Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
00:26 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Посидела я тут, подумала. И решила не браться за новые работы, а довести до ума старые. Очень разумно (похлопала сама себе).

Список недоделанного/недописанного будет чуть ниже, а пока небольшая просьба: отпишитесь, пожалуйста, те, кому еще интересны какие-либо из работ (ну мало ли кто Левшу еще не забыл :D), и, по возможности, может кто-нибудь захочет помочь с редактурой и вычиткой? :shuffle: Скажу откровенно: мне нужна ваша поддержка и заинтересованность, поэтому welcome в комменты )

Список, большой(со ссылками на фикбук):

1. Новое начало, автор: islashlove. Ходячие мертвецы, Рик/Дэрил, макси. Саммари:

2. Левша, автор: lifeonmars. Шерлок, Шерлок/Джон, макси. Саммари:

3. Broadcasting Signals, автор: S.H. Marr. Ориджинал, м/м, миди. Саммари:

4. The Magic of Deduction, автор: TheShoelessOne. Кроссовер Шерлок/Гарри Поттер, Шерлок/Джон, макси. Саммари:

5. Один на один, автор: Киара_Рысь. Ориджинал, джен, мини. Саммари:

6. Один неожиданный миди по неожиданному фэндому ;-)

Существует еще такой момент. Я запиливаю голосовалку с вариантами ответа, но! работать буду не совсем в зависимости от них. Сперва хочу доработать свой миник, а уже потом ориентироваться на результаты опросника. И да, я твердо планирую все это доделать, поэтому не буду разбазариваться на все сразу, а буду заниматься каждым фиком отдельно. Сделаю один - примусь за следующий. Так что... жду в личке/комментах, будем поработать? ;)

З.Ы. Голосовалка провисит как минимум до конца ЗФБ, так что время есть на подумать :)

Вопрос: Что вы хотите увидеть первым?
1. Новое начало  3  (14.29%)
2. Левша  14  (66.67%)
3. Broadcasting Signals  0  (0%)
4. The Magic of Deduction  2  (9.52%)
5. Сюрпризный миди  2  (9.52%)
Всего: 21

@темы: Переводы, Творческий процесс, Техническое

14:21 

Всем мурчащего настроения =^.^=
А я, короче, новый фик начала :-D ОПЯТЬ :lol: Надеюсь, что когда-нибудь все мои работы в процессе и замороженные ходячие будут доделаны... Хотя я почти готова, с учетом, что Зомбарей почти доделала, осталась одна глава, и три еще в черновиках валяются, как будет полностью готово: скину сюда.

А теперь о новичке. Взялась таки за Магическую дедукцию. Хогвартс!Шерлок Оо Вообще от ГП остались только реалии, да пара героев, и все. Остальное завязано на Шерлоке. Рассказ ведется от лица Джона, каждая глава равна одному году обучения и увеличивается, как правильно сказал автор, экспотенциально =/ Джон/Шерлок, но такой... такой :D Кину-ка сюдаа первую главу, пусть ждет своего часа, без шапки, без описания, тупо текст. Я обещала сама себе не выставлять тут главы . Хоть и не черновик, но все же.



1 глава

@темы: Переводы, Слэш, Творческий процесс, Шерлок

23:54 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Хотела я сделать фапный картинко-пост про моих любимейших финских мужиков, нооо чет как-то на данный момент понимаю, что готова наслаждаться ими одна ^___^ Чуть-чуть позже сделаю :3

А на сей раз начну-ка я все таки потихоньку переносить сюда зомбарей... Тот, старый пост удалю, ибо нефиг, а этот уже буду поднимать по мере возможности :3

A London Blitz
Автор: Anonymous
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Dr. Feelbad
Фэндом: Шерлок
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Экшн (action), AU
Размер: Миди

Саммари:
WARNING!!! АУ зомби-апокалипсис.
Наступил зомби-апокалипсис, Джон с Шерлоком оказались на совершенно разных концах города, когда это произошло. По мостам пройти нельзя, а все средства коммуникации загадочным образом вышли из строя, повсюду вспыхнули беспорядки, мир сошел с ума, и все, чего они хотят - это найти друг друга.

Комментарии автора:
Стырено с кинк-феста 2010 года. Рейтинг поставлен не за сексуальные сцены, а за описания, по большей части.
Важно: перевод очень вольный, в некоторых местах можно даже назвать пересказом, имейте в виду. Я предупредила :)
Не смогла найти автора, не открылся, похоже, поэтому отметила, как и везде - анонимус.

Картинчк к фнфк :gigi:


8/16 глав

З.Ы. Стоит предупредить, что будет еще вычитываться, как минимум, чтобы времена согласовывались :3

@темы: Переводы, Слэш, Шерлок

13:10 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:41 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Короче, дело к ночи я тут фичок ДРАМАТИЧЕСКИЙШОПИЗДЕЦ забабахала, ловим кайф, господа мазохисты ;)

Название: A Facade Faded
Автор: Anonymous
Переводчик: Киара_Рысь
Сцылко на оригинал: starjenni.livejournal.com/9293.html
Бета: Dr. Feelbad
Фэндом: Шерлок
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Драма, Психология, AU, ООС
Размер: Мини

Описание:Альтернативная концовка. Вы тоже, на долю секунды подумали, что тот человек, которого вы знаете и есть Мориарти? Ну так это он.
Комментарии переводчика: Название, как я полагаю, отсылает нас к книге "A Façade Becomes A Symphony" DeAnn Torregano, где рассказывается об изменении молодой женщины в течение какого-то времени. Ну там всякие обиды в детстве, все дела, а потом встречает кого-то, кто ломает ее, меняя.
Сделано на фикбуковскую заявищу, кому интересно - могут загуглить.

