[mielen04ka]

Предлагаю Вашему вниманию кёгэн под названием "Китайское сумо" . В этом представлении участвуют семьи Номура и Сигеяма в полнейшем составе. Диск из моей коллекции, сабов на английском нет, но и так более менее все понятно. Я вижу это так: Японский богатырь едет в Китай, чтобы помериться силой с неким знаменитым правителем, а тот испытывает его "прежде сразись с младшими брательниками" как-то так.

ссылка

Мне особенно понравились сценки с Сензабуро Сигеяма и Юкио Исида.







Приятного просмотра


Комментарий Mitsumushi

На сегодняшний день в Японии существует две школы кёген: Идзуми и Окура. Семья Номура - представители школы Идзуми, семья Сигеяма - школы Окура.

О пьесе:

"Tozumo" (название школы Идзуми), "Tojin Zumo" (название школы Окура).

Единственная дошедшая до наших дней пьеса кёген, заявляющая о победе Японии над Китаем. Пьеса рассказывает о том, как японский сумоист просит через китайского императорского судью у императора Китая позволения вернуться в Японию. Китайский император дает разрешение, но с условием, что японец поборется с его чиновниками последний раз перед отъездом. Ко всеобщему удивлению японский борец побеждает всех китайских чиновников и, в конце концов, самого императора.
Видеозапись сделана 12 апреля 2000 года.

Вопрос: Автору поста

1. Спасибо		9	(100%)
Всего:		9

@темы: японский театр видео kyogen

---

[Mitsumushi]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Mitsumushi]

Начало театрального сезона в Синдзюку.
Кёген пьесы "Бусу"(Отрава) и "Сарумуко"(猿婿, Жених-обезьяна), 4 марта 2016 года, в 19:00, 5 марта 2016 года в 14:00.

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		3	(37.5%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		3	(37.5%)
4. Было интересно		2	(25%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		8

@темы: японский театр афиша kyogen

---

[Mitsumushi]

Больше фото по ссылке
www.flickriver.com/photos/weelingc/tags/nomura/

@темы: семинары Индонезия live kyogen foto 2012

---

[mielen04ka]

Спектакль "В чаще"

Два варианта:

Национального театра Но

и

театра Бункамура Кокун

+

интервью и комментарии

Мансаи-сан к спектаклям.
Всё с английскими субтитрами, запись с диска в максимально возможном качестве.

@темы: kyogen видео японский театр

---

[Mitsumushi]

Возвращение отца на ТВ

Юки-кун, Мансаи-сан, Мансаку-сан
www.satv.co.jp/0300program/0110library/2016/oya...

@темы: 2016 kyogen афиша японский театр

---

[Mitsumushi]

Программа "Дополнительные занятия. Добро пожаловать, Сэмпай" от 9 сентября 1999 года.

課外授業
www.tudou.com/programs/view/hkZzVfKK0sU/?resour...
*Сэмпай - более опытный человек, обычно старше по возрасту.
Тонкости выполнения ката, форм движения для разных ролей театра кёген с участием школьников. Детские и юношеские фото М.Н.
Мансаи Номура на момент съемки 33 года.
Мансаи неожиданно для учеников появляется в школе,
Надеюсь, было интересно. Пожалуйста, напишите в комментариях, что думаете по поводу содержания программы, что больше всего понравилось, удивило. Спасибо за внимание.

Ссылка на видео на другом ресурсе

www.bilibili.com/video/av3057452/
野村万斋·课外授业

@темы: японский театр образовательные программы на японском видео tudou live kyogen 1999

---

[mielen04ka]

Спектакль "Расёмон"

ссылка

Описание спектакля есть в

сообщении

Mitsumushi
От себя добавлю, что если в спектакле "В Чаще" все действие вертится вокруг гибели самурая Канадзава но Такэхиро, то в "Расёмон" все вокруг смерти женщины.
Запись сделана с моего диска, просьба в сеть ее не выкладывать.
Приятного просмотра!

@темы: на японском видео kyogen японский театр

---

[mielen04ka]

Красный лев с цветком белого пиона на голове. Танец с элементами акробатики.

