Приветствие входящим




Предупреждение: это мой девиантный дневник, здесь гуляют мои тараканы: Слэш и Трэш, под кат лазьте осторожно.
Пропуск на светлую сторону выдаётся по запросу в умыл, и то не всем.
Правило заимствования: взяли - сослались на моё авторство - кинули мне ссылочку. Я не жадная, но очень люблю мнение читателей. Всякое.


Я на Девианте mamazoya.deviantart.com/


Навигация по дневнику, основное творчество




Sherlock bbc

Стар Трек

Жизнь на Марсе


Tin Man - мастерпост переводов dunkelseite.diary.ru/p180100408.htm
URL
12:08 

Обморок. Занавес. (с)
Несколько дней смутного брожения обогатили меня форумом на шведском по обсуждению сериала (пока не прочитан), выражением «ёханный Доод» (с) и прекрасными рисунками, выложенными на девианте и на тумбе (а автор-то, кстати, один). Spader7 ещё и написал(а) Юэлю Спире письмо и получила очень тёплый ответ (читая пост об этом, я просто растеклась лужицей).
Посмотрела, вернее, порассматривала сериал более внимательно, обнаружила ещё много маленьких прелестных штучек, вроде переглядывания Доода с бюстом Ленина Густава III. Фройнда про себя называю Симон «подержи верблюда» Фройнд, потому что Доод при всех заигрываниях со свободами в упор не воспринимает его как равного и умственно полноценного.



@темы: anno 1790

14:02 

In vino veritas

Обморок. Занавес. (с)
Перевела тот самый первый фик

@темы: фанфики, переводы, anno 1790

19:56 

Ещё с просторов

Обморок. Занавес. (с)

Фройнд тебя осуждает!
Не, ну реально, чувак ведёт себя как старая дева преклонных годов. Ох, неспростаааа...

Ещё пара фактов.
В истории всё взаимосвязано. Бабушка Юэля, судя по всему, въехала в Швецию по паспорту, выданному Влленбергом, который пропал в Будапеште не без помощи нашей гэбни ru.m.wikipedia.org/wiki/Валленберг,_Рауль
Король Густав III, начавший как реформатор, но потом одумавшийся, открывший и закрывший парламент, крепко друживший с французским королевским семейством и резко осудивший революцию, пару лет спустя после событий фильма был убит на балу какими-то народовольцами.
Религиозное течение, к которому принадлежал Фройнд, называется пиетисты. К тому времени они уже успели побывать на пике славы и отгреметь. В фокусе у них было вести праведную жизнь и блюсти себя, а не соблюдать все церковные ритуалы. Возникло в лютеранстве, но и православия не миновало.

@темы: anno 1790

19:02 

Обморок. Занавес. (с)


Спёрто здесь fandomsecrets.livejournal.com/826647.html

Текст гласит: «Ничего не могу поделать, в моём хэдканоне Фройнд гей. Это могло бы объяснить многое: отвращение к себе, пьянство, очевидный целибат, разговоры о том, что в нём сидит грех. И туманные заявления вроде: «Не один ты тут страдаешь от любви». PS: боюсь показаться одной из «этих фанаток», но это настолько имеет смысл...

@темы: anno 1790

15:58 

Обморок. Занавес. (с)
Дочапала вчера до «Фантастических тварей-2», не без помощи мелкого, для которого местами оказалось слишком по-взрослому скучно, а местами ничего: на слишком широкую аудиторию рассчитывали, всем по своих минут 15.
Мне всё больше нравится Ньют: можно быть героем, не нося гору мускулов, не выпендряясь и не ебаша врагов пачками. В Дамблдоре тоже есть что-то от этого, но он, сука, манипулятор и любитель загребать жар чужими руками.
Были два момента, когда я ржала не к месту: на сцене перед судебным разбирательством, позаимствованной из «Шерлока», и на сцене с тритонами, тьфу ты, саламандрами, где Ньюта опустили до Финкнотла из «Дживса и Вустера».
Задалась вопросом, Энтони Гольдштейн не из тех ли Гольдштейнов...
Вообще сторонников Гриндельвальда показали изрядное количество, при том, что на весь магмир три фамилии, и в башке у меня это не укладывается.

