- Это так по-гейски!
- Что именно?
- Две лесбиянки и собака. Более гейским может быть только две лесбиянки и кошка.

- Я и мой клуб лесбиянок.
- Заколдованная специальность.

---

Yuri on ice, 10 ep
я посмотрела серию. немного сумбурных мыслей после просмотра 10 серии Юри на льду

@темы: размышления, авторское

---

Надеюсь, у тебя все хорошо. А иначе все это не имело смысла.

---

Поздравляю всех причастных с Днем Н7! Всех Шепардов, Спектров, офицеров СБЦ и прочих азари.
Будьте мужественны, храбры, сильны и стойко выдерживайте все, что преподнесет судьба!
Галактика полна неизведанных мест и ждет нас.
Saving the galaxy is not easy, but remember, there is always a friend who picks you up, dusts you off, and tells you you’re the best damn soldier he’s ever met. We’ll get through this. We always do.

И помните - Жнецы где-то там.

биг пикчер

@темы: mass effect

---

Учитывая слышимость в квартире, где-то в этом доме люди слышат, как я кашляю весь день. Интересно, что они думают? Что где-то в этой многоэтажке кто-то загибается от терминальной стадии туберкулеза?

---

.....и все это было очень Стрендж.

если вдруг кому-нибудь интересно

@темы: Киносеанс, авторское, размышления

---

Когда Стивен уходит, Грейс хватает инерции продержаться двенадцать дней.

Не знаю, на сколько инерции хватит мне и когда я сорвусь. В комнате слышно только оглушительное тиканье часов. И ветер за окном. Знать бы, что будет дальше? Маленький спойлер, хорошо или не очень, чего ждать и на что надеяться. Трудно жить в незнании. Трудно вообще начинать жить заново после всего.
"Любовь живет три года", да? Я никогда не читала эту книгу и не собираюсь. Но видимо, какой-то смысл в ней есть.

Где там грузовик со счастьем, который перевернется на моей улице?

@темы: авторское, моральный эксгибиционимЪ

---

Вот бывает, едешь в маршрутке, сидишь у окошка в середине салона. И нужно тебе выходить. Обращаешься к соседу, спеша обрадовать его тем, что скоро остановка и узнать его мнение на этот счет: "Вы выходите?". А в ответ тебе: "Я вас выпущу". И вот мне не понятно, неужели нельзя просто сказать "Нет"? Зачем эта высокомерная констатация? Или без этого разрешения, произнесенного вслух, водитель меня не выпустит из салона? "Вам сосед разрешил выйти? Нет? Так куда вы собрались?" Или без этого на кармическом колесе не засчитываются засечки за хорошие дела?

@темы: размышления

---

Пишет Гость:

20.10.2015 в 15:50

Исполнение №1, 208 слов

URL комментария

@темы: авторское, фанфикшн

---

Забрать свой знак зодиака у Команды британских актеров

---

Что может быть лучше для разбитого сердца, чем трех часовой заруб в Мортал Комбат Х? У меня сегодня очень глубокая связь с Китаной.
Китана винс. Фаталити.

---

Автор оригинала: NeverwinterThistle
Оригинал:archiveofourown.org/works/760804/chapters/14235...
Переводчик: Эфа де Фокс
Основные персонажи: Корво Аттано, Антон Соколов, Эмили Колдуин, Джессамина Колдуин, Чужой, Джефф Карноу, Каллиста Карноу, Адмирал Хэвлок
Пэйринг: Корво Аттано/Чужой
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Мистика, Экшн (action), AU
Предупреждения: Насилие, Смерть второстепенного персонажа, Coffe shop AU, Mild Spoilers for The Knife of Dunwall and The Brigmore Witches, Complete with struggling actors and a theatre district

Глава 3. Знак и Мокко

@темы: фанфикшн, авторское, Перевод, Кофейня и бар «Песья яма», The Hound Pits Coffee Shop and Cocktail Parlour

---

Автор оригинала: NeverwinterThistle
Оригинал:archiveofourown.org/works/760804/chapters/14235...
Переводчик: Эфа де Фокс
Основные персонажи: Корво Аттано, Антон Соколов, Эмили Колдуин, Джессамина Колдуин, Чужой, Джефф Карноу, Каллиста Карноу, Адмирал Хэвлок
Пэйринг: Корво Аттано/Чужой
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Мистика, Экшн (action), AU
Предупреждения: Насилие, Смерть второстепенного персонажа, Coffe shop AU, Mild Spoilers for The Knife of Dunwall and The Brigmore Witches, Complete with struggling actors and a theatre district

