• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:53 

Отнесла кису в домик...

Рядовой семейного фронта
Отнесла кису в домик. Она оттуда мурлыкает.

Скажите, бывалые кошководы, это нормально вообще? Киса всегда с радостью согласна играть и гладиться (даже если её только что разбудили), почти не выключает мурчалку, ходит в туалет только в положенное место, точит когти только в положенном месте, по ночам спит, жрёт что дают, периодически сама приходит на колени помурлыкать, а если приходишь домой - обязательно встречает и трётся о ноги, всем своим видом выражая удовольствие от встречи. Когда играешь с ней рукой - когтей не выпускает. Если ей что-то запрещают - понимает сразу и злобы не держит. И вообще её можно валтузить как угодно - и за мягкие пушистые лапки, и за тёплые пушистые щёчки, и за уютное пушистое пузико.

Это вообще нормально, или у меня подозрительно "шоколадное" животное?

08:27 

Автобиография (взято у ashido-kun)

Рядовой семейного фронта
13:37 

Надо же, а я-то думала, что мои сказки никто не читает...

Рядовой семейного фронта
А оказывается, на одном дайри минимум пять перепостов старенькой такой сказочки.

Как странно. Имя автора решил указать почему-то только один перепостивший.

07:47 

Гостевой вопрос

Рядовой семейного фронта
Друзья,

Предлагаю помочь мне в решении вот какого вопроса. Дом - это такое место, где должно быть удобно всем. Вопрос со своим комфортом я худо-бедно решила, но вот пришло время обставлять гостинную/зал, и я думаю, а что на самом деле должно быть в доме, чтобы он годился для гостей? Имеются в виду разные гости: и из других городов, и родственники, и просто те, кому с утра возвращаться домой удобнее, чем вечером. Помогите составить полный список, что нужно приобрести, чтобы не чувствовать себя дискомфортно в гостях?

Предварительные прикидки

05:36 

Соблазнение пьяным

Рядовой семейного фронта
Просто в восторге :)

"Ahm ah sho hideous that yoo chan't even look?"
Surprised, he looked down at her, then glanced at her rear "No, you look great."
"Ahny cheese?" {в смысле, "апельсиновая корка"}
"No cheese, very smooth."
"Ahn firm?"
"And firm."
"Ahm ah pretty?"
"Yes, you're very pretty."
"Ahm ah booteful?"
"Yes, you're beautiful."
"Ahm ah desirable?"

И сначала, естественно, "Yes, you're desirable", а уж потом мысли о том, что ты только что сказал :)

06:37 

Совершенно реальный кадр из Анимэйтед...

Рядовой семейного фронта

Вот это прикололись художники! :) Там такой кадр не один - пять, как минимум.

@темы: Trasformers Animated

08:24 

В точности то, о чём я говорила, но литературно и понятно

Рядовой семейного фронта
19.11.2010 в 09:58
Пишет Аликс Альберти:

все-таки еще раз сопру
Отличная вещь все-таки)

18.11.2008 в 16:08
Пишет undel:

Эволюция и зоология фандома
Вместо эпиграфа: Это был фандом Юрского периода (с. Anair) :)

Эволюция.
Автор: Undel
Жанр: шутко

Сначала было слово. И слово было канон.
А потом пришли фанаты и все испортили.
Развитие фандома можно уподобить эволюции. Ибо также как и планета, фандом в начале своем странен и невообразим. Вы ни за что не узнаете эти материки. Это Пангея: все вместе и слитно, один форум вмещает всех. Время снов, альчеринг.
Основные обитатели планеты – трилобиты и хвощи. Земля огромна и не заселена, трилобиты, когда встречаются, радуются друг другу, как дети. Размножаются делением ссылками. Критики нет, аналитики тоже. Лозунг этого периода: «Трилобит трилобиту – друг, товарищ и брат». Над всей землей стоит восторженное «Ня!».
Удивительные вещи пишутся тогда. Пишутся и читаются на ура. Первый ангст ранит всех в самое сердце. Типичная картина того периода – ранимый хвощ или трилобит, рыдающий над чужим, сопливым и глупым ангстом (в этом месте порядочный участник эволюции узнает себя, непорядочный – всех остальных).
Уже потом монстры клыка и жала будут ехидствовать: «Это ангст? Я дам вам ангст!» и разбирать его на детали в сатирических сообществах. Тогда все честно: над юмором смеются, над ангстом рыдают. И дух канона еще не стонет в фанонических оковах. Да и фанона как такового еще нет – не нарос: есть только разные способы любви канона. Резюме этому периоду подводится позже.
читать дальше