@темы: японский театр youtube kyogen

---

[mielen04ka]

Приветствую всех!
Недавно я вернулась из страны восходящего солнца, где мне посчастливилось побывать на представлении Кёгэн в национальном театре Но.
Все действо разделено на две части, длительность каждой примерно 1 час в середине антракт 20 минут. В первой части две пьесы Nagamitsu и Hikuzu во второй Banshikigaku и Seirai.
Японский язык я знаю на уровне "Хай-Ие-АригатоГодзаимас" , так что пришлось подготовиться заранее и поискать переводы. Текст Nagamitsu нашелся в книге "Кёгэн. Японский средневековый фарс" 1958г. – Меч «Нагамицу» . Насколько могу судить текст полностью соответствовал тому, что я видела на сцене.
Перевод Hikuzu не нашла (если кто найдет киньтесь ссылкой), пьеса оказалась о проделках слуг Таро и Дзиро и суть происходящего на сцене была более менее понятна. В этой пьесе Мансаку-сан играл Господина, Мансаи-сан – слугу Таро. Видеть их на сцене, так сказать живьем – это нечто, замечательные актеры .
После антракта на сцену вышли музыканты. Запела флейта, забили барабаны, игра сопровождалась восклицаниями барабанщиков «и-я» «ё». Banshikigaku оказалось музыкальным произведением. Надо признать, что такая музыка вводит в какое-то медитативное состояние.
Seirai – очень красочное зрелище. Сначала на сцену выходят Эмма властелин ада и его черти все в ярких одеяниях на лицах маски в руках посохи. Эмма - колоритный персонаж с длинными красно-оранжевыми волосами, восседающий на троне. Потом появляется птицелов Сэйрай (Мансаи-сан, одетый в белое с соколом на руке, как на картинке вверху), которого черти пытаются затащить в ад. Перевод Seirai также есть в книге, озаглавлен - "Птицелов и Эмма".
От всего увиденного я в полном восторге, безусловно театр оставил одно из самых сильных впечатлений о Японии. Надеюсь еще побывать в этой прекрасной стране (такое желание я оставила на табличке в Seimei-jinja так, что сбудется) и обязательно сходить в театр.
Хочу немного добавить о том как покупала билет, может пригодится кому-нибудь. Представления, где будут выступать Мансаку-сан и Мансаи-сан можно найти на их сайте www.mansaku.co.jp/performance/index.html (или на сайте театра www.ntj.jac.go.jp/english/access/facilities_03....) справа ссылка на сайты где можно купить или забронировать билет. Я воспользовалась t.pia.jp/, конечно нужно зарегистрироваться (гугл переводчик очень помог). Бронировала билет в России перед вылетом (если не выкупить вовремя бронь отменяется, а времени дается немного), выкупала и получала билет на кассе в магазине сети 7-Eleven. Национальный театр Но находится в 5 минутах ходьбы от JR станции Сендагайя. На входе проверят билет, выдадут программку на японском , а в зале проводят до Вашего места. Я была на представлении 04.11.2015г. среда, середина рабочей недели, зал был заполнен полностью.
Немного рекламы Сканера
Спасибо за внимание!

@темы: kyogen японский театр

---

[Госпожа Удача]

14 ноября 2015 года

茂山千三郎の狂言「三ノ会」
2015年11月14日土曜日14時～
大阪能楽会館
狂言『萩大名』千五郎
狂言『武悪』主人 野村萬斎、太郎冠者 千三郎、武悪 野村万蔵
能『船弁慶』重前後之替 早装束 舟唄 片山九郎右衛門

Источник

twitter.com/pirochi15/status/637996521594613760

@темы: афиша live kyogen японский театр

---

[Mitsumushi]

Небольшой отрывок нового кёген, перевод новости о котором сделала Sagan Shiki она же glin_dor30 и опубликовала в нашем сообществе 1 мая 2014 года.
Цитирую
"В связи с тем, что древний сборник, содержащий описания провинции Харима “Харима коку фудоки” празднует 1300 лет с момента составления, в городе Касай префектуры Хёго в следующем году ожидается премьера нового спектакля в жанре кёгэн.
Ссылка:
風土記１３００年祭　野村萬斎さんも出演
www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201404/0006919514...