Глава 2. Водка со вкусом Бездны

@темы: фанфикшн, авторское, Перевод, Кофейня и бар «Песья яма», The Hound Pits Coffee Shop and Cocktail Parlour

---

Думаю, время пришло выложить это и тут)
Перевод прекрасного текста по прекрасной игре. Перевод не такой прекрасный, ибо у меня еще есть совесть хДД

Автор оригинала: NeverwinterThistle
Оригинал:archiveofourown.org/works/760804/chapters/14235...
Переводчик: Эфа де Фокс
Основные персонажи: Корво Аттано, Антон Соколов, Эмили Колдуин, Джессамина Колдуин, Чужой, Джефф Карноу, Каллиста Карноу, Адмирал Хэвлок
Пэйринг: Корво Аттано/Чужой
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Мистика, Экшн (action), AU
Предупреждения: Насилие, Смерть второстепенного персонажа, Coffe shop AU, Mild Spoilers for The Knife of Dunwall and The Brigmore Witches, Complete with struggling actors and a theatre district

Корво Аттано, актер, который едва сводит концы с концами, и работает в кофейне и баре «Песья яма». Череда красочных персонажей проходит мимо него, очевидно, только чтобы сделать его жизнь еще более несчастной. И это еще без появления на горизонте Чужого.
Пятнадцать минут спустя, в поисках кофе.

Глава 1. Пьяный Китобой без кофеина

@темы: Перевод, Кофейня и бар «Песья яма», The Hound Pits Coffee Shop and Cocktail Parlour, фанфикшн, авторское

---

Блин, а что за нафиг в Волчанке вообще происходит нынче? А то я как-то забросила его, даже не помню, где. А теперь что-то захотелось досмотреть. (Шутки уровня Бог про мышек и кактус)
Они там все упоротые напрочь и это меня отталкивает. Ибо, одно дело - немного забористой травы, чтобы поддержать интригу там всякую и подогреть интерес, а другое - смешать в кучу разные мифологии, залить это отсутствием вкуса, и добавить привычку нарушать собственные же правила вселенной.

@темы: Teen Wolf, авторское, размышления

---

- Ему недостаточно было взять его в руку. Ему нужно было взять его в рот. (с) Дышлеук

И нет, это не обсуждение гейской порнухи. Это обсуждение "Гарри Поттера".

---

О, типичный я. Бодренько начать, перевести две главы из восемнадцати и застрять на третьей((
Кто-нибудь, пните меня, а?

@темы: фанфикшн, авторское

---

Чувствую себя ужасно снобистским снобом, но некоторые полученные знания позволяют мне сказать, что не каждый может быть переводчиком. (тут конечно ремарочка, что я - не всегда светоч разума и бог перевода). Но некоторые вещи меня просто убивают. уже третий день не могу отойти от одного ужаса, прочитанного по стереку. открыла перевод на 20к слов, думаю, щас зачтем. но глаза закровоточили еще с первых трех абзацев, и я решила узнать, что там такого в тексте, что у переводчика так все хромает. и увидела страшноэ.
уже с первых строк весь текст в переводе имеет совершенно другую эмоциональную окраску и смысл. и я не говорю про схему "хмм... да нахер нужен этот кусок предложения с мотивацией для героя". или, что еще лучше "да кому сдался этот абзац".
в общем, не перевод - а вольный пересказ
достаточно разочаровывающий.
в итоге, не каждый человек с гугл-транслейтом и школьными знаниями английского может взять и тут же гордо назвать себя переводчиком.
у сноба все

@темы: авторское

---

Утром я подумывала написать что-то вроде "Галактику от Жнецов защитить легче, чем магистерскую", но передумала. Ибо было достаточно легко. Так что теперь я не могу писать, что транслейшн воз невер эн опшн, ибо науч.рук меня найдет (искать не долго, мы в одном помещении работаем) и покарает.
Однако, я теперь магистр филологии.

@темы: авторское

---

- И вы поедете с ней в кругосветное путешествие.
- Нет...скорее мы поедем в кругосветную приемную комиссию. © Мигель и Я

@темы: авторское, похихикать, фигня