@темы: дурдом, ГП

00:43 

Обморок. Занавес. (с)
Ещё раз убедилась, что текст - штука непредсказуемая, а герои живут своей жизнью, чего бы там ни насочинял для них автор.
- Он уедет, а ты будешь плакать, - сказала я Фройнду.
- Не хочу, - ответил он. - Хочу, чтобы вернулся, сгрёб в медвежьи объятия.
- Такой фик уже есть на английском, и я его переведу, а мы рассматриваем негативный вариант...
- Бла-бла-бла... Всё равно - верните, и точка.
И выпил. И я выпила.
А Доод такой:
- Что-то стрёмно мне как-то, хоть ты мне и обещаешь позицию сверху, но я как-то по бабам больше... и медвежьи объятия - ты же если отдашь мне его, так только вдоволь наигравшись, живого места не оставишь.
- Нуачо, это ж я. Ну не оставлю, на то ты и врач.
И хором все такие:
- Ну ладно, начало положено, конец мы тебя заставили перевернуть с ног на голову, а середину пытаешься зажать?! А ну давай середину!
- А счастливую жизнь на двадцать лет вперёд там, куда я вас в итоге отправлю, тоже вам подавай?

И вот бесконечные муки с драбблом медленно, но верно превращают его в миди.


Кстати, нарытое в сети: Доод переводится как дело, Фройнд - сами понимаете, друг.
Люди пишут, что у шведов фамилий до 19 века не было, были прозвища или что-то вроде отчества. И только у благородных - родовые имена. Вроде как: Вальштет - военная знать, немецкого происхождения имя. Ракселиус - латинское имя, потомственная интеллигенция, Нурдин - более местное имя, как и Доод.
Фики:
На английском (самый первый): https://archiveofourown.org/works/374294
На русском (самый второй): http://erminar.diary.ru/p211447130.htm?oam#more1
Добрые люди, вы меня спасли.