@темы: японский театр видео youtube live kyogen

---

[mielen04ka]

Олимпийский чемпион по фигурному катанию Юдзуру Ханю в сезоне 2015-16 гг. выбрал для своей произвольной программы музыку из фильма Onmyoji, программа называется SEIMEI. Встреча с Мансаи-сан была неизбежна
В передаче Мансаи рассказывает, что театры Но, Кёгэн имеют многовековую традицию и любое движение, жест имеют значение. Например, они рассматривают начальную позу программы, где Юдзуру держит руку над головой, но эта поза не правильна, рука должна быть сзади из-за того, что раньше носили высокие шапки эбоси.


150922 YUZURU×MANSAI 表現の極意

www.dailymotion.com/video/x37hupd_150922-yuzuru...
Перевод беседы на русский


Источник
winter-forum.com/index.php?topic=164.1250;imode

@темы: японский театр видео onmyoji 2 onmyoji kyogen dailymotion

---

[Mitsumushi]

7 ноября 2003 года. Пьеса кёген "Колчан из кожи обезьяны". Дебют Юки-куна.


v.youku.com/v_show/id_XMTA1NDc2OTg4.html?tpa=dW...

@темы: японский театр kyogen Utsubozaru 2003

---

[Mitsumushi]

Мансаи и Мансаку Номура готовят к дебюту Юки-куна, сына Мансаи.
На момент записи, в 2003 году: Мансаи - 37 лет, Мансаку - 72 года, а Юки всего 3.
Идет подготовка к кёген пьесе "Колчан из кожи обезьяны".
Персонажей всего четверо: Даймё (Мансаку Номура), Дрессировщик обезьянки (Мансаи Номура), Обезьянка (Юки Номура), Слуга Таро.
Примерный сюжет такой:
Дайме увидел обезьянку с дрессировщиком и обсуждает со слугой, не сделать ли ему из кожи животного колчан.
Дайме просит у Дрессировщика обезьянку, тот соглашается, еще не зная цели дайме. Узнав ее Дрессировщик расстраивается, прощается с обезьянкой, пообещав дайме, что сам ее убьет. Дайме, видя горе Дрессировщика, передумывает убивать обезьянку. На радостях Дрессировщик просит питомца показать танец и другие умения.
В Японии говорят, "Актер начинается с обезьянки и заканчивается лисой". Пословица, как раз, намекает на первую роль обезьянки в пьесе "Колчан из кожи обезьяны" (Utsubozaru) и доказывающую зрелость - роль лиса в пьесе "Охота на лису" (Tsurikitsune).


v.youku.com/v_show/id_XMTA3MTk2MTUy.html
Роль обезьянки могут исполнять девочки, как это было с сестрами Мансаи Номура и его старшей дочерью. Как только подрастали сыновья, девочки от репетиций самоустранялись.
На видео можно увидеть супругу Мансаи (4:40), старшую дочь Саяко и маму Мансаи - Вакабако-сан (29:59).
Интересно было наблюдать, как именно играет дома Юки-кун, его манипуляции с маленьким барабаном и тонкой бамбуковой палочкой очень похожи на движения музыкантов, сопровождающих музыкой пьесы кёген.
Еще сразу бросается в глаза, как сидят дети, когда смотрят регулярную программу с участием отца "Давайте поиграем с японским", Юки строго и ровно, Саяко более свободно.
Почти в начале программы запомнился эпизод участия Мансаи в программе "Давайте поиграем с японским". Мансаи забирается внутрь резинового шара, когда остальные его общими усилиями растягивают, крепко задумываешься, каково внутри было Мансаи, если в самое крупное отверстие заглядывала камера и других щелей, пропускающих воздух не было.

@темы: японский театр видео youku kyogen Utsubozaru 2003

---

[Mitsumushi]

Программа "Профессиональные навыки". Эфир от 15 декабря 2014 года.

Мансаи Номура готовится к роли оборотня, монахини оборотня.

狂言師・野村萬斎 samthavasa

www.dailymotion.com/video/x2dc9n3_%E7%8B%82%E8%...
Видео можно посмотреть, пройдя по ссылке

blog.livedoor.jp/hanatora53bann-tanosiiburogu/a...