туц

@темы: Шерлок, Переводы

18:40 

Новое начало

Всем мурчащего настроения =^.^=
Вторая глава :33 Не прошло и 155 лет :-D

Глава 2. Счастливого Рождества!

@темы: Переводы, Слэш, Ходячие мертвецы

19:54 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:01 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Небольшая отвлекуха :3 Тег специально добавлять не буду, если появится еще хотя бы парочка работ по ВК, то добавлю. Да и вообще надо ввести такое правило - не добавлять теги на фэндоме, где меньше трех работ сделано...

Гы, прикиньте, мне зачет по английскому не хотят ставить :lol: просто лах :laugh:

Название: «Властелин Колец» для чайников
Автор: thia
Переводчик: Киара_Рысь
Фэндом: Властелин Колец
Жанр: юмор
Рейтинг: PG
Ссылка на оригинал: thia.luminousbeings.net/AChildrensGuide.htm
Описание: Функции хоббитов в мире Властелина Колец или "а что бы подумал Фрейд..?"
Комментарий: НЕ отбечено! Читать на свой страх и риск.
Туц

@темы: Переводы

22:27 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:07 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Я пришел к тебе с приветом...

Ухх, и снова здравствуйте! Кидаю няшный-няшный фик по Шерлоку, который Холмс и который "от создателей" :3 Серьезно! Даже не ВВС-ный! В общем, как всегда, хочууу комментарии :3 Мноого комментов! *__* :3

Название: Полонез си-бемоль минор
Автор: Lyra
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: victoire-d
Фэндом: Артур Конан Дойль «Шерлок Холмс»
Пйринг: Джон Ватсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Ангст, Романтика
Саммари: "Я применил его метод. Это было не трудно. Шерлок Холмс меня полностью покоряет - это такой же факт, как то, что в Китае производят чай."
Комментарии автора: Очень красивая и атмосферная работа. Можно было отнести ее к современному ШХ, однако оригинал написан в 2005 году, не будем перекраивать историю :) Так же хотелось бы сказать огроомнейшее спасибо моей бете, которая намучилась с этим текстом вдоволь :3

собсна...

@темы: Переводы, Слэш, Шерлок

13:44 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:07 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:53 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Ненуачо. 3 глава Левши редактируется, Ходячие редактируются, я классная, вы классные, так почему бы в процессе "ждания" не почитать какую-нибудь мелочь? :3 *Типа оправдывается*. Представляю вашему вниманию второй драббл по Косте, очень атмосферный, имхо.


Название: Time Stops
Автор: Brenda
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: victoire-d
Фэндом: Константин
Пейринг: Джон Константин/Люцифер
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Дисклеймер: никому ничего не принадлежит.
Саммари: место, где не звучат разговоры, но Люцифер здесь не из-за них.
Ссылка на оригинал: broadwriting.livejournal.com/36836.html
непривычно мелкий драббл. Отредактировано

@темы: Творческий процесс, Слэш, Переводы, Константин

03:40 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:19 

В первый раз

Всем мурчащего настроения =^.^=
Название: В первый раз
Автор: Elandria Lore
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Tinu
Фэндом: Мерлин
Пейринг: Мерлин/Артур
Рейтинг: G (авторский)
Жанр: Флафф, юмор
Размер: Мини
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат своим создателям
Саммари: В первый раз, когда Мерлин поцеловал Артура, это была случайность.
Оригинал: merlinxarthur.livejournal.com/153835.html
Разрешение на перевод: ожидается
Примечания переводчика: флаффный фик с намеком на йумор. А еще мне кажется, что тут все же PG-13 рейтинг, хотя бы из-за поцелуя :3

Милости

@темы: Слэш, Переводы, Мерлин

17:50 

The Turning. Ориджинал

Всем мурчащего настроения =^.^=
Название: The Turning
Автор: K.H. Ivywater
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: tinu
Пейринг: человек/вампир
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст
Саммари: Assassin is boooooorn… Вру. Рождение вампира.
Оригинал: www.fictionpress.com/s/2642285/1/The-Turning
Примечания автора: я без понятия, какой тут жанр, поэтому пусть будет ангст. Автор написал сию историю в августе 2001 года, в связи с этим все нападки на счет «попсовости» и «заезженности» не актуальны и отправляются на 12 лет назад.

Обращение

@темы: Слэш, Переводы, Ориджинал

12:03 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:10 

lock Доступ к записи ограничен

Всем мурчащего настроения =^.^=
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:29 

Всем мурчащего настроения =^.^=
Название: Bloody Addiction
Автор: Nintendo Queen
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Вселенское зло, Aki_Klark
Фендом: Бэтмен: Темный Рыцарь
Пейринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Crime
Дисклеймер: Бэтмен и Джокер не являются моими оригинальными персонажами, «Темный рыцарь» принадлежит своим владельцам.
Саммари: Бэтмен… Джокер… Два разных представителя ночи. Но действительно ли они так различаются?
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4779626/1/Bloody_Addiction
Разрешение на перевод: получено
Примечания автора: 1) Перечитывая свои любимые фанфики и слушая Evanescence, я поняла, что очень хочу написать по этому пейрингу. Бэтмен/Джокер действительно самая интересная пара, которая мне когда-либо нравилась, но что делать? Пожалуйста, сильно не бейте, это мой первый фик по этому фэндому.
2) Сюжет получился… высосанным из пальца. Я потратила на него три часа вчера вечером, и мне не хотелось просто положить его в стол, поэтому решила закончить и выложить. Если вам так сильно не понравился этот фанфик, пожалуйста, просто забудьте о нем, и я сожалею, если вы впустую потратили полчаса своего драгоценного времени.
Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4. Заключительная
запись создана: 16.02.2013 в 19:37

@темы: Слэш, Переводы, Бэтмен

Убежище Катейки

главная