@темы: anno 1790, дурдом

13:23 

Добро пожаловать в недавнюю реальность

Обморок. Занавес. (с)
Anno 1790 (1790 год) шведский детективный сериал. Десять серий проглотила за два дня.
seasonvar.ru/serial-9191-1790_god.html
Тот редкий случай, когда понравились оба главных героя. Прямо даже не знаю, за что хвататься, писать про сам сериал, про то, чем зацепили герои, или сразу браться за фик.
Начну с общего места. 1790 год - год окончания русско-шведской (очередной) войны, закончилась она мирным договором, по которому все остались при своём (не считая того, что от бессмысленной войны из-за территориальных претензий пострадали обе стороны). В предыдущем, 1789, французы устроили революцию, и призрак коммунизма бродит по старому и новому свету, а шведский король избавился от парламента и закручивает гайки. И вот с этой войны в столицу нищей, со всеми вытекающими, но бодро рапортующей об успехах генералитета, дипломатии и лично его величества, страны возвращается военный врач.
И нет, не встречает импозантного детектива, а сам им становится.
А в качестве "доверенного лица" прихватывает буквально первого встречного. Вот буквально первого попавшегося.
Первый встречный чёрненький, а главный герой, если его отмыть как следует, рыжий. Не блондин!!!!! Я обслюнявила экран. Тот редкий пейринг, где мозг и красота распределены примерно равномерно, причём и красота-то такая не классическая, а ещё колеблющийся и неяркий свечной свет привносит своё в это дело.
Жизнь там такая... своеобразная. Усиливается политическое давление - ругать можно только "отдельные недостатки", а лучше вообще не вякать, - криминал растёт. Юпитеру можно, быку нельзя - криминал растёт. Неграмотность, пьянство, запрет на аборты, недоступность медицины, отсутствие эмансипации, куча вдов и сирот, - ну вот такая почва благодатная. Близко, в общем, к современной реальности, но порой при просмотре ловишь себя на том, что у нас, при прочих равных, уже нет такого поражения в правах женщин и низких сословий, да и медицина получше.
Теперь о героях.
Самый главный красавец-мушшина, военврач, либерал Юхан Доод - природный швед, дворянин (что частично объясняет его манеру обращения с другим ГГ) и жуткий эгоист (что тоже объясняет). Военный хирург - быстро и легко принимает решения, хладнокровно действует в любой обстановке, а на остальных оглядывается, только чтобы свистнуть в качестве подручного. Хотя при этом проповедует свободу, равенство и братство, не отмахивается от несчастий простого народа. Такая вот коллизия раннереволюционного периода. Когда он что-то хочет, он просто идёт и берёт это, не сильно мучаясь. На войну был призван практически после выпускных экзаменов универа, наверняка привык терять и не привязываться, и в конце десятой серии (а всё заняло меньше полугода, мир подписан в августе, а Доод сваливает до Рождества) он просто закрывает дверь, переворачивает страницу.
Его помощник, Симон Фройнд, - гувернёр в богатом доме, где семья и дети его любят, он отличный педагог (спойлеры!). Казалось бы, он мягкий и пушистый, но при этом глубокий и закрытый. Преподавание и "дёрганье" на дела он совмещает с прекрасным ведением домашнего хозяйства. У него своя, довольно насыщенная жизнь и за пределами всего этого. Он верующий человек, очень принципиальный и стойкий. Фамилия у него не арийская шведская, имя тоже навело на мысли, и хотя он христианин какого-то толка, ничто не мешает ему быть в моих глазах немножко евреем-выкрестом (по крайней мере, у актёра действительно была правильная бабушка). На войну он ушёл добровольцем, но не из патриотических соображений, а почему - слишком большой спойлер. По крайней мере, национальностью ему в глаза не тычут, а вот сословные отношения налицо: один человек с высшим образованием и позиционированием себя как либерала гоняет как собачку другого, не менее образованного, живущего с ним бок-о-бок и имеющего ещё кучу дополнительных обязанностей.
А ещё есть такие милые нюансы, как палач по прозвищу Русланд (Россия), подсевший на войне на водочку (в нашем переводе почему-то бренди) Фройнд (кстати, Доод сперва с этой привычкой сперва активно борется, но на оперативной работе тоже начинает попивать). И вообще там очень атмосферно. Живой свет каминов и свечей, постоянный полумрак (на улице тоже, там по большей части дождь либо снег). Кое-как оштукатуренные стены каменных домов, открывающиеся прямо на морозную улицу деревянные хибары, узкие улочки, люди, закутанные потеплее во что-то серое и шерстяное, кожаная "тужурка" Доота и Фройнд в фартуке у плиты... Так, всё, побежали слюни.
Броманса там навалом, отношений хозяин-слуга (под лозунгом "слуга тоже человек!" ) навалом, и хотя гетных линий от ГГ можно провести несколько (ах, мы же ещё и модный мачо, в тужурке под цвет волос, и даже стойкий Фройнд иногда срывается), но мы же видим вокруг только слэш, слэш и ещё раз слэш.

@темы: anno 1790

23:41 

Обморок. Занавес. (с)

Раз выходные, два выходные...
Во-первых, шаль, что я связала под свой беретик, была настоящим одеялом и сильно выручала на зимних экскурсиях, но кутала я в неё исключительно мелкого, ибо с рюкзаком она не совместилась ))) так что связала в пару берету вот это малипусик.
Во-вторых, наконец развалилась моя розовая ашановская шапочка, которая подходила под драконовую шаль.
Так что связала шапочку подо всё, под розовое, коричневое и белое. И митенка до кучи, а то ловить покемонов стало холодновато.

