Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:07 

Терапия отношений

nadin_hime [DELETED user]
Название: Терапия отношений
Переводчик: nadin_hime
Бета: Psinix, Отшельница 9
Ссылка на оригинал: Couples Therapy, запрос на разрешение отправлен, ждем ответа/
Пейринг/Персонажи: Сибуя Казуя, Танияма Май, ОЖП
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Могли бы у Май и Нару быть нормальные отношения? Я серьёзно сомневаюсь, что нет. Вот почему им нужна терапия отношений.

Центральный офис… где-то в Сибуя.
Каори Минами только что закончила убираться на столе.
Сегодня исполнилась мечта всей ее жизни: открылась ее практика частных консультаций для семейных пар. Реклама дана , и теперь Каори взволнованно гипнотизировала телефон, ожидая наплыва клиентов.
Спустя три часа…
Ну, и где эти озабоченные парочки?
И еще три часа…
Каори с грустью смотрела на метровую башню из карт, которую сооружала последние три часа. Смирившись с мыслью, что сегодня прибыли не будет, она начала паковать вещи.
Неожиданно раздался звонок. Рука метнулась к трубке, снося по пути картонное доказательство наличия человеческой активности в этом кабинете.
- Добрый день, это «Консультации Каори Минами». Чем могу помочь? Вы хотите назначить встречу на завтра в 10 утра?… Один момент, проверю расписание, - она положила трубку, пошуршала бумагами и снова вернулась к собеседнику. – О, весьма удачно, ранее эту встречу отменили, увидимся завтра в 10. До свиданья!
Повесив телефон она, приплясывая и мурлыча себе под нос, собрала с пола карты .
Каори постукивала карандашом, ожидая первой и единственной на сегодня встречи. Она только-только собиралась сделать глоток остывшего уже кофе, как дверь открылась, и в офис вошла невысокая девушка лет 18 с короткими каштановыми волосами. Надо признать, она была весьма очаровательна: волнистые волосы до плеч, большие карие глаза, чистый и невинный взгляд…
- Вы, должно быть, мисс Танияма!
- Привет! Приятно познакомиться. Зовите меня Май, - улыбнулась она.
- Каори Минами, - кивнула Каори, и Май на секунду одарила ее «спасибо, кэп» взглядом. – Ваш партнер планирует присоединиться к нам?
Май озадаченно оглянулась назад. И через секунду взбешенное нечто уже неслось к выходу на улицу вслед за другим нечто-в-черном. Последнее явно спасалось бегством.
- Нару… ну, блин! Нет, ты… ОЛИВЕР ДЭВИС! БЫСТРО НЕСИ СВОЮ ЗАДНИЦУ СЮДА!
Попытка соотнести маленький объект с издаваемыми им децибелами успехом не увенчалась, но интересно стало. Каори наблюдала за тем, как хрупкая на вид Май зажала в углу предположительно Оливера и отбуксировала его за ухо обратно в офис.
Какой красивый мелькнуло в голове при виде молодого человека, который, однако, не спешил проявлять смирение, намертво вцепившись в дверь, и отказываясь продолжать движение. Да что за фобия у парней на консультирование? Интересно, а до офиса она его как довезла? Усыпив?
Последним рывком, с неожиданной для девушки силой, Май отодрала Нару – как она его называла – от последней надежды на спасение, и усадила на диван.
Последняя попытка к бегству была остановлена прочным сцеплением пальцев девушки с рубашкой беглеца. Последующий рывок окончательно усадил партнера (добровольного?) на его место.
- Сядь, - прорычала она. На лице Нару читалось нежелание здесь присутствовать, но он покорно последовал совету.
- Зачем мы здесь?
- Потому что… - Май сцепила зубы - …это хорошая идея.
- Вот дерьмо, - вырвалось у него.
- Очень приятно… - рассеянно заметила Каори.
- Что?
Видя настороженную клиентку и вспоминая, как та обходилась с парнем, Каори вздрогнула и вежливо поправилась:
- Я сказала, что очень приятно познакомиться с вами! – она протянула руку Нару, который на автомате пожал ее, явно все еще сетуя на несправедливость окружающей действительности. (Мммм, сильные руки…)
Покашливание Май заставило ее отдернуть руку и вежливо улыбнуться.
- И так! Что привело вас сюда?
- Ну, я и мой парень… - она намеренно сделала ударение. (Иисусе, она настолько им одержима, да?) – имеем некоторые проблемы взаимопонимания.
