Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

"Нож в спине, две пули ниже, болт в лодыжке... истеричка!"
(с) кэп Негри.


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:35 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
А можно, нас с мелким завтра быстро примут, быстро дадут нужные направления, и сдать анализы тоже успеем?.. А то как-то я несколько уже подзаебалась.

URL
00:22 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Пять отобранных песен в рождественский сборник на Магистериум, четыре из них с переводом, один из переводов гибридный настолько, что местами уже собственный.
Стирка и развеска оной.
Запеченная с медом и апельсином курица.
Два отвеченных наконец-то письма.
Разрешившийся вопрос с потерянным дипломом А.Д.
Поход за едой и лекарствами.

Для дохлой тушки очень даже неплохо. Да.

11:40 

Находки на пути к Магистериуму

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Это я все еще собираю нам песенник на Рождество. Сегодня в программе "Jingle bells", у которой переводов масса, и не нравится ни один. :) Но песня все еще не о том, да. Песня сегодня о сумчатом варианте "Jingle bells".

Песню, как и Рождество, любят и в Австралии. Но есть сложность: в южном полушарии конец декабря -- это разгар жаркого лета. Никакого снега, никаких саней. Но песню поют, со специальным австралийским текстом. В нём главные герои в жаркий день катаются на ржавом австралийском автомобиле Холден Ют.

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia
on a scorching summers day, Hey!
Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,
Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute.

Источник: music-facts.ru/song/Novogodnie_pesni/Jingle_Bel...


Я точно знаю, что в моей ленте есть как минимум один австралиец. Оно правда у вас так? :)

09:03 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Я сегодня собиралась честно проспать до девяти. Ну и как при таких планах не подорваться в шесть от ребенкиного заявления про "горло болит!" и не закопаться в аптечку...
Ну то есть дел-то на десять минут. А все равно потом уже не доспишь. Не получается.

18:26 

Про рюкзак и не только

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Я тут полдня, валяясь рыбкой на пляжу, гадала, написать сначала про укур или про приступ, или вообще ничего не писать. Но потом я доползла до магазина за сыром и соком, и на кассе дева неюных лет задумчиво спросила - не у вас ли, мол, рюкзак украли вот тогда? Так он его вернул... ему, правда, не очень хорошо... рюкзаку, то есть, нехорошо, но вот, держите.
Рюкзаку, в общем, и правда не очень хорошо, не уверена, что я его отстираю от новых, гм, элементов цвета и запаха. И сигареты этот тип скурил (а пачку оставил). И ножницы проржавели и погнуты (не уверена, что хочу знать, что он ими вскрывал) - а жаль, хорошие были ножницы. Но.
Оба флакона духов - деметеровские "Похоронное бюро" и "Новогодняя ель" - остались на месте.
И это само по себе внезапно. Хотя на фоне суммы этой истории (которую я тут не излагала) даже как-то не удивляет.
"Наша земля - это наши люди". Так вот, у нас тут очень, очень правильная земля, в нашем уголке мироздания.
И я говорю - спасибо.

13:39 

Детская обувь

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Есть на отдачу от 6 до 11 пар детской обуви, размер в основном 32-33, может попасться и 34, и 31. От школьных парадных ботинок и кроссовок до полуубитых зимних типасапожек. Кому?
Ну то есть если есть желающие, скажем, сегодня вечером приехать и забрать - я посмотрю на них еще раз и перепишу, что какого размера, мб, даже сфотографирую все скопом. Если не сегодня вечером - предлагайте день и время. Встречаться в городе - обсуждаемо, но только если забираете точно.
Бонусом забирающим - возможность порыться в сумке-оккупантке с вещами на отдачу и выкинг. Детское, в т.ч. хорошее/приличное, там тоже есть.
Эрна, это та самая сумка-оккупантка мне по пояс, про которую мы еще тогда говорили. Она все еще тут, и я снова готов пытаться состыковать время.

10:51 

Толкиновский четверг с Весконом - уже сегодня!

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
В ГД, с 19.00.
А с 20.00 в Архео, говорят, Руст.

22:21 

Переводческоэ. Мрачноэ.

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Вот в английском можно сказать что-то вроде "подними свой меч под своим небом и на своей земле", и все эти притяжательные будут на месте, нужны и значимы. А в русском сиди и вырезай их, и чтоб с сохранением смысловых акцентов!

