потрындеть на тему "а как это органично сказать по-русски", готовность расставить потерявшиеся запятые и достаточная ориентация в каноне системы, так как стараюсь переводить единообразно с переводом Псой и Сысой, для чего приходится рыть текст перевода.
Если ты еще есть а АОЗ и/или на фикбуке, обещаю отметить как бету/гамму. Разбор, что куда сунуть на АОЗ чтобы опубликовать тоже очень оценю.

Фик клевый и очень будет обидно перегореть в одиночку...

@темы: творчество, всякое, Система

Сборная команда новелл Мосян Тунсю: «Магистра дьявольского культа», «Системы "Спаси-себя-сам" для главного злодея» и «Благословения небожителей» будет играть этим летом! Надеемся на ваше внимание.

Баннер Команды Mo Xiang Tong Xiu novels 2019




@темы: Реклама, БН, фэндом, всякое, Система, во имя Магистра

19:32

Магистро-анон
Уважаемые любители, почитатели и фанаты творчества нашего автора, боженьки, Мосян Тунсю:love:
В связи с включением в Mo Dao Zu Shi overview обзоров других новелл МСТС, напоминаем вам, что кроме инфо-поста в Магистро-дежурке существуют и их тематические треды с инфо-постами, в которых собраны полезные ссылки, в том числе на спойлеры, переводы, экстры, допы и и т.д.

«Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

«Благословение небожителей»
Добро пожаловать в фандом МСТС/МХТХ family:china:


@темы: БН, фэндом, всякое, Система, во имя Магистра

Пост по заявкам страждущих. Сюда все обсуждения, фантворчество и прочую радость)

Обзор 人渣反派自救系统/Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея/The Scum Villain’s Self-Saving System
Канон: новелла 95 гл. (81+14 экстр) кит. 1., 2. || англ.
рус.: 1. гл. 1-41, 2. гл. 20+, 3.; с иллюстр.
экстры || додзи (рус.): 1.
дунхуа || оф. блог дунхуа

Матчасть: описание персонажей || таблица имён
сборный пост всего (англ.) || SVS-SS Wikia (англ.)
о балладе «Сожаления горы Чунь» из гл. 52

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || ВК пер. Псоя и Сысоя
англофорум || фан-паблик ВК || соо Веер мастера Шэня
текстовый аск ВК
фесты: ФБ-2019 || ЗФБ-2020

Разное: фан-видео (рус. сабы) ,
альбом артов от 茅台 (MaOTai) концепт-арт персонажей и из безымянн. кн.


@темы: Система