- И что конкретно вас беспокоит?
- Ну… - она облизала губы. – У нас… уникальная и напряженная работа…
- Преуменьшение года, - в сторону бросил Нару, но быстро заткнулся, увернувшись от удара в челюсть от любимой девушки. (Хорошая реакция. Видимо, тренирован горьким опытом.)
- Чем именно вы занимаетесь?
- Мы – охотники на призраков, - кратко сообщил Нару, усмехаясь легкому удивлению Каори.
- Оу…кей. Продолжайте!
- В ходе расследований мы часто ругаемся. Ну, знаете, различие в подходах и все такое, - вздохнула Май, сдувая волосы с лица, - но не только по работе! Обо всем! Мы порвали четыре…
- Пять.
- Верно, спасибо. Пять раз за две недели.
- Расскажите, как вы встретились?
- Она сломала моему ассистенту лодыжку.
- Я же сказала! ЭТО ВЫШЛО СЛУЧАЙНО! – выпалила она. – А потом он шантажом заставил работать на него, заявив, что я должна выплатить компенсацию за СЛУЧАЙНО разбитую камеру! В итоге я узнала, что та была застрахована, и мне вовсе не обязательно было напрягаться.
- Какая… необычная история. А что именно вы делаете, охотясь на призраков?
- Охотимся на призраков, - довольно прохладно ответили они.
- Да… конечно! – Каори глуповато хихикнула: присутствие рядом божественной красоты во плоти сказывалось на IQ явно не лучшим образом. Затем она вернулась к деловому виду: ну, знаете, умные слова, перекладывание документов, заигрывание с клиентами и т.д. – А как еще это влияет на ваши отношения? Как думаете, почему вы так часто ругаетесь?
- Нуууууу, - Май глубоко вдохнула. – Первые два года знакомства, он врал мне о том, кем он есть на самом деле. Он называл себя Сибуя Казуя, хотя на самом деле оказался известным экстрасенсом Оливером Дэвисом. Еще он – самовлюбленный придурок, который выглядит, словно собрался на похороны; постоянно придирается к моему интеллекту; отстраняет меня от дел, как только мы приезжаем на место расследования, а затем винит в том, что я вляпываюсь в неприятности, поскольку, по его скромному мнению, у меня на спине висит неоновая вывеска «нападите на меня»; и относится ко мне словно к рабу.
Брови Каори полезли на лоб. Такой монолог на одном дыхании?
- А, и еще. Он ревнует меня к своему брату-близнецу.
(Близнец? Нямка-нямка)
- А что ты ожидаешь от меня?! Я в курсе, что он тебе постоянно снится!
- Это вообще-то не моя вина! Я ничего не могу с этим сделать!
- Знаешь ли, я нахожу, мягко скажем, странным тот факт, что он разговаривает только с тобой! В конце концов, даже не с Масако…
- Конечно, Масако! Как я могла забыть?!
- Май! В последний раз говорю: она ШАНТАЖИРОВАЛА МЕНЯ!
- Ты тоже меня шантажировал! Может, из вас выйдет идеальная пара! – она отвернулась от него, выглядя хуже, чем Аяко во время ПМС.
- Она мне хоть не снится!
- В ТЫСЯЧНЫЙ РАЗ ГОВОРЮ! Я НЕ ЛЮБЛЮ ДЖИНА! Он. Мертв! ЭТО НЕКРОФИЛИЯ, ТЫ, БОЛЬНОЙ ИЗВРАЩЕНЕЦ!
- М-мертв?
- Да, - процедил Нару. – Он у Май «духовный наставник». – Парень пальцами изобразил в воздухе кавычки.
- Я не виновата в том, что я – медиум, Нару! Равно как и в том, что Джин мой духовный наставник!
Спор явно вышел за пределы конструктивного общения, пришла пора что-то предпринимать. Каори быстро пододвинулась ближе:
- Все не так плохо, как вам кажется. Начнем – она протянула им по листу бумаги, - Я хочу, чтобы вы честно написали пять вещей, которые вам не нравятся в вашем партнере.
…И пока они были заняты, Каори в тихую делала наброски портрета Нару для ее… личной коллекции. Понимая, что у нее нет весомой причины достать фотоаппарат, она благодарила небеса за недюжий талант художника. Май, которая закончила свой список первой, заинтересовалась пристальным интересом психолога. И, воспользовавшись невниманием последней, быстро заглянула в блокнот.
…и глаза ее налились огнем, когда она поняла, что видит.
- ЭТО ЧТО ЗА ХЕРЬ?
Каори подпрыгнула на полметра вверх и успела только заметить очень и очень разъяренную подругу Нару.