13:43 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Кому-то не хватало упороса? Ну ок, теперь у этого кого-то есть рождественские кароли в плохих переводах и вопрос табельного оружия на Барраяре в правление Юрия Безумного. Хватит пока? :)

10:41 

И еще вопрос в пространство - про Барраяр

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Народ, а вот есть ли где инфа, какое табельное оружие могло быть у армейских (не СБ) сразу после Оккупации / перед Войной Юрия Безумного?
Ну или хотя бы самое распространенное?

08:30 

Едущим на Магистериум - что мы будем петь?

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Интересуют прежде всего рождественские гимны и кароли, которые нравятся лично вам. В идеале прямо со ссылкой на ту версию, в которой они вам нравятся, а то несчастной "Silent night" я вчера за один вечер нашла косой десяток исполнений только на английском, плюс переводы, плюс немецкий исходник. :)
Ну и в принципе что-то, что плюс-минус подходит по эпохе, лучше переведенное или наше, но на самом деле хотя бы просто не дофига сложное. А то у меня уже пытается прижиться "Представь себе весь этот мир..." из "Чародеев", а она же очевидно не по эпохе.

11:12 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
После ремонта, как некоторые уже могли убедиться, у нас почти нет мебели. Поэтому я помимо прочего стабильно мониторю Авито. Но песня не о том.
Сначала мне долго и упорно попадались ссылки на фирму "Хорекмебель". Ничего так себе мебель, кстати, но "Нонтон" дешевле, а "Фран" прикольнее.
Теперь мне с тем же упорством попадается "Бобермебель".
Как откомментировал напарник, в этом хотя бы какая-то логика есть.

08:24 

Айвен Форпатрил - вместо отчета

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.


Как-то так, ага.

01:16 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Сваленные в углу шотган, трость и одинокий зелененький детский кроссовок - предметное описание нашего логова, не нуждающееся в словах.

23:42 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Неприятно получается, когда отходняк от долгой, хорошей, интересной, но затратной работы накладывается на отходняк от игры.
Еще хуже, когда оба они накладываются на "поправку на простуду и иже с нею" - у нее примерно такие же спецэффекты в комплекте.
В частности, те мысли, которые "лучше думать быстро" (с), быстро не проходят, застревают.
Или вот - любое несовпадение может вызвать слезы.
Или вот - сам факт, что ты должен работать, когда кто-то в окрестностях развлекается, бесит и вызывает желание убивать.
Работоспособность при этом ровно такая, какая и должна быть в процессе болезни - минимальная. То есть самое срочное и неотложное еще как-то делается, остальное мирно покрывается пылью.
Интересно, без волшебных таблеточек я вообще не оторвала бы афедрон от кресла? или таки настучала бы по кому-нибудь табуреткой, рыдая при этом взахлеб?
Не, нафиг, не настолько интересно, чтоб проверять. Завтра вон на работу, там можно уйти к мышам, врубить музыку, и всех лесом. Кроме начальства. Но начальству обычно и так некогда.
И за конкретной колбасой зайти. Раз уж я не могу перестать ее хотеть который день - может, мне таки надо ее сожрать для нормализации самоощущения? :)

14:24 

Академический толкиновский четверг от Вескона

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.


Когда: четверг, 16 ноября, с 19:00
Где: кафе Гарцующий Дредноут (Москва, м. Марксистская/Таганская ул., д. 13, стр. 3)
Что:
- "Мы не нашли на карте Шир" - доклад Арторона о том, что знали герои ВК об окружающем мире.
- ретроспектива старых игр по Толкину с демонстрацией древних артефактов (90-е годы)
- песни Валтейры и мб не только :)
и гвоздь программы?
...и не только.

Приходите, будет интересно!

20:34 

"Легенда о белой змейке"

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Смотрели с напарником японский мультик по китайской легенде. Нашли отсылки к поединку Финголфина, Лэйтиан, истории Турина и ВК. Мы ли не коты шерстяные.

12:21 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Товарищи, кто сегодня на барраярке будет, нет ли у кого запасных полковничьих нашивок?

10:03 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Вопрос: что является бОльшим компроматом - пробравшаяся в постель принца Ксава полосатая рожа или находящийся там же муж его младшей дочери?
Ответ: сам принц Ксав, поскольку он в 10 утра еще не вставал, хотя даже этот бездельник Форпатрил уже занят делом!

01:48 

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
...и тут Айвен понял, что гитару-то взять он может, а вот подходящих песен в голову приходит от силы 4-5 штук...

Берлогово

главная