12:57 

Серия про историю Японии, Кореи и японскую поэзию (мое). До эпохи Нара

Древнейшая японская поэзия. До танка.
world-japan.livejournal.com/42320.html

Часто можно услышать, что японская литература и японская поэзия сформировались исключительно в средневековье и вообще являются одними из самых молодых "литератур и поэзий" мира. Часть правды в этом утверждении есть, ведь складываться японская литература начинает в VII веке, однако далеко не вся.
Дело в том, что Япония тех лет (и всей своей дальнейшей истории) – это некое противоборство. С одной стороны откровенное регулярное заимствование пятитысячелетней китайской культуры, с другой же – столь же регулярные попытки от нее отмежеваться и найти что-то по-настоящему свое.
В Китае было принято при императорском дворе изъясняться стихами, использовать каллиграфию, живопись, музыку, одним словом, искусства в Китае ценили всегда. Неудивительно, что в Японии это все тоже стали ценить. В Китае принято обучать аристократов грамоте? В Японии это тоже стали делать. Одним словом, в Японии почти все начинали делать "как в Китае", а продолжали чем-то своим, оригинальным.
В 7-м веке Япония заимствует у Китая его иероглифы и это время – начало японской литературы. Но можно ли сказать, что до этого не существовало легенд, мифов, стихов и песен? Конечно же нет, их рождает каждый народ и у каждого народа они уходят в глубокую древность.
читать дальше

Об ударениях в японском языке.
world-japan.livejournal.com/42927.html
читать дальше

Продолжение вопроса... Япония, 7-й век н.э.
world-japan.livejournal.com/42627.html
читать дальше

История Кореи в те же времена. 1-7 века н.э.
world-japan.livejournal.com/43362.html
читать дальше

@темы: ИДЦ, ИСВ, Корея, Япония, вокруг света, сказки, я

URL
Комментарии
2011-01-08 в 13:01 

funcky
будешь весить больше 45 кг - умрешь в одиночестве
Спасибо, прочитала, очень интересно

2011-01-08 в 13:02 

Врешь, я думаю :)
Или ты слишком быстро читаешь

2011-01-08 в 13:05 

Ага, точно врешь. Разница между моим постом и твоим - 4 минуты. И это при том, что пара минут у меня еще на правку ушла.

2011-01-08 в 13:06 

funcky
будешь весить больше 45 кг - умрешь в одиночестве
Спасибо, очень интересно было написано про ударения и про древнюю японскую поэзию, чтобы внести ясность в комментарий)

Я не хотела долго печатать, я одним пальцеМ)

2011-01-08 в 13:08 

Ты бы лучше проконсультировалась, насколько это правда все. Про ударения :)
Но я все равно не верю, что ты такая шустрая :)
хотя, так и быть, все прощу.

2011-01-08 в 13:11 

funcky
будешь весить больше 45 кг - умрешь в одиночестве
я рада, что тебе приятно узнать о моих способностях к скорочтению :)

мне кажется, что про ударения я где-то уже читала
источников много или есть несколько определенных?

2011-01-08 в 13:16 

много. Практически все пишут про безударные слоги, про тон и т.п.
Чуть не любой учебник.
Но при этом могут тут же писать про ударения на предпоследний слог. Если покопаться, то выделяются разные школы обучения, имитирующие фактически тональные ударения.
Но, по правде-то сказать, я нигде не увидела обучения именно тональным ударениям, поэтому отчасти там мои домыслы, как бы это должно быть (ну, плюс воспоминания о том, как звучит японская речь)

Нет, с одной стороны, вроде бы я писала общеизвестные вещи...
возможно, главная проблема в том, что у меня самой это не очень укладывается в голове, а уложить нужно, поскольку тут явно есть информация по части моей любимой ИДЦ и распространения человека на планете.

feb-web.ru/feb/slt/abc/lt2/lt2-9031.htm
Тут про "до танка" и это если и не единственный источник, то остальные либо перепевка, либо знакомы с ним.

2011-01-08 в 13:17 

С другой стороны, если ты сразу меня не съела, то, может, и правильно...
Или ты тут из вежливости распинаешься, а потом я узнаю, что ты на меня опять наезжала, как хотела?

2011-01-08 в 13:30 

funcky
будешь весить больше 45 кг - умрешь в одиночестве
Вообще я лучше сразу невежливо наеду, это ж веселее )

Моя знакомая писала для википедии как-то статьи про тонемы и фонацию, я их редактировала, поэтому вижу же что-то знакомое.
Я пыталась сопоставить тоны в индоевропейских языках с остальными языками мира, там и затронула японский (в котором ужасно разбираюсь, естественно, в плане лингвистики).

     

Дневник Элены Элк

главная