@темы: рукоделки

23:29 

В поисках образа

Обморок. Занавес. (с)
Очередная проба крючка. Нет, такое в массовое производство не пойдёт, возни много.


@темы: рукоделки

22:22 

Творческое

Обморок. Занавес. (с)
https://m.youtube.com/watch?v=dIX-bzYH9as

Знаю, что баян, просто сохраняю ссылочку - обожаю пересматривать, очень жизненно.



@темы: дурдом

21:17 

Обморок. Занавес. (с)
Ещё парочка монстров на Хэллоуин

@темы: рукоделки

21:14 

Обморок. Занавес. (с)
На ВДНХ всегда что-то новенькое. С большим удовольствием сходили с мелким в Музей Кино.
Причём получилось так, что Музей детского кино закрылся, а музей анимации переехал и расписание у него то ещё, так что мы рванули практически наобум.
Первый плюс - находится всё это счастье далеко от входа, за золотым колосом, так что прогуляться дитя так или иначе пришлось. Второй - там есть что покрутить и показывают мультики. Третий - там сейчас есть выставка кукол, снимавшихся в кукольной анимации. Мелкий признал только Кузю и Чебурашку, а я поняла, что тоже много пропустила.
Отличительная черта музея - множество экранов, на которых что-то показывают, со звуком и без. Один из залов полностью из экранов, меняется экспозиция - меняется то, что на них показывают. Там сейчас Вера Холодная под песни Вертинского.
Центральная экспозиция, «Лабиринт истории», показывает, как кино, родившись аттракционом, чем только потом не было. Там очень живо и ностальгически одновременно всё, всё крутится, много информации на стендах, по хорошему - год оттуда не вылазить, но меня протащили за руку )))
И ещё выставлены отдельно награды, которые наши фильмы брали на фестивалях, тоже очень интересно разглядывать.
Музей обещает расти, откроют скоро реконструкцию кабинета Эйзенштейна, на выставках экспонаты меняют периодически. Образовательные программы тоже есть. Очень зовут к себе.
А ещё за павильоном «Космос», до которого мы никак не доползём, обнаружился целый квартал интересных лазалок

19:06 

Обморок. Занавес. (с)


Очень пикантная выкладка товара

@темы: дурдом

20:05 

Обморок. Занавес. (с)
Пересматривала с мелким ГП, и в какой-то момент посетила идея. То есть понятно, в какой - когда Гарри садился в «Ночной рыцарь».
Вот представьте себе: «Я Северус Снейп, и сегодня я буду вашим кондуктором».
Ситуация такая - Снейп на бобах, в молодости, до того, как его приметил Волдеморт, или после уползания, из-за поражения в правах, переезда, пряток или частичной/временной утраты магии, на ваше усмотрение. Ищет волшебную подработку.
А волшебный мир оказывается обширен и разнообразен в плане неквалифицированных рабочих мест. И вообще, большинство волшебников отнюдь не профессора, экспериментирующие с зельями, чарами и легиллеменцией, они с грехом пополам окончили пять-семь классов волшебной школы. Кое-как справляются в быту (при свечках, без водопровода) с простым набором заклинаний. Сквибов тоже хватает. Но в мир магглов они не торопятся, потому что они же ВОЛШЕБНИКИ, то есть ждут, что каким-то чудом у них начнёт всё получаться само собой... при этом они к тому же через одного эксцентричные и экстравагантные.
Как это всё ещё держится и не завалилось, и как работается Снейпу в этой обстановочке?

@темы: ГП, берите курите

17:34 

Обморок. Занавес. (с)
Навязала всяких хэллоуинских штук и снесла в торгсин. Вот ещё одна ведьмочка, а мышей и тыквы в количествах фоткать смысла нет.

Себя тоже не обидела, после этого связала себе новую тыкву, мышь в процессе, а ещё есть вот такое опасное сосало, назову его женей в честь бабы, отнявшей отца у моих детей.

