Я не милый, не обаятельный, и достану многих (с) Мэт Гидеон
Сезон 4, эпизод 21. Речь капитана Арчера перед инопланетными послами.
Что же такое последний рубеж, почему человек стал летать к звёздам и
почему нам так важно единство.
Up until about 100 years ago, there was one question that burned in
every human that made us study the stars and dream of traveling to
them: “Are we alone?” Our generation is privileged to know the answer
to that question.
We are all explorers, driven to know what’s
over the horizon, what’s beyond our own shores. And yet, the more I’ve
experienced, the more I’ve learned that no matter how far we travel or
how fast we get there, the most profound discoveries are not
necessarily beyond that next star. They’re within us; woven into the
threads that bind us, all of us, to each other.
The Final Frontier begins in this hall. Let’s explore it together.
Что же такое последний рубеж, почему человек стал летать к звёздам и
почему нам так важно единство.
Up until about 100 years ago, there was one question that burned in
every human that made us study the stars and dream of traveling to
them: “Are we alone?” Our generation is privileged to know the answer
to that question.
We are all explorers, driven to know what’s
over the horizon, what’s beyond our own shores. And yet, the more I’ve
experienced, the more I’ve learned that no matter how far we travel or
how fast we get there, the most profound discoveries are not
necessarily beyond that next star. They’re within us; woven into the
threads that bind us, all of us, to each other.
The Final Frontier begins in this hall. Let’s explore it together.
@музыка: Russell Watson - Where My Heart Will Take Me