URL записи

URL записи

19:47 

Будни фанфо-переводчика :)

Рядовой семейного фронта
Хотелось бы здесь ответить на вопрос, который мне никто не задавал. Вопрос такой: а зачем вообще нужно переводить фанфики? За это никто не платит, никто не хвалит, и нередко перевод даже никто особо и не читает.

Сегодня, с удовольствием читая англоязычный фанфик (на английском я читаю несколько медленнее, чем на русском, но для рейтинговых фиков это скорее плюс, чем минус), я поняла, что знаю ответ на этот вопрос. Когда я начинала переводческую деятельность, получать удовольствие от чтения англоязычного текста я не могла. Слишком тяжело было пробираться через чуждые русскому уху переносные значения, слишком непонятен был стиль изложения. Теперь, когда для многих и многих выражений я сама нашла русский аналог - перевод - они больше не чужие для меня, и глаз о них не "запинается".

А это значит, что я без затруднений читаю фики на английском, то есть общее количество доступных для меня фанфиков увеличилось в сотню раз. Определенно, оно того стоило.

@темы: трудности перевода

19:56 

Сходила в кино на Скайлайн

Рядовой семейного фронта
Исключительный фильм. Подобного ему я не видела года три, а то и четыре. Смотреть обязательно всем!

А то получится так, что деньги и время на него потратили только мы, а остальные умные - их предупредили заранее...

08:53 

lock Доступ к записи ограничен

Рядовой семейного фронта
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:00 

Если кому-то хочется постить душеспасительные посты о внимательности на дороге...

Рядовой семейного фронта
Шлите лучше это:

Резюме: будьте внимательны на дороге. А то как аукнется, так и откликнется ;)

19:09 

Котэ псто

Рядовой семейного фронта

С колен не слазит вообще, пока не сгонишь. Мурлыкает не останавливаясь. Играть не хочет, хочет лежать на коленях, гладиться и мурлыкать :)

16:59 

Сперла у Just_War

Рядовой семейного фронта
Флешмоб
ANONIMOUS FEEDBACK WRITING MEME

Условия - при написании коммента вы ставите галочку в пункте Анонимно (гость). Подписываться нельзя, писать под своим логином тоже нельзя.
При перепосте флешмоба в своем дневнике вы временно разрешаете в настройках анонимные комментарии.

Пожалуйста, если вы читали мои фанфики, раскритикуйте их в пух и прах.
- Чего мне НЕ хватает - глубины, оригинальности сюжета, идеи, еще чего-то
- Что вас в моих фанфиках РАЗДРАЖАЕТ больше всего. есть ли у меня неприятные стилистические ошибки, которые я повторяю раз за разом?
- Фанфик, который понравился МЕНЬШЕ всего.
мусором засорять интернет не хочется, фуфла тут и так полно и если вы считаете, что мои фанфики - мусор, пожалуйста напишите об этом в самой грубой форме. ))

Мои фанфики вы можете прочитать здесь:
www.transfictions.ru/viewuser.php?action=storie...

Все, кто пожелает, могут перепостить это у себя в дневе.

ЗЫ: Лично у меня там по ссылке больше половины переводов, но они собственно и помечены, как переводы.

18:09 

Посмотрела первые 7 минут нового сериала BBC про Шерлока Холмса

Рядовой семейного фронта
И что хочу сказать. Я заранее относилась с предубеждением к любому сериалу про Шерлока, в котором нет Ливанова.

На шестой минуте мои предубеждения развеялись совершенно. Это Шерлок, это он! Не Ливанов, совсем нет - но при этом все равно он. Рекомендую.

18:19 

Что делать, когда хочется есть...

