Вот мы и добрались до финала
(страшно даже представить эту цифру) седьмого сезона «Сверхъестественного».
Fargate.ru, LostFilm.TV & cтудия «Kravec» приготовили всем фанатам сюрприз — дубляж последней 23-й серии. Хотелось бы немного рассказать о людях, которые воплотили в жизнь эту задумку. И сказать огромное спасибо от всех фанов «Суперов» этим замечательным артистам, чьими такими знакомыми и родными голосами говорят наши любимые
(и не очень) герои сериала.
ДИН ВИНЧЕСТЕР — актер дубляжа МИХАИЛ ХРУСТАЛЁВ (он же голос «Дорожного радио», музыкант, певец)
СЭМ ВИНЧЕСТЕР— актер дубляжа АНДРЕЙ ЛЁВИН(он же актер Санкт-Петербургского театра «Буфф»)
КАСТИЭЛЬ — актер дубляжа МАКСИМ СЕРГЕЕВ(актёр Санкт-Петербургского театра «Комедианты», официальный голос Микки Мауса в России)
КРОУЛИ — актер дубляжа СТАНИСЛАВ КОНЦЕВИЧ(актер Большого Драматического Театра им. Г.А. Товстоногова)
БОББИ СИНГЕР— АНДРЕЙ КРАВЕЦ(этот человек в особом представлении не нуждается — основатель и бессменный руководитель студии «Kravec» и всему голова) :)
МЭГ МАСТЕРС, СЬЮЗАН, ГОРНИЧНАЯ — актриса дубляжа ЕЛЕНА ШУЛЬМАН(она же голос радиостанций «Эльдорадио», радио «Мелодия», радио «Балтика»).
КЕВИН, ДОКТОР, ДЕМОН — актер дубляжа РОМАН БУРЛАКОВ(очень талантливый человек)
ДИК РОМАН — актер дубляжа ОЛЕГ ФЁДОРОВ(он же актёр театра им. Ленсовета и голос Джона Картера в фильме «Джон Картер»)
ПОЛЛИ, ГОЛОС РАДИОЖУРНАЛИСТКИ В МАШИНЕ — актриса дубляжа ЕКАТЕРИНА КАБАШОВА(она же диктор, диджей на радио, журналистка)
Также огромная благодарность переводчикам Злюке, Варваре, Блюше, Игорю Круглову, редакторам Jess
(она же автор перевода песен) и Труляляне, консультанту wing-sco, помощникам Glafftsiya и LostPeter и всем тем, кто сделал возможным выход в свет дубляжа 7.23 серии «Сверхъестественного».
запись создана: 26.05.2012 в 05:08
