Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:41 

ALL MY LOVE - перевод

Вдогонку к предыдущему посту.
Поэтому без клипа )

Перевод HarukaNozomi.
При репосте - ссылаться обязательно.
Оригинал текста на японском взят отсюда: http://yellowfriedchickenz.com/news/index.html
Если кому-то нужен текст ромадзи - пишите, сделаю.


YFC - ALL MY LOVE

Тихие ночи...
В такие ночи я всегда обнимал тебя.

Падают звезды... и
Если загадать желание, то, быть может, этой ночью мы снова сможем встретиться...

читать дальше




@темы: перевод, YFC, Lyrics, Gackt

Комментарии
2011-12-23 в 17:52 

Мерси за перевод....
тег [J] поправь, точнее букву i закинь внутрь

URL
2011-12-23 в 18:06 

The_Little_Prince
люблю, когда Гакт снизу
спасибо за перевод.
автор текста не указан?

2011-12-23 в 18:25 

Гость, пожалуйста )
пасибо, поправила ^_^

2011-12-23 в 18:28 

The_Little_Prince, пожалуйста.
автор текста не указан?
неа, не указан. думаю, 100%, что его укажут на сингле ) подождем несколько дней и узнаем ))

2011-12-23 в 18:36 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
HarukaNozomi, прекрасный перевод, спасибо!

2011-12-23 в 21:28 

The_Little_Prince
люблю, когда Гакт снизу
HarukaNozomi, будем ждать) уж очень интересно

2011-12-23 в 21:48 

AJWood
Эльф из рода Лаиквенди|| Если вас что-то гложет изнутри – это либо совесть, либо Гакт.|| でもナイフがある〜♪
спасибо огромное за перевод :red: утащу себе ^^

2011-12-24 в 11:09 

Акари
Спасибо за перевод!

2011-12-28 в 04:21 

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
Если кому-то нужен текст ромадзи - пишите, сделаю.
а можно мне? *смущённо тянет лапку*
Спасибо за перевод)
зы: получается, всё-таки в оригинальной песне есть строки, которые отсутствуют в клипе...
Закрой глаза,
Почувствуй свою душу.
Ради любви
Покажи свое сердце.

2011-12-28 в 04:41 

virus483, перевод сделаю... но скорее в четверг. ибо сегодня корпоратив на работе Оо

получается, всё-таки в оригинальной песне есть строки, которые отсутствуют в клипе...
да, в концертной версии ещё и эти четыре строчки.

2011-12-28 в 04:47 

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
скорее в четверг. ибо сегодня корпоратив на работе
не вопрос, не торопитесь - не срочно ведь)

2011-12-29 в 20:42 

virus483, добавила ромадзи в пост, под переводом )

2011-12-29 в 20:48 

virus483
Отвергнутый Богиней/В Гакта все влюбляются - это неизбежно. Он как свеча, на которую летят мотыльки. (с) Death fanfiction/Наверное, сердце, чтобы не чувствовать боли, должно быть переполнено радостью.
HarukaNozomi, домо аригато))))

   

~Ryuu no kenshin~

главная