Рядовой семейного фронта
А кухня выглядит примерно вот так:

ДО и ПОСЛЕ

[+UPD] Кухню починили! В кастюльке варится еда.
запись создана: 21.09.2010 в 15:39

20:23 

Русская школа перевода, бессмысленная и беспощадная

Рядовой семейного фронта
Mom. Hey, dad.Мама. Эй, папа. Hey - разговорная форма Hi
Well, well, well.Ну, хорошо, хорошо.Всего лишь "так-так-так"
Oh. Kinky.Кудрявый.Контекст: БДСМ сцена.
Yo, spray-on-latex sisters,
hook a mistress up?
Йоу, Спрей-на-Латекс сестрички,
развлечём этого мистера?
Промпт рулит
Now that you got me
under your control,
теперь, когда ты получил меня под своим контролемПравильно, по словам переводим, и боже упаси хоть одно слово переставить!
Things are about
to heat up in here.
Дела для разогрева
делайте здесь.
Всего-то "Тут скоро станет слишком жарко."
I'm a torque-wrench
virgin.
Я крутящий момент ключ девственница.Я - крутящий момент ключ девственница! Я больше не няшко-фрик!!


Вопрос в воздух. Зачем писать перевод, если ты сам не знаешь, что малюет твоя куриная лапа?

10:55 

Без имен

Рядовой семейного фронта
Диалог полгода назад.
- (он) Скажи мне всю правду, что ты обо мне думаешь?
- (я) Может, лучше не надо, а? Давай останемся в рамках вежливости.
- (он) Нет, я требую правды и всей!
- (я) ОК. Сейчас ты - моя проблема. Мне неприятно об этом говорить и я надеюсь, что в будущем это изменится.
- (он) Нифига себе расклады! А я к тебе по-человечески.
- (я) Что поделать, хотел правды, вот она.
Расфренд.

Сейчас:
(он) Надя так неприглядно себя повела по отношению ко мне!

Имею сказать на этот счет. Когда про меня говорят, что я повела себя неприглядно, я беру и веду себя неприглядно. Ну, чтобы зря не наговаривали.

P.S. Не настолько неприглядно, чтобы сейчас расставлять в этом посте имена.

14:52 

Ну что сказать? Ура!

Рядовой семейного фронта

Новости кино

Зак Снайдер назначен режиссером "Супермена"
Постановщик "Хранителей" вдохнет новую жизнь в самого знаменитого супергероя// читать полностью

11:18 

Перезапуск "Трансформеров"?

Рядовой семейного фронта

Новости кино

Шайя ЛаБеф не будет сниматься в "Трансформерах 4"
Третья часть фильма о гигантских роботах станет для актера последней// читать полностью

@темы: трансформеры: кино

08:48 

Старушка-процентщица

Рядовой семейного фронта
На работе жесть. Сослуживец снимал квартирешку у хозяйки, потом хозяйка его чо-то решила выгнать. Ну парню что делать, собрал вещички, снял другую хату и собрался удаляться. Хозяйка "ты не поливал мои цветы, они сдохли, плати". Парень неконфликтный. "Хорошо, говорит, заплачу". Тысячу рублей за пару фиалок, не представляющих никакой особой ценности. Ни орхидей, ни кадок с фикусом там не было. Но штуки с собой у парня не было тоже. "Потом," - говорит, - "заплачу".

Тогда хозяйка пришла, пока его не было дома, и забрала его ноутбук и фотоаппарат (в сумме аппаратура тянула на пару килобаксов). А также договор об аренде, в котором были все ее контакты. После этого она пропала и не берет телефон.

И вторая байка в тему. Другой парень как-то снимал квартиру у пьющего товарища весной. На год. (В квартире было полно вещей, старые книги, пластинки, сломанный инструмент и тому подобное.) Лето товарищ провел в деревне, жил там на полученные от аренды деньги по-королевски, а по осени вернулся "в деревне-де холодно, пора в тепло. Но ты оставайся, ты мне не помешаешь, будем вместе жить". Выпил поллитру и заснул.

Да, кстати, если кто-то из вас собирается снимать жилье, никогда не снимайте квартиру, в которой остались хозяйские вещи.

Жизнеописание

главная