Завершила Дискорда, мне вообще нравится вязать такие «разнообразные» штуки: пока делала Слендера, прокляла всё а свете. В этот раз попробовала разбавить вязание пластиком, пока эксперимент не очень удачный: пластик, видимо, не пропёкся и ломался иногда, а насколько это надёжно держится на клею, покажет время, но однозначно с5рдце замирает, когда этого засранца, с которым я столько возилась, пытаются тянуть с привычной силой.


Опять внушаю себе, что надо доделать кукол, пока я в отпуске, и перейти к свиньям и прочей новогодней мишуре, одновременно готовить квартиру к ремонту и не ходить просто так из угла в угол, а светлого образа свиньи всё нет.
В общем, если кому нужны свиньи и олени, вы думайте, а мои свиньи пока выглядят так:

@темы: рукоделки, дурдом

14:10 

Обморок. Занавес. (с)
Новый перл от автопереводчика : «нос довольно-таки орлиновый».

22:40 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Из разных миров

Автор оригинала: ShippingsandDeamons

Оригинал: archiveofourown.org/works/15796722

Пэйринг и персонажи: Лагос, Эйчи

Рейтинг: PG-13

Жанры: Романтика, Дружба

Размер: Мини, 3 страницы, 1 часть

Статус: закончен

Запрос на перевод в процессе



читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Патэма наоборот

21:30 

Обморок. Занавес. (с)
Это Лагос. Пусть он побудет здесь, а я, глядя ему в глаза, честно расскажу, за что я его так люблю.
Первые два пункта - это как бы обо всех цепляющих меня героях.
Он слишком няшный для парня и совершает столько движений, просто заходя в комнату, что у меня на глаза наворачиваются слёзы умиления и хочется почесать ему пузико, примерно то же самое происходит ежевечерне между мной и моим котом.
Его замучал злодейский злодей, и это затрагивает какие-то тёмные области моей души. Хочется проиграть эти тёмные сцены до самого конца, больше, больше жути и боли, чтобы выплеснуть что-то такое из себя, не то агрессию, не то боль, не то страх сломаться: в конце он побеждает, даже если умирает, и чем больше ему достаётся, тем больше подчёркивает настоящую силу этого, казалось бы, мягкого и хрупкого, светлого и лёгкого человека, которому бы жить и радоваться.
А ещё - и это совсем отдельная история - у меня когда-то был старший брат, которого я считала единственным нормальным человеком в нашей семье. Он писал стихи и музыку, отлично рисовал, в те ещё времена практически самостоятельно выучил английский. Всё это ему "очень пригодилось" в военном училище, куда его сдали родители, которые всё это терпеть не могли. В обоих случаях. Кончилось всё очень плохо для него и относительно плохо для меня, потому что я кое-как перебиваюсь, я девочка, мне можно быть дурочкой, а он наложил на себя руки.
И главное: он отправился в неизвестность и нашёл того, кто полюбил его со всеми приключениями в голове. Может, и у нас получится?

@темы: дурдом, Патэма наоборот

13:07 

Обморок. Занавес. (с)
Что-то меня нифига не отпустило с Лагосом ((( сегодня допереведу единственный (!) англофик, который вообще нашла по Патэме. И пойду лягу и помру (((

@темы: Патэма наоборот

13:00 

Обморок. Занавес. (с)
Сегодня в метро меня чуть не хватил кондратий. Дело было на одной из старых станций. Впереди меня появилась девушка в широком чёрном пальто, в почти мужских ботинках, в красном беретике, из-под которого торчали две простые косички без бантов. Белобрысенькая такая, не скажу, чтоб совсем девчонка.
И тут я поняла, что у меня этот образ настолько ассоциируется с Великой Отечественной, до дурноты и паники, как будто сейчас воздушную тревогу объявят. Минут десять мы рядом шли, и голова у меня была отдельно, а реакция организма - отдельно.

@темы: дурдом

Тёмная сторона силы

главная