Инстинкты подсказали – бежать, и Каори, почувствовав в себе дух нигерийского спринтера, рванула по кабинету, преследуемая Май, которая нацелила на нее карандаш наточенным концом вперед. Нару, невозмутимо игнорируя хаос, подошел к столу посмотреть, что заставило его милую, добрую и такую спокойную девушку опять помутиться рассудком.
Подняв лист, он кивнул:
- Иногда я забываю, как хорошо выгляжу.
Решив, что пришло время спасти консультантку, он сделал пару шагов навстречу смертоносному острию карандаша.
Но заметил список Май.
Обе женщины оцепенели. По спине побежали мурашки от распространяемых парнем демонических флюид.
Он, пылая гневом, обернулся к Май:
- Ты считаешь меня придурком!?
- Ну… иногда? – сжавшись тявкнула девушка.
- Естееественно! Я же не настолько обаятельный и нежный, как Джин!
- Он хоть относиться ко мне, как к человеку!
- Лин прав, - прорычал Нару. – Отношения – пустая трата времени.
- О да! Слушайся советов взрослого мужчины, который краснеет и заикается в ОДНОЙ КОМНАТЕ с Мадокой.
Каори с интересом наблюдала, как Нару выставил щитом перед собой стул.
- Вот и все! – закричала Май, направляясь к двери, - Между нами ВСЁ кончено!
- Отлично, надеюсь, тот факт, что Я тебя первым бросил, вполне очевиден?
Как-то не здорово получится, если клиенты сбегут, после скандала с фейерверками. Плюс, они еще не расплатились.
Консультантка подскочила, махая еще двумя листочками в им в спину.
- Подождите! – отчаянно запищала она, и две пары одинаково пугающих красных глаз обернулись к ней.
- ЧТО?
Каори нервно прочистила горло и продолжила:
- Это было только первое упражнение! Люди ссорятся, акцентируя внимание только на плохих качествах друг друга, но потом все равно мирятся. Ведь обязательно должно быть что-то хорошее, что-то, что объединяет. Попробуйте написать пять вещей, которые вам нравятся друг в друге!
Оба удивительно покорно схватили листочки и угрюмо сели обратно, не прекращая перестреливаться убийственными взглядами.
Когда они закончили, Каори поменяла листочки местами. Их настроение изменилось быстрее погоды в тропиках.
- Ты тоже считаешь меня нежным? – Нару не скрывал приятного удивления.
- Оу! Я и правда могу заставить тебя улыбаться?! – умилилась Май.
- Ну… - Нару смущенно поерзал на месте. Щеки пошли красными пятнами. – Я тебя тоже…
Над ними только что сердечки не летают. Они придвинулись ближе и поцеловались. Каори, как ни в чем не бывало, сдула пылинки с ногтей. (Фак е, я такая!)
Спустя десяток секунд, она поняла, что парочка не планирует закругляться, более того, действо набирает обороты.
- Ем… ребят?
Вместо ответа, она в ужасе увидела, как Нару одной рукой смел все вещи с ее стола и уложил сверху Май.
- Здесь все было прибрано! Эй, прекратите! – Ноль внимания. – Я возьму с вас сверх платы за секс на моем столе! – предупредила она, молясь богам, чтобы они остановились.
Нару скользнул рукой в задний карман, вынул оттуда пачку купюр, шмякнул их на стол и помахал консультантке рукой в сторону двери – и все это без отрыва от губ Май.
- Желание клиента - закон, - пробормотала Каори. – Все равно уже время ланча! – она сняла плащ, сумку и ретировалась через дверь, предварительно сделав пару снимков.
О да, это определенно войдет в ее личную коллекцию.

@темы: Май/Taniyama Mai, Нару/Shibuya Kazuya, фанфики

Комментарии
2012-11-03 в 20:10 

kswu
Совершаю извращения. Быстро. Недорого. С гарантией.
Бедные Нару и Май. Это неизлечимо. Особенно фантазия фанатов

2012-11-03 в 21:17 

nadin_hime [DELETED user]
kswu, фанаты - это вообще неизлечимое явление, ура нам!

2012-12-06 в 23:38 

Чай.ка
Чтобы идеям было легче проникнуть в твою голову, всегда держи крышу немного сдвинутой!
Пресвятые карандашики, да это же шикааааарно!!!! *_____* nadin_hime, что же вы со мной делаете, я вас и так бесконечно люблю, да это ж никаких визгов не хватит для выражения радости! :white:

2012-12-07 в 00:20 

nadin_hime [DELETED user]
ооо, спасибо)) но напомню, что только перевела фик. он, с какой стороны не подойди, прекрасен сам по себе. его автор лидирует в количествах фанфов, которые уже были здесь переведены :smoker:

   

Ghost Hunt

главная