20:09 

Блог ГАКТА от 09.01.2012

Tsuki_Kage
"Sa" - значит умереть, "Rang" - значит вместе. Если вы говорите кому-то "Saranghae"... вы имеете ввиду "давай умрем вместе"...
Систематизация воспоминаний… часть вторая

Всем моим DEARS

Сегодня я снова
попытаюсь привести в порядок разбросанные фотографии из прошлого.

Должно быть, мы найдём нечто интересное…

Я хочу сказать, что тут их куча… Ахахахахаха
Это похоже на коробку для игрушек…

Знаете, что мы снимали, когда была сделана эта фотография?


Фото: На самом деле это было прямо перед съёмкой…
читать дальше

@темы: Gackt, блог, перевод

Комментарии
2012-01-11 в 20:13 

кукл
Ю-тян какой милашка, а **

2012-01-11 в 20:41 

Dominique Katze
Кто умеет ждать, своего добьется (с) / Всему свое время / Романтичный циник. Циничный романтик / Life is too precious to waste (c)
Единственным дополнением была улыбка «матери» (то есть женщины, которая работала в магазине).
Посмотрите сзади, у «матери» есть обязанности
Я сказал «матери», это было великолепно!!!
Мы прощаемся с «матерью»
"матери", "матерью" звучит грубовато. В оригинале Гакт использует уважительную форму обращения, т.ч. и в переводе на русский более уместно будет "матушка" или "мама-сан"

2012-01-11 в 20:47 

Tsuki_Kage
"Sa" - значит умереть, "Rang" - значит вместе. Если вы говорите кому-то "Saranghae"... вы имеете ввиду "давай умрем вместе"...
Dominique Katze, ммм... как-то я об этом не подумала... наверное, действительно лучше исправить... спасибо за совет!

2012-01-11 в 21:06 

Dominique Katze
Кто умеет ждать, своего добьется (с) / Всему свое время / Романтичный циник. Циничный романтик / Life is too precious to waste (c)
Tsuki_Kage, тебе спасибо ^^

для справки)

2012-01-11 в 22:30 

The_Little_Prince
люблю, когда Гакт снизу
спасибо за перевод)

2012-01-11 в 23:31 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quem daemon rossidet unus.
домо аригато!!!!!

2012-01-12 в 08:59 

Tsuki_Kage
"Sa" - значит умереть, "Rang" - значит вместе. Если вы говорите кому-то "Saranghae"... вы имеете ввиду "давай умрем вместе"...
Dominique Katze, понятно, спасибо, я этого не знала :)

The_Little_Prince, lirkavlesy, пожалуйста ^^

 [?]:
   

~Ryuu no kenshin~

главная