Спасибо за наводку Fluorette

@темы: японский театр на японском видео live kyogen

---

[Mitsumushi]

Краткий обзор от Next
Мансаи дает интервью, читает лекцию, ищет участников постановки среди школьников младших классов.
И снова кёген "Отрава"



www.youtube.com/watch?v=2EBAVtvKm7g

@темы: японский театр видео youtube live kyogen

---

[glin_dor30]

В связи с тем, что древний сборник, содержащий описания провинции Харима “Харима коку фудоки” празднует 1300 лет с момента составления, в городе Касай префектуры Хёго в следующем году ожидается премьера нового спектакля в жанре кёгэн. Поэтому кёгэнси-редактор Номура Мансай 29-ого числа провел тренинг участвующих в постановке спектакля детей начальной школы. Ребята с энтузиазмом принимали от “сенсея Мансаи” основы выполнения специфичных театральных поз.
　　Новый кёгэн будет поставлен на основе одной из историй “Харима коку фудоки” - повести о печальной любви - “Легенды о Нэхимэ”. Философ Умэхара Такеси написал на её основе пьесу для театра Но, премьера которой вместе с премьерой кёгэн будет проходить в мае следующего года в парке Тамаокасисеки города Касай. В спектакле задействованы 26 детей из близлежащих начальных школ.

　　По словам впервые встретившегося с этими детьми в Доме городских собраний Мансаи: “Хотя они, наверно, еще стесняются, но полны энергии”. Было показано выполнение ката “уку”: нужно, поднимая и опуская поочередно то правую, то левую ногу, плавно покачивать верхней частью тела. Ребята тоже пробовали выполнять эти движения, наблюдая за тем, как делает это Мансай.
　　10 школьниц Муниципальной начальной школы города Касай Ходзёхигаси были полны воодушевления: “Выученные движения выполнили на отлично. Мы будем как следует слушать учителя Мансая и стараться, чтобы представление получилось хорошим”.
　　 Автор статьи - Кавадзири Сатору.
　　 Перевод с японского Sagan Shiki .
　　 Источник - газета “Кобэ синбун”.
Ссылка:
www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201404/0006919514...
...Извините пожалуйста, я тут без спроса вторгся... Если что-то неправильно, исправьте пожалуйста)))

@темы: японский театр переводы новости видео апрель youtube kyogen 2014

---

[Mitsumushi]

Театр кёгэн возник примерно в одно и то же время с театром Но. Кёгэн представляет собой короткую одноактную пьесу комического или сатирического характера, построенную на диалоге. Обычно кёгэны исполняются на сцене театра Но в промежутках между его пьесами и являются обязательной частью представления Но.

Сюжет кёгэна «Колокольный звон» (Kane no ne, 鐘の音) построен на незатейливой игре слов. Хозяин послал слугу Таро в Камакуру и приказал «спросить цену на золото», а слуге показалось, что ему нужно «послушать колокольный звон» – эти выражения по-японски звучат одинаково («канэ но нэ о кику»).

В песню слуги Таро вкраплены цитаты из «Сутры о нирване» («Махапаринирвана сутра»). Этот буддийский текст цитируется и в некоторых пьесах Но, и в пьесе кабуки «Мусумэ Додзёдзи», в свою очередь, написанной по мотивам пьесы Но.

Спектакль записан в концертном зале Спика в Саппоро 29 сентября 2007 г. и входил в двухдневную программу «Но и цветы. Но и кёгэн в концертном зале Спика».
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4579153
Сообщество благодарит morgenstern3 за перевод и размещение раздачи. Автор описания morgenstern3

@темы: kyogen torrent видео японский театр

---

[Mitsumushi]

Пьеса кёген, участие в которой в роли Лиса означает достижение актером признанного уровня профессионализма. Мансаи Номура участвовал в ней в роли Лиса в 1988 году.

Примечание

Старый лис, единственный выживший в смертельной игре с охотником, находится в отчаянном положении, вынудившем его оставить свое занятие. У охотника есть дядя, священник Хакудзосу (Hakuzosu), советам которого он неизменно следует.

Видео

Мансаку Номура готовится к роли Лиса. Уже не первый раз. Но от этого подготовка не становиться менее сложной.

Проникнемся атмосферой.

@темы: пьесы видео анонсы youku kyogen 1993