Рихарду Круспе из Rammstein задали вопрос о слэше. (статья)

Понедельник, 11 июля 2011

02:49

Рихарду Круспе из Rammstein задали вопрос о слэше. (статья)

все записи пользователя в сообществеFreakoid

Для того, кто готов воспринять идею, хватит абзаца. Для того, кто не готов, пиши - не пиши. ©

...Когда у Рихарда спросили «о вас пишут слеш, вы в курсе?», он спросил что это такое.
После того, как корреспондент объяснил , Рихард сказал «А... ну ладно» ))))
www.sgn.org/sgnnews38_33/page41.cfm
читать дальше

@темы: rammstein, полезное, richard kruspe

URL

Комментарии

2011-07-11 в 02:59

DreamOfLoki

Больной нуждается в уходе врача и чем дальше уйдет врач, тем лучше.

сам, небось, пишет про флаку с тиллем)))))))

URL

2011-07-11 в 03:12

Lustern Hamster

Не будь хмурой дурой, будь веселой!(с)

странно, что корреспондент умолчал о том, что это литература гомосексуального характера..... и что с того что этот стиль сексуальноориентированный.... гет и фемслэш тоже сексуальноориентированны... главное умолчал.... :-D

и правильно.... нечего развращать девственный Ришенькин мозг.... :-D

URL

2011-07-11 в 08:58

Das gehende Missverstaendnis

What means nothing to you means everything to me

(: Lustern Hamster

[/L], я думаю, по этой фразу всё и так яснее некуда :-D

it's called slash because of the pairings - Spock/Kirk, like that[L]

URL

2011-07-11 в 09:22

Verstorbener

хиккимора

яничонепонел.чо не по русски-то?

URL

2011-07-11 в 10:10

Екатерина 88

[Екатерина В.]

вот сюда www.diary.ru/~german-gothic-slash/p39043174.htm не? :hmm:

URL

2011-07-11 в 12:08

Freakoid

Для того, кто готов воспринять идею, хватит абзаца. Для того, кто не готов, пиши - не пиши. ©

странно, что корреспондент умолчал о том, что это литература гомосексуального характера

он дальше в статье говорит по ссылке, то что на русском - это только фрагмент

URL

2011-07-11 в 12:10

Freakoid

Для того, кто готов воспринять идею, хватит абзаца. Для того, кто не готов, пиши - не пиши. ©

для тех кто к сожалению не знает английский - написано краткий пересказ)
"..Когда у Рихарда спросили «о вас пишут слеш, вы в курсе?», он спросил что это такое.
После того, как корреспондент объяснил , Рихард сказал «А... ну ладно"

URL

2011-07-11 в 12:24

Verstorbener

хиккимора

а-а
какой-то он няшка штоль^-^

URL

2011-07-11 в 12:47

Freakoid

Для того, кто готов воспринять идею, хватит абзаца. Для того, кто не готов, пиши - не пиши. ©

окей , вот нормальный перевод чуть большего куска.

Bloodstone: кстати, о фанатках Rammstein и об их увлечениях. Вам знакомо понятие «слеш»?
Круспе: что это?
Bloodstone: это форма фанфиков, рассказов, которые сочиняют фанаты.
Круспе: Понятия не имею, о чем вы! (смеется)
Bloodstone: Это своего рода литературный поджанр, в основном, публикуемый в интернете и,в основном, что странно, написанный гетеросексуальными девушками.
Они пишут истории о реальных людях, а так же о вымышленных персонажах фильмов, например. (Гарри Поттер, или Спок/Кирк). Потому и название этого творчества слэш, потому что \ - на английском «slash». В таких рассказах много тем о сексе и пишутся они , как правило, о паре, отделяемой косой чертой, «слешем».
Круспе: Никогда о таком не слышал.
Bloodstone: Ладно, не важно. Одним словом — вы очень популярны в рассказах фанатов, а не только в музыке.
Круспе: Правда? (смеется). То есть, люди берут реальных людей (знаменитостей) и ...сочиняют разные истории о них?
Bloodstone: Да.
Круспе: А, ну ладно.
Bloodstone: Разумеется, они не претендуют на правдивость описываемых сюжетов между вами и Тилем. Потому что они не знают вас лично. И они ясно дают понять, что все это «фикция» (=выдумка, неправда).
Круспе: Ничего плохого в этом нет. И я глубоко убежден, что каким бы вы искусством не занимались, вы всегда черпаете вдохновение откуда-то еще. Когда я был ребенком, у нас в классе был учитель и он всегда «разжевывал» нам ту или иную картину. Меня это угнетало, потому что я думал «Черт! А мой-то вариант намного лучше и красивее» (смеется).

итак, Рихардово "А, ну ладно" дает всем слешерам мира зеленый свет!)))
...интересно, что Тиль на это сказал? - ~~наверно,~~ ~~отшлепал его~~

URL

2011-07-11 в 12:54

Das gehende